1. Chronika 1,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Söhne Japhets: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Mesech und Tiras.
1. Chronika 1,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Japhets: | H3315 | יפת (yepheth) | yepheth |
| Gomer | H1586 | גּמר (gômer) | gômer |
| und | |||
| Magog | H4031 | מגוג (mâgôg) | mâgôg |
| und | |||
| Madai | H4074 | מדי (mâday) | mâday |
| und | |||
| Jawan | H3120 | יון (yâvân) | yâvân |
| und | |||
| Tubal | H8422 | תּבל תּוּבל (tûbal tûbal) | tûbal tûbal |
| und | |||
| Mesech | H4902 | משׁך (meshek) | meshek |
| und | |||
| Tiras. | H8494 | תּירס (tîyrâs) | tîyrâs |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Söhne Japhets {1. Mose 10,2} : Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Mesech und Tiras. |
| ELB-CSV | Die Söhne Japhets {Siehe 1. Mose 10,2.} : Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Mesech und Tiras. |
| ELB 1932 | Die Söhne Japhets {1. Mose 10,2} : Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal, und Mesech und Tiras. |
| Luther 1912 | Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras. |
| New Darby (EN) | The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| Old Darby (EN) | The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| KJV | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| Darby (FR) | Les fils de Japheth: Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, et Tubal, et Méshec, et Tiras. |
| Dutch SV | De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madái, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras. |
| Persian | پسران یافَثْ: جُومَر و ماجُوج و مادای و یاوان و تُوبال و ماشَكْ و تیراس. |
| WLC | בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָגֹ֔וג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס |
| LXX | υἱοὶ ιαφεθ γαμερ μαγωγ μαδαι ιωυαν ελισα θοβελ μοσοχ καὶ θιρας |