Offenbarung 12,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und es erschien ein anderes Zeichen in dem Himmel: Und siehe, ein großer, feuerroter Drache, der sieben Köpfe und zehn Hörner hatte und auf seinen Köpfen sieben Diademe;
Offenbarung 12,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| es | |||
| erschien | G3708 | ὁράω (horaō) | horaō |
| ein | |||
| anderes | G243 | ἄλλος (allos) | allos |
| Zeichen | G4592 | σημεῖον (sēmeion) | sēmeion |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Himmel: | G3772 | οὐρανός (ouranos) | ouranos |
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| siehe, | G2400 | ἰδού (idou) | idou |
| ein | |||
| großer, | G3173 | μέγας (megas) | megas |
| feuerroter | G4450 | πυῤῥός (purrhos) | purrhos |
| Drache, | G1404 | δράκων (drakōn) | drakōn |
| der | |||
| sieben | G2033 | ἑπτά (hepta) | hepta |
| Köpfe | G2776 | κεφαλή (kephalē) | kephalē |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| zehn | G1176 | δέκα (deka) | deka |
| Hörner | G2768 | κέρας (keras) | keras |
| hatte | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| auf | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
| seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Köpfen | G2776 | κεφαλή (kephalē) | kephalē |
| sieben | G2033 | ἑπτά (hepta) | hepta |
| Diademe; | G1238 | διάδημα (diadēma) | diadēma |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und es erschien ein anderes Zeichen in dem Himmel: Und siehe, ein großer, feuerroter Drache, der sieben Köpfe und zehn Hörner hatte und auf seinen Köpfen sieben Diademe; |
| ELB-CSV | Und es erschien ein anderes Zeichen in dem Himmel: Und siehe, ein großer, feuerroter Drache, der sieben Köpfe und zehn Hörner hatte und auf seinen Köpfen sieben Diademe; |
| ELB 1932 | Und es erschien ein anderes Zeichen in dem Himmel: und siehe, ein großer, feuerroter Drache, welcher sieben Köpfe und zehn Hörner hatte, und auf seinen Köpfen sieben Diademe; |
| Luther 1912 | Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel, und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen; |
| New Darby (EN) | And another sign was seen in the heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems; |
| Old Darby (EN) | And another sign was seen in the heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems; |
| KJV | And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. {wonder: or, sign} |
| Darby (FR) | Et il apparut un autre signe dans le ciel: et voici, un grand dragon roux, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes; |
| Dutch SV | En er werd een ander teken gezien in den hemel; en ziet, er was een grote rode draak, hebbende zeven hoofden, en tien hoornen, en op zijn hoofden zeven koninklijke hoeden. |
| Persian | و علامتی دیگر در آسمان پدید آمد که اینک، اژدهای بزرگِ آتشگون که او را هفت سر و ده شاخ بود و بر سرهایش هفت افسر؛ |
| WHNU | και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων μεγας πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου επτα διαδηματα |
| BYZ | και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων πυρος μεγας εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου επτα διαδηματα |
11 Kommentare zu Offenbarung 12
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 12 (J.N. Darby)
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 12 (H.G. Moss)
- Das Kommen des Herrn > Die Bedeutung der Entrückung (Off 12) (J.N. Darby)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 11. Abend: Zusammenfassung und Schluss (J.N. Darby)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 6. Abend: Die zwei Charaktere des Bösen: kirchlicher Abfall und bürgerlicher Abfall (J.N. Darby)
- Die letzten Dinge > Die Frau und der Drache (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 12 (F.B. Hole)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Der Antichrist oder der Mensch der Sünde (H.C. Voorhoeve)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Die Rückkehr Israels nach Palästina (H.C. Voorhoeve)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 12 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel (M. Tapernoux)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 12,3
7 Volltextergebnisse zu Offenbarung 12,3
- Countdown zum großen Finale > Die handelden Personen bzw. Völker der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... wir, dass es in der Zukunft anders erscheinen wird als in der Vergangenheit. Es wird ein „Zehn-Mächte-Reich“ sein (vgl. auch Off 12,3; 13,1; 17,3.7.12.16). Das ist es vorher so nie gewesen und lässt sich – allen Versuchen zum Trotz – historisch auch nicht belegen. Die vier Weltreiche haben also ...
- Das Evangelium nach Lukas > Kapitel 10 F.B. Hole ... Vers 18 bezieht sich, wie wir glauben, nicht auf den ursprünglichen Fall Satans, sondern auf seine endgültige Entmachtung, wie sie in Offenbarung 12,3-9 vorhergesagt ist. Die Zeitform der Vergangenheit wird in prophetischen Aussprüchen oft gebraucht, um zukünftige Ereignisse zu beschreiben. Das ist ...
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 2 F.B. Hole ... erkennen sollten (siehe 1. Kor 8,1.2), und was sie wussten, stellten sie in den Dienst des Widersachers. Der „große, feuerrote Drache“ (Off 12,3–5) des Römischen Weltreichs, dessen Macht im örtlichen Bereich dem Herodes verliehen war, bereitete sich vor, das „männliche Kind“ zu verschlingen, und ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 12 - Das Handeln Gottes mit seinem Volk am Ende der Tage E.A. Bremicker ... Beide Male streitet er mit dem Teufel. In Judas 9 geht es um den Leib Moses. Im Zusammenhang von Daniel 12 ist die Stelle aus Offenbarung 12,3-13 aufschlussreich. Es heißt dort, dass Michael „aufsteht“, d. h. er erhebt sich, um zu handeln. Was er tut, lesen wir in Offenbarung 12. Dort sehen ...
- Die Versammlung und Israel > Esther - die jüdische Braut M. Hardt ... dazu, dass die Menschen Satan anbeten werden (Off 13,4). Der römische Kaiser ähnelt dem Drachen (sieben Köpfe und zehn Hörner, vgl. Off 12,3; 13,1). Der Antichrist nutzt all seinen Einfluss dazu, die Menschen zu verleiten, das erste Tier anzubeten, das seinerseits seine Macht von Satan erhalten ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > I. Der König kommt zu seinem Volk M. Seibel ... Guten (Off 5,6; die sieben Aussprüche Jesu am Kreuz, usw.). Aber es gibt auch eine negative Vollkommenheit. Man denke an den Teufel in Offenbarung 12,3 oder an das erste Tier (den kommenden Herrscher des Römischen Reiches) in Offenbarung 13,1. In Matthäus 1 scheint die negative Bedeutung ebenfalls ...
- Salomo und der Tempelbau > David und Salomo W.W. Fereday ... – alles durchdringende Einsicht in heiligem Zorn kennzeichnet Ihn. „Und auf seinem Haupt sind viele Diademe.“ Satan hat sieben Diademe (Off 12,3) und das Tier zehn (Off 13,1), aber der König der Könige und der Herr der Herren hat viele Diademe, denn Seine Herrlichkeit ist ohne Grenzen. Ihm ...