4. Mose 7,50 – Bibelstellenindex
Bibeltext
eine Schale, 10 Sekel Gold, voll Räucherwerk;
4. Mose 7,50 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| eine | H259 | אחד ('echâd) | 'echâd |
| Schale, | H3709 | כּף (kaph) | kaph |
| 10 | H6235 | עשׂרה עשׂר (‛eώer ‛ăώârâh) | ‛eώer ‛ăώârâh |
| Sekel | |||
| Gold, | H2091 | זהב (zâhâb) | zâhâb |
| voll | H4392 | מלא (mâlê') | mâlê' |
| Räucherwerk; | H7004 | קטרת (qeţôreth) | qeţôreth |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | eine Schale, 10 Sekel Gold, voll Räucherwerk; |
| ELB-CSV | eine Schale, zehn Sekel Gold, voll Räucherwerk; |
| ELB 1932 | eine Schale, zehn Sekel Gold, voll Räucherwerk; |
| Luther 1912 | dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk, |
| New Darby (EN) | one cup of ten shekels of gold, full of incense; |
| Old Darby (EN) | one cup of ten shekels of gold, full of incense; |
| KJV | One golden spoon of ten shekels, full of incense: |
| Darby (FR) | une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens; |
| Dutch SV | Een reukschaal van tien gouden sikkelen, vol reukwerks; |
| Persian | و یك قاشق طلا ده مثقال پر از بخور. |
| WLC | כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃ |
| LXX | θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος |