3. Mose 4,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und der gesalbte Priester nehme von dem Blut des Stieres und bringe es in das Zelt der Zusammenkunft;
3. Mose 4,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und der | |||
| gesalbte | H4899 | משׁיח (mâshîyach) | mâshîyach |
| Priester | H3548 | כּהן (kôhên) | kôhên |
| nehme | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
| von dem | |||
| Blut | H1818 | דּם (dâm) | dâm |
| des | |||
| Stieres | H6499 | פּר פּר (par pâr) | par pâr |
| und | |||
| bringe | H935 | בּוא (bô') | bô' |
| es | |||
| in | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| das | |||
| Zelt | H168 | אהל ('ôhel) | 'ôhel |
| der | |||
| Zusammenkunft; | H4150 | מועדה מעד מועד (mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh) | mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh |
| [?] | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und der gesalbte Priester nehme von dem Blut des Stieres und bringe es in das Zelt der Zusammenkunft; |
| ELB-CSV | Und der gesalbte Priester nehme vom Blut des Stieres und bringe es in das Zelt der Zusammenkunft; |
| ELB 1932 | Und der gesalbte Priester nehme von dem Blute des Farren und bringe es in das Zelt der Zusammenkunft; |
| Luther 1912 | Und der Priester, der gesalbt ist, soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen |
| New Darby (EN) | And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it into the tent of meeting; |
| Old Darby (EN) | And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it into the tent of meeting; |
| KJV | And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation: |
| Darby (FR) | et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l'apportera dans la tente d'assignation; |
| Dutch SV | Daarna zal die gezalfde priester van het bloed van den var nemen, en hij zal dat tot de tent der samenkomst brengen. |
| Persian | و كاهن مسح شده از خون گوساله گرفته، آن را به خیمۀ اجتماع درآورد. |
| WLC | וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹתֹ֖ו אֶל־אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃ |
| LXX | καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει αὐτὸ ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου |
5 Kommentare zu 3. Mose 4
- Christus – wie Er in den Opfern gesehen wird > 4. Die Sünd- und Schuldopfer (R.F. Kingscote)
- Die Opfer > Das Sünd- und Schuldopfer (W. Kelly)
- Die Opfer > Das Sündopfer I (H.L. Heijkoop)
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Das Sündopfer (A.J. Pollock)
- Fragen zu biblischen Themen > Mit Willen sündigen (1) (Ch. Briem)
2 Volltextergebnisse zu 3. Mose 4,5
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 10 F.B. Hole ... genug. Einige von uns werden sich jedoch daran erinnern, was über die Vergebung verschiedener Sünden oder die Reinigung von Sünde in 3. Mose 4,5 und 6 gesagt wird. Sie empfinden hier vielleicht einen Widerspruch, so daß ein klärendes Wort noch nötig ist. Wir brauchen eine Lösung der Schwierigkeit ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 9... Wasser der Reinigung besprengt wurde, das in Verbindung mit der Asche der geschlachteten roten jungen Kuh zubereitet worden war (vgl. 3. Mo 4,5.14.16; 4. Mo 19). Durch das Blut Christi hingegen ist eine weit größere und wichtigere Reinigung bewirkt worden, und zwar eine sittliche, eine Reinigung ...