1. Chronika 1,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphat und Togarma.
1. Chronika 1,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und die | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Gomers: | H1586 | גּמר (gômer) | gômer |
| Askenas | H813 | אשׁכּנז ('ashkenaz) | 'ashkenaz |
| und | |||
| Diphat | H7384 | ריפת (rîyphath) | rîyphath |
| und | |||
| Togarma. | H8425 | תּגרמה תּוגרמה (tôgarmâh tôgarmâh) | tôgarmâh tôgarmâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphat und Togarma. |
| ELB-CSV | Und die Söhne Gomers: Aschkenas und Diphat und Togarma. |
| ELB 1932 | Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphath und Togarma. |
| Luther 1912 | Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma. |
| New Darby (EN) | —And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah. |
| Old Darby (EN) | --And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah. |
| KJV | And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah. {Riphath: or, Diphath as it is in some copies} |
| Darby (FR) | -Et les fils de Gomer: Ashkenaz, et Diphath, et Togarma. |
| Dutch SV | En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogárma. |
| Persian | و پسران جُومَر: اَشْكَناز و ریفات و تُجَرْمَه. |
| WLC | וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתֹוגַרְמָֽה׃ |
| LXX | καὶ υἱοὶ γαμερ ασχαναζ καὶ ριφαθ καὶ θοργαμα |