Sprüche 24 – Studienbibel
Altes Testament
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | ELB 1932 |
---|---|
1 ELB-BK: Spr. 24,1 Beneidegelüstengelüsten, mit ihnen zu sein ; nicht böse Menschen , und lass dich nicht | 1 ELB 1932: Spr. 24,1 Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüstengelüsten, mit ihnen zu sein; |
2 ELB-BK: Spr. 24,2 dennHerzHerz sinnt auf Gewalttat , und ihre Lippen reden Mühsal . ihr | 2 ELB 1932: Spr. 24,2 denn ihr HerzHerz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden Mühsal. |
3 ELB-BK: Spr. 24,3 Durch WeisheitHausHaus gebaut , und durch Verstand wird es befestigtbefestigt ; wird ein | 3 ELB 1932: Spr. 24,3 Durch Weisheit wird ein HausHaus gebaut, und durch Verstand wird es befestigtbefestigt; |
4 ELB-BK: Spr. 24,4 und durch ErkenntnisErkenntnis füllen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut . | 4 ELB 1932: Spr. 24,4 und durch ErkenntnisErkenntnis füllen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut. |
5 ELB-BK: Spr. 24,5 Ein weiserMannMann ist stark , und ein MannMann von ErkenntnisErkenntnis befestigtbefestigt seine KraftKraft . | 5 ELB 1932: Spr. 24,5 Ein weiser MannMann ist stark, und ein MannMann von ErkenntnisErkenntnis befestigtbefestigt seine KraftKraft. |
6 ELB-BK: Spr. 24,6 DennRatgeberRatgeber Menge ist Rettung1. mit weiser Überlegung wirst du glücklich Krieg führen , und bei der | 6 ELB 1932: Spr. 24,6 Denn mit weiser Überlegung wirst du glücklich Krieg führen, und bei der RatgeberRatgeber Menge ist Heil1. |
7 ELB-BK: Spr. 24,7 Weisheit2, im TorTor tut er seinen Mund nicht auf . ist dem Narren zu hoch | 7 ELB 1932: Spr. 24,7 Weisheit ist dem Narren zu hoch2, im ToreTore tut er seinen Mund nicht auf. |
8 ELB-BK: Spr. 24,8 Wer darauf sinntMannMann. , Böses zu tun , den nennt man einen hinterhältigen | 8 ELB 1932: Spr. 24,8 Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen Ränkeschmied. |
9 ELB-BK: Spr. 24,9 Das VorhabenSündeSünde , und der Spötter ist den Menschen ein GräuelGräuel . der Narrheit ist die | 9 ELB 1932: Spr. 24,9 Das Vorhaben der Narrheit ist die SündeSünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel. |
10 ELB-BK: Spr. 24,10 Zeigst du dich schlaffTagTag der DrangsalDrangsal, so ist deine KraftKraft gering3. am | 10 ELB 1932: Spr. 24,10 Zeigst du dich schlaff am TageTage der DrangsalDrangsal, so ist deine KraftKraft gering3. |
11 ELB-BK: Spr. 24,11 ErretteTodTod geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken , o halte sie zurück ! , die zum | 11 ELB 1932: Spr. 24,11 Errette die zum TodeTode geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken, o halte sie zurück! |
12 ELB-BK: Spr. 24,12 WennSeeleSeele achthat, es wissen ? Und er wird dem Menschen vergelten nach seinem Tun . du sprichst : Siehe , wir wussten nichts davon – wird nicht er, der die Herzen prüft, es merken , und er, der auf deine | 12 ELB 1932: Spr. 24,12 Wenn du sprichst: Siehe, wir wußten nichts davon - wird nicht er, der die Herzen wägt, es merken? und er, der auf deine SeeleSeele achthat, es wissen? Und er wird dem Menschen vergelten nach seinem Tun. |
13 ELB-BK: Spr. 24,13 IssHonigHonig , mein SohnSohn , denn er ist gut , und Honigseim ist deinem Gaumen4 süß . | 13 ELB 1932: Spr. 24,13 Iß HonigHonig, mein SohnSohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen4 süß. |
14 ELB-BK: Spr. 24,14 EbensoSeeleSeele : Wenn du sie gefunden hast, so gibt es eine Zukunft , und deine HoffnungHoffnung wird nicht vernichtet werden. betrachte die Weisheit für deine | 14 ELB 1932: Spr. 24,14 Ebenso betrachte die Weisheit für deine SeeleSeele: wenn du sie gefunden hast, so gibt es eine Zukunft, und deine HoffnungHoffnung wird nicht vernichtet werden. |
15 ELB-BK: Spr. 24,15 Laure nicht , Gottloser , auf die Wohnung des Gerechten , zerstöre nicht seine Lagerstätte . | 15 ELB 1932: Spr. 24,15 Laure nicht, GesetzloserGesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte. |
16 ELB-BK: Spr. 24,16 Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf , aber die Gottlosen stürzen im Unglück nieder . | 16 ELB 1932: Spr. 24,16 Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen stürzen nieder im Unglück. |
