Offenbarung 12,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ich hörte eine laute Stimme in dem Himmel sagen: Nun ist das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Gewalt seines Christus gekommen; denn hinabgeworfen ist der Verkläger unserer Brüder, der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagte.
Offenbarung 12,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
ich | |||
hörte | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
eine | |||
laute | G3173 | μέγας (megas) | megas |
Stimme | G5456 | φωνή (phōnē) | phōnē |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Himmel | G3772 | οὐρανός (ouranos) | ouranos |
sagen: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
Nun | G737 | ἄρτι (arti) | arti |
ist | |||
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Heil | G4991 | σωτηρία (sōtēria) | sōtēria |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Macht | G1411 | δύναμις (dunamis) | dunamis |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Reich | G932 | βασιλεία (basileia) | basileia |
unseres | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Gottes | G2316 | θεός (theos) | theos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gewalt | G1849 | ἐξουσία (exousia) | exousia |
seines | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
gekommen; | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
denn | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
hinab | |||
geworfen | G906 | βάλλω (ballō) | ballō |
ist | G906 | βάλλω (ballō) | ballō |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Verkläger | G2725 | κατήγορος (katēgoros) | katēgoros |
unserer | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Brüder, | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
sie | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Tag | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Nacht | G3571 | νύξ (nux) | nux |
vor | G1799 | ἐνώπιον (enōpion) | enōpion |
unserem | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
verklagte. | G2723 | κατηγορέω (katēgoreō) | katēgoreō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und ich hörte eine laute Stimme in dem Himmel sagen: Nun ist das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Gewalt seines Christus gekommen; denn hinabgeworfen ist der Verkläger unserer Brüder, der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagte. |
ELB-CSV | Und ich hörte eine laute Stimme in dem Himmel sagen: Nun ist das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Gewalt seines Christus gekommen; denn hinabgeworfen ist der Verkläger unserer Brüder, der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagte. |
ELB 1932 | Und ich hörte eine laute Stimme in dem Himmel sagen: Nun ist das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Gewalt seines Christus gekommen; denn hinabgeworfen ist der Verkläger unserer Brüder, der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagte. |
Luther 1912 | Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unseres Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott. |
New Darby (EN) | And I heard a great voice in the heaven saying, Now is come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ; for the accuser of our brethren has been cast out, who accused them before our God day and night: |
Old Darby (EN) | And I heard a great voice in the heaven saying, Now is come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ; for the accuser of our brethren has been cast out, who accused them before our God day and night: |
KJV | And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. |
Darby (FR) | Et j'ouïs une grande voix dans le ciel, disant: Maintenant est venu le salut et la puissance et le royaume de notre Dieu et le pouvoir de son Christ, car l'accusateur de nos frères, qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit, a été précipité; |
Dutch SV | En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht, en het koninkrijk geworden onzes Gods; en de macht van Zijn Christus; want de verklager onzer broederen, die hen verklaagde voor onzen God dag en nacht is nedergeworpen. |
Persian | و آوازی بلند در آسمان شنیدم که میگوید، اکنون نجات و قوّت و سلطنتِ خدای ما و قدرت مسیح او ظاهر شد زیرا که آن مدّعیِ برادران ما که شبانهروز در حضور خدای ما بر ایشان دعوی میکند، به زیر افکنده شد. |
WHNU | και ηκουσα φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη ο κατηγωρ των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτους ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος |
BYZ | και ηκουσα φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος |
11 Kommentare zu Offenbarung 12
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 12 (J.N. Darby)
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 12 (H.G. Moss)
- Das Kommen des Herrn > Die Bedeutung der Entrückung (Off 12) (J.N. Darby)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 11. Abend: Zusammenfassung und Schluss (J.N. Darby)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 6. Abend: Die zwei Charaktere des Bösen: kirchlicher Abfall und bürgerlicher Abfall (J.N. Darby)
- Die letzten Dinge > Die Frau und der Drache (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 12 (F.B. Hole)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Der Antichrist oder der Mensch der Sünde (H.C. Voorhoeve)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Die Rückkehr Israels nach Palästina (H.C. Voorhoeve)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 12 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel (M. Tapernoux)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 12,10
23 Volltextergebnisse zu Offenbarung 12,10
- Ährenlese im Alten Testament (Sacharja) > Kapitel 1-8 J. Koechlin ... Josua - der das Volk darstellt - steht vor dem Engel Jehovas. Aber auch Satan ist da, in seiner üblichen Rolle als Ankläger (Offenbarung 12,10). Denn die schmutzigen Kleider Josuas geben ihm eine zu gute Gelegenheit für seine Angriffe. Jehova hatte so klare Anweisungen für die Reinigung ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 4) > Dem Bild Seines Sohnes gleichförmig H.L. Heijkoop ... mit Gott haben.“ Außerdem klagt er uns bei Gott an. Solange er im Himmel ist, ist er der Verkläger der Brüder. Er tut das Tag und Nacht (Off 12,10). In Sacharja 3,1 steht der Hohepriester Josua vor dem Engel des HERRN. Satan steht zu seiner Rechten, um ihm zu widerstehen. Doch hier heißt es: „Wer ...
