4. Mose 7,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Mose nahm die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.
4. Mose 7,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Mose | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
| nahm | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
| die | |||
| Wagen | H5699 | עגלה (‛ăgâlâh) | ‛ăgâlâh |
| und die | |||
| Rinder | H1241 | בּקר (bâqâr) | bâqâr |
| und | |||
| gab | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| sie | |||
| den | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| Leviten. | H3881 | לוי לויּי (lêvîyîy lêvîy) | lêvîyîy lêvîy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Mose nahm die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten. |
| ELB-CSV | Und Mose nahm die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten. |
| ELB 1932 | Und Mose nahm die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten. |
| Luther 1912 | Da nahm Mose die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten. |
| New Darby (EN) | And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites. |
| Old Darby (EN) | And Moses took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites. |
| KJV | And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites. |
| Darby (FR) | Et Moïse prit les chariots et les boeufs, et les donna aux Lévites. |
| Dutch SV | Alzo nam Mozes die wagens, en die runderen, en gaf dezelve den Levieten. |
| Persian | پس موسی ارابهها و گاوها را گرفته، آنها را به لاویان تسلیم نمود. |
| WLC | וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אֹותָ֖ם אֶל־הַלְוִיִּֽם׃ |
| LXX | καὶ λαβὼν μωυσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς λευίταις |