17 ELB-BK: Spr. 24,17 FreueHerzHerz frohlocke nicht über seinen Sturz : dich nicht über den Fall deines Feindes , und dein | 17 ELB 1932: Spr. 24,17 Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein HerzHerz frohlocke nicht über seinen Sturz: |
18 ELB-BK: Spr. 24,18 damitERR es nicht sehe und es in seinen AugenAugen böse sei und er seinen ZornZorn von ihm abwende . der H | 18 ELB 1932: Spr. 24,18 damit JehovaJehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen AugenAugen, und er seinen ZornZorn von ihm abwende. |
19 ELB-BK: Spr. 24,19 Erzürne dich nicht über die Übeltäter , beneide nicht die Gottlosen ; | 19 ELB 1932: Spr. 24,19 Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die Gesetzlosen; |
20 ELB-BK: Spr. 24,20 dennLeuchteLeuchte der Gottlosen wird erlöschen . für den Bösen wird keine Zukunft sein , die | 20 ELB 1932: Spr. 24,20 denn für den Bösen wird keine Zukunft sein, die LeuchteLeuchte der Gesetzlosen wird erlöschen. |
21 ELB-BK: Spr. 24,21 Mein SohnSohn , fürchte den HERRN und den König ; lass dich nicht mit Aufrührern5 ein . | 21 ELB 1932: Spr. 24,21 Mein SohnSohn, fürchte JehovaJehova und den König; mit Aufrührern5 laß dich nicht ein. |
22 ELB-BK: Spr. 24,22 DennVerderbenVerderben ; und ihrer beider Untergang6, wer weiß ihn? plötzlich erhebt sich ihr | 22 ELB 1932: Spr. 24,22 Denn plötzlich erhebt sich ihr VerderbenVerderben; und ihrer beider Untergang6, wer weiß ihn? |
23 ELB-BK: Spr. 24,23 AuchGerichtGericht ist nicht gut . diese sind von den Weisen :Die Person ansehen im | 23 ELB 1932: Spr. 24,23 Auch diese sind von den Weisen:Die Person ansehen im GerichtGericht ist nicht gut. |
24 ELB-BK: Spr. 24,24 Wer zu dem Gottlosen7 spricht : Du bist gerecht , den verfluchen die Völker , den verwünschen die Völkerschaften ; | 24 ELB 1932: Spr. 24,24 Wer zu dem Gesetzlosen7 spricht: Du bist gerecht, den verfluchen die Völker, den verwünschen die Völkerschaften; |
25 ELB-BK: Spr. 24,25 denen aber, die gerechtSegnungSegnung des Guten . entscheiden , geht es wohl, und über sie kommt | 25 ELB 1932: Spr. 24,25 denen aber, welche gerecht entscheiden, geht es wohl, und über sie kommt SegnungSegnung des Guten. |
26 ELB-BK: Spr. 24,26 Die Lippen küsst , wer richtige Antwort gibt . | 26 ELB 1932: Spr. 24,26 Die Lippen küßt, wer richtige Antwort gibt. |
27 ELB-BK: Spr. 24,27 BesorgeHausHaus bauen . draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Feld ; danach magst du dann dein | 27 ELB 1932: Spr. 24,27 Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Felde; hernach magst du dann dein HausHaus bauen. |
28 ELB-BK: Spr. 24,28 Werde nicht ohne Ursache gegen deinen Nächsten Zeuge ; wolltest du denn mit deinen Lippen täuschen ? | 28 ELB 1932: Spr. 24,28 Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen? |
29 ELB-BK: Spr. 24,29 SprichMannMann nach seinem Werk vergelten . nicht : Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun , will dem | 29 ELB 1932: Spr. 24,29 Sprich nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will dem ManneManne vergelten nach seinem WerkeWerke. |
30 ELB-BK: Spr. 24,30 An dem Acker eines faulenMannesMannes kam ich vorüber , und an dem WeinbergWeinberg eines unverständigen Menschen . | 30 ELB 1932: Spr. 24,30 An dem Acker eines faulen MannesMannes kam ich vorüber, und an dem WeinbergeWeinberge eines unverständigen Menschen. |
31 ELB-BK: Spr. 24,31 Und sieheDistelnDisteln überwachsen , seine Fläche war mit Brennnesseln bedeckt , und seine steinerne Mauer eingerissen . , er war ganz mit | 31 ELB 1932: Spr. 24,31 Und siehe, er war ganz mit DistelnDisteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen. |
32 ELB-BK: Spr. 24,32 Und ichHerzHerz darauf ; ich sah es, empfing UnterweisungUnterweisung : schaute es, ich richtete mein | 32 ELB 1932: Spr. 24,32 Und ich schaute es, ich richtete mein HerzHerz darauf; ich sah es, empfing UnterweisungUnterweisung: |
33 ELB-BK: Spr. 24,33 Ein wenig Schlaf , ein wenig Schlummer , ein wenig Händefalten , um auszuruhen – | 33 ELB 1932: Spr. 24,33 Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen - |
34 ELB-BK: Spr. 24,34 und deine Armut8 wie ein gewappneter MannMann9. kommt herangeschritten , und deine Not | 34 ELB 1932: Spr. 24,34 und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not8 wie ein gewappneter MannMann9. |
Fußnoten | Fußnoten |