- Betrachtung über 2.Timotheus (Synopsis) > Kapitel 4 J.N. Darby ... hervorgerufene Ordnung der Dinge, in der das Gericht ausgeübt wird. Seine Grundlage wird gelegt, wenn Satan aus dem Himmel geworfen wird (Off 12,10); es wird errichtet werden und anfangen, seine Autorität auszuüben, bei der Erscheinung des Herrn. Das Bewusstsein, dass dieses Gericht ausgeübt ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes... vor ihnen da waren, zu loben und zu preisen, weil ihre treuen Brüder siegreich geworden und ihr Kampf vorüber ist (Off 12,10–12). So haben wir jetzt eine andere Klasse von Heiligen, die nach dem Himmel gegangen sind und der Himmel ist ganz und gar von Satan und seinen Engeln befreit, aber noch ...
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Die Würdigkeit des Lammes... Es ist das Blut des Lammes, welches gegen alle Anklagen Satans, als dem Verkläger der Brüder Tag und Nacht, in der Höhe verteidigt (vgl. Off 12,10–11). In dem Buch des Lebens des geschlachteten Lammes werden die Namen der Treuen mitten unter den Verderbnissen des wilden Tieres geschrieben gefunden ...
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Kapitel 1 J.A. Savage ... offenbares Zeichen…, dass ihr für würdig erachtet werdet des Reiches Gottes (2. Thes 1,5). P. 3 Nun ist das Reich unseres Gottes gekommen (Off 12,10). Das Reich der Himmel P. 1 Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen (Mt 3,2). P. 1 Jesus begann von da an zu predigen und zu sagen: Tut ...
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 11 H.C. Voorhoeve ... Platz in den himmlischen Örtern ein und erobern die himmlischen Segnungen vom Feind unserer Seelen, dem großen Verkläger der Brüder (Off 12,10). Durch den Glauben kam Rahab, die Hure, nicht mit den Ungläubigen um, weil sie die Kundschafter in Frieden aufgenommen hatte. Sie gesellte sich durch ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,22-2,10 H.L. Heijkoop ... das Böse rechtmäßig zu verurteilen. Wie oft tun wir dann den Dienst Satans, welcher der Ankläger der Brüder und der Lügner von Anfang ist (Off 12,10). Es ist nicht schwierig, Fehler und Schwächen bei den Brüdern und Schwestern zu finden. Dafür braucht man kein Mikroskop. Aber hilft man ihnen, indem ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... mitreißen. Aber wohl kann er versuchen, sie in Widerspruch zu Gott zu bringen, so dass Gott ihnen widerstehen muss (Sach 3,1-3; Off 12,10+11). Das bedeutet aber Unehre für den Namen Gottes, und für sie selbst Verlust alles Glücks. Petrus ist einmal beinahe von ihm verschlungen worden. ...
- Der erwachsene Christ > Gilgal – die Beschneidung (Josua 5) A. Remmers ... die gefallenen als auch für die nicht gefallenen Engel. Daher hat Satan gegenwärtig noch Zutritt zum Thron Gottes (vgl. Hiob 1; Sach 3,1; Off 12,10). Auch wenn der Teufel ein besiegter Feind ist, besitzt er noch großen Einfluss. Jeder Fehler, den wir begehen, jede Schwachheit, die wir offenbaren, ...
- Die Feste des Herrn im Lichte des Evangeliums > Das Fest des Posaunenhalls E. Dönges ... 7,19-27. Dann sind die „Zeiten der Nationen“ vorüber und „das Reich der Welt unseres Herrn und seines Christus“ ist gekommen (Off 11,15; 12,10; 19,6 bis 20,6). 4 d.h. die von Gott zuvor erkannte Zahl der Erretteten aus den Nationen, welche, wie wir schon früher sahen, die Kirche Christi bilden, ...
- Die Psalmen > Psalm 47 K. Mebus ... „Das Reich der Welt unseres Herrn und seines Christus ist gekommen, und er wird herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit“ (Off 11,15; 12,10; 15,3; Ps 45,7; 97,1). Nachdem dies offenbar geworden ist, kann Ihm mit vermehrter Einsicht gedankt werden für die Vollendung Seines Werkes, auch dafür, dass die ...
