1. Chronika 1,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Heth
1. Chronika 1,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Kanaan | H3667 | כּנען (kena‛an) | kena‛an |
| zeugte | H3205 | ילד (yâlad) | yâlad |
| Sidon, | H6721 | צידן צידון (tsîydôn tsîydôn) | tsîydôn tsîydôn |
| seinen | |||
| Erstgeborenen, | H1060 | בּכור (bekôr) | bekôr |
| und | |||
| Heth | H2845 | חת (chêth) | chêth |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Heth |
| ELB-CSV | Und Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Heth |
| ELB 1932 | Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, |
| Luther 1912 | Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth, |
| New Darby (EN) | —And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth, |
| Old Darby (EN) | --And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth, |
| KJV | And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, |
| Darby (FR) | -Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, |
| Dutch SV | Kanaän nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, |
| Persian | و كَنْعان نخستزادۀ خود، صیدون و حِتّ را آورد، |
| WLC | וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ון בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־חֵֽת׃ |