3. Mose 4,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er soll den Stier hinausbringen außerhalb des Lagers und ihn verbrennen, so wie er den ersten Stier verbrannt hat: Es ist ein Sündopfer der Versammlung.
3. Mose 4,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und er soll den | |||
| Stier | H6499 | פּר פּר (par pâr) | par pâr |
| hinausbringen | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| außerhalb | [H413 H4480 H2351] | אל אל ('êl 'el) מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) חץ חוּץ (chûts chûts) | 'êl 'el min minnîy minnêy chûts chûts |
| des | |||
| Lagers | H4264 | מחנה (machăneh) | machăneh |
| und ihn | |||
| verbrennen, | H8313 | שׂרף (ώâraph) | ώâraph |
| so | |||
| wie | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| er den | |||
| ersten | H7223 | ראשׁן ראשׁון (ri'shôn ri'shôn) | ri'shôn ri'shôn |
| Stier | H6499 | פּר פּר (par pâr) | par pâr |
| verbrannt | H8313 | שׂרף (ώâraph) | ώâraph |
| hat: Es ist ein | |||
| Sündopfer | H2403 | חטּאת חטּאה (chaţţâ'âh chaţţâ'th) | chaţţâ'âh chaţţâ'th |
| der | |||
| Versammlung. | H6951 | קהל (qâhâl) | qâhâl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er {O. man} soll den Stier hinausbringen außerhalb des Lagers und ihn verbrennen, so wie er {O. man} den ersten Stier verbrannt hat: Es ist ein Sündopfer der Versammlung. |
| ELB-CSV | Und er {O. man.} soll den Stier hinausbringen außerhalb des Lagers und ihn verbrennen, so wie er {O. man.} den ersten Stier verbrannt hat: Es ist ein Sündopfer der Versammlung. |
| ELB 1932 | Und er {O. man} soll den Farren hinausbringen außerhalb des Lagers und ihn verbrennen, so wie er {O. man} den ersten Farren verbrannt hat: es ist ein Sündopfer der Versammlung. |
| Luther 1912 | Und soll den Farren hinaus vor das Lager tragen und verbrennen, wie er den vorigen Farren verbrannt hat. Das soll das Sündopfer der Gemeinde sein. |
| New Darby (EN) | And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation. |
| Old Darby (EN) | And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation. |
| KJV | And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation. |
| Darby (FR) | Et on emportera le taureau hors du camp, et on le brûlera comme on a brûlé le premier taureau: c'est un sacrifice pour le péché pour la congrégation. |
| Dutch SV | Daarna zal hij dien var tot buiten het leger uitvoeren, en zal hem verbranden, gelijk als hij den eersten var verbrand heeft; het is een zondoffer der gemeente. |
| Persian | و گوساله را بیرون لشكرگاه برده، آن را بسوزاند چنانكه گوسالۀ اول را سوزانید. این قربانی گناه جماعت است. |
| WLC | וְהֹוצִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹתֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשֹׁ֑ון חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא׃ פ |
| LXX | καὶ ἐξοίσουσιν τὸν μόσχον ὅλον ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ κατακαύσουσιν τὸν μόσχον ὃν τρόπον κατέκαυσαν τὸν μόσχον τὸν πρότερον ἁμαρτία συναγωγῆς ἐστιν |
5 Kommentare zu 3. Mose 4
- Christus – wie Er in den Opfern gesehen wird > 4. Die Sünd- und Schuldopfer (R.F. Kingscote)
- Die Opfer > Das Sünd- und Schuldopfer (W. Kelly)
- Die Opfer > Das Sündopfer I (H.L. Heijkoop)
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Das Sündopfer (A.J. Pollock)
- Fragen zu biblischen Themen > Mit Willen sündigen (1) (Ch. Briem)
3 Volltextergebnisse zu 3. Mose 4,21
- Gottes treuer Diener > Kapitel 15 A. Remmers ... Gesetz Moses mussten die Körper derjenigen Sündopfer, deren Blut ins Heiligtum gebracht wurde, außerhalb des Lagers verbrannt werden (3. Mo 4,12.21). Ebenso musste ein Mensch, der den Namen des Herrn gelästert hatte, außerhalb des Lagers geführt und dort gesteinigt werden (3. Mo 24,14). Unser ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > XI. Die abschließenden Leiden, das Kreuz und die Auferstehung M. Seibel ... eine besondere Bedeutung hat. Beim Sündopfer musste das Tier hinausgebracht werden, außerhalb des Lagers, an einen reinen Ort (vgl. 3. Mo 4,12.21; Heb 13,11.12). Nach 4. Mose 15,35, 1. Könige 21,13 und Apostelgeschichte 7,58 fanden auch Hinrichtungen außerhalb der Stadt statt. Denn die Stadt ...
- Leben mit Ziel > Teil 3: Die Erfüllung der Tage der Absonderung (6,13-21) M. Hardt ... oder einer aus dem Volk – im Fall der Sünde des Hohenpriesters oder des gesamten Volkes wurde das Sündopfer vollständig verbrannt [3. Mo 4,12.21]). 2 Die Menge richtete sich nach der Art des Schlachtopfers (4. Mo 15,5-10): Die Menge des Weins entsprach genau der Menge des Öls, und diese Menge ...