- Die Psalmen > Psalm 96 K. Mebus ... Ps 67,5; 93,1; 94,1f; Jes 40,10). „Nun ist das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Gewalt seines Christus gekommen“ (Off 12,10; Mt 28,18). „Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte“ (Off 19,2). Die ganze Schöpfung, der Himmel und die Erde, das Meer, das Feld und die ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Die zweite Rede des Petrus (Apg 3,12-26) Ch. Briem ... in Macht gekommen und jubelt: „Nun ist das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Gewalt seines Christus gekommen“ (Off 12,10). Einst hat der Christus Gottes gelitten, und alles, was die Propheten darüber geredet hatten, ist in Erfüllung gegangen. Und was die Propheten über ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Saulus von Tarsus Ch. Briem ... zu einer Bezeichnung für die Gläubigen, die Kinder Gottes in neutestamentlicher Zeit, wenn auch nicht für sie ausschließlich (vgl. Off 6,11; 12,10). Vielfach finden wir diese Bezeichnung im Neuen Testament. Dass aber auch ein Einzelnerin Verbindung mit seinem Eigennamen als ›Bruder‹ ...
- Fragen zu biblischen Themen > Satan wie ein Blitz vom Himmel Ch. Briem ... das Gott bewohnt (1. Tim 6, 16). Aber Satan hat Zutritt zum Himmel (vgl. Hiob 1, 6ff), und er ist dort der „Verkläger unserer Brüder“ (Off 12, 10). Aber dieser anormale Zustand wird nicht immer so bleiben. Der Herr Jesus wird hier Sein Friedensreich aufrichten, und als eine der Voraussetzungen ...
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 8 R. Brockhaus ... Gottes sitzende Menschensohn. Vor dem Lamm auf Gottes Thron geht der Kläger stumm davon. Satan wird der Verkläger der Brüder genannt (Off 12,10), aber was kann er tun, wenn der Richter selbst rechtfertigt? Er hätte seiner Zeit besser getan, den Hohenpriester Josua, den Vertreter der sündigen ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Der ewige Zustand Ch. Briem ... Himmel und die Erde in sittlicher Hinsicht neu sein werden. Nicht nur wird der Himmel von der Gegenwart und Macht Satans befreit sein (Off 12, 10//; Eph 6, 12), sondern auch die Erde, ja, die ganze Schöpfung wird von der Knechtschaft des Verderbnisses freigemacht, von den Folgen des Fluches ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... wissen, hat Satan noch jetzt Zutritt zu Gottes Thron (Hiob 1; Off 12,10). Die Waffenrüstung Gottes Vers 13: Deshalb nehmt die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet habt, zu stehen vermögt. Wir sollten die ganze Waffenrüstung ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Aber die anderen Bibelstellen …? A. Remmers ... 8,39). Aber wie oft glückt es ihm, Kinder Gottes zu Fall zu bringen! Dann kann er sie als der „Verkläger der Brüder“ vor Gott anklagen (Off 12,10; Sach 3,1–5). Aber der Herr Jesus als unser „Sachwalter bei dem Vater“ tritt für uns ein und bringt uns wieder zurecht, wenn wir gesündigt haben (1. ...
- Konflikt! - Der Christ im Widerstreit mit der Welt, dem Fleisch und dem Teufel > Kapitel 3: Der Teufel G. Steidl ... Verleumdung mit ein. Jene ist das Werk des Teufels, das sich auf seinen grundlegenden Charakter als „der Verkläger unserer Brüder“ (Offenbarung 12,10.) gründet. Wir wollen ihm dabei nicht helfen. Verderber In seinem großen Klassiker „Pilgerreise“ 10 beschreibt John Bunyan Satan anschaulich auf ...
- Überwinden ... aber wie? > IV. Den Teufel überwinden J.T. Mawson ... Gottes Heilige haben den Sieg durch Ihn, und Satan wird unter ihren Füßen zertreten werden. Der Charakter dieses Sieges wird uns in Offenbarung 12,10.11 deutlich gemacht: „Und ich hörte eine laute Stimme in dem Himmel sagen: Nun ist das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die ...
- Von Babel nach Jerusalem > Teil A: Rückkehr eines Überrestes unter Jeschua und Serubbabel (Kapitel 1-6) E.A. Bremicker ... das Wort Gottes geht. Es muss uns allerdings nicht wundern, denn Satan ist der „Verkläger unserer Brüder“ und ein „Lügner und ihr Vater“ (Off 12,10; Joh 8,44). Der Hinweis auf die „aufrührerische und böse Stadt“ ist ebenfalls eine üble Mischung von Wahrheit und Lüge. Es war ja nicht ganz unwahr, ...