1. Chronika 1,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans.
1. Chronika 1,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| Ophir | H211 | אופר אפיר אופיר ('ôphîyr 'ôphîyr 'ôphir) | 'ôphîyr 'ôphîyr 'ôphir |
| und | |||
| Hawila | H2341 | חוילה (chăvîylâh) | chăvîylâh |
| und | |||
| Jobab; | H3103 | יובב (yôbâb) | yôbâb |
| diese | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| waren | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Joktans. | H3355 | יקטן (yoqţân) | yoqţân |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans. |
| ELB-CSV | und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans. |
| ELB 1932 | und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans. |
| Luther 1912 | Ophir, Hevila, und Jobab. Diese alle sind Kinder Joktans. |
| New Darby (EN) | and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan. |
| Old Darby (EN) | and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan. |
| KJV | And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| Darby (FR) | tous ceux-là sont fils de Joktan. |
| Dutch SV | En Ofir, en Havíla, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan. |
| Persian | و اُوفیر و حَویلَه و یوباب را كه جمیع اینها پسران یقْطان بودند. |
| WLC | וְאֶת־אֹופִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יֹובָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃ ס |