Offenbarung 12,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und sie gebar einen männlichen Sohn, der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.
Offenbarung 12,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| sie | |||
| gebar | G5088 | τίκτω (tiktō) | tiktō |
| einen | |||
| männlichen | G730 | {ἄῤῥην} αρσην (arrhēn arsēn) | arrhēn arsēn |
| Sohn, | G5207 | υἱός (uihos) | uihos |
| der | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Nationen | G1484 | ἔθνος (ethnos) | ethnos |
| weiden | G4165 | ποιμαίνω (poimainō) | poimainō |
| soll | G3195 | μέλλω (mellō) | mellō |
| mit | G1722 | ἐν (en) | en |
| eiserner | G4603 | σιδήρεος (sidēreos) | sidēreos |
| Rute; | G4464 | ῥάβδος (rhabdos) | rhabdos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| ihr | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Kind | G5043 | τέκνον (teknon) | teknon |
| wurde | G726 | ἁρπάζω (harpazō) | harpazō |
| entrückt | G726 | ἁρπάζω (harpazō) | harpazō |
| zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
| Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
| seinem | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Thron. | G2362 | θρόνος (thronos) | thronos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und sie gebar einen männlichen Sohn, der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron. |
| ELB-CSV | Und sie gebar einen Sohn, ein männliches Kind, der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron. |
| ELB 1932 | Und sie gebar einen männlichen Sohn, der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Throne. |
| Luther 1912 | Und sie gebar einen Sohn, ein Knäblein, der alle Heiden sollte weiden mit eisernem Stabe. Und ihr Kind ward entrückt zu Gott und seinem Stuhl. |
| New Darby (EN) | And she brought forth a male son, who will shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne. |
| Old Darby (EN) | And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne. |
| KJV | And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. |
| Darby (FR) | Et elle enfanta un fils mâle qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer; et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône. |
| Dutch SV | En zij baarde een mannelijken zoon, die al de heidenen zou hoeden met een ijzeren roede; en haar kind werd weggerukt tot God en Zijn troon. |
| Persian | پس پسر نرینهای را زایید که همهٔ امّتهای زمین را به عصای آهنین حکمرانی خواهد کرد؛ و فرزندش به نزد خدا و تخت او ربوده شد. |
| WHNU | και ετεκεν υιον αρσεν ος μελλει ποιμαινειν παντα τα εθνη εν ραβδω σιδηρα και ηρπασθη το τεκνον αυτης προς τον θεον και προς τον θρονον αυτου |
| BYZ | και ετεκεν υιον αρρενα ος μελλει ποιμαινειν παντα τα εθνη εν ραβδω σιδηρα και ηρπασθη το τεκνον αυτης προς τον θεον και προς τον θρονον αυτου |
11 Kommentare zu Offenbarung 12
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 12 (J.N. Darby)
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 12 (H.G. Moss)
- Das Kommen des Herrn > Die Bedeutung der Entrückung (Off 12) (J.N. Darby)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 11. Abend: Zusammenfassung und Schluss (J.N. Darby)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 6. Abend: Die zwei Charaktere des Bösen: kirchlicher Abfall und bürgerlicher Abfall (J.N. Darby)
- Die letzten Dinge > Die Frau und der Drache (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 12 (F.B. Hole)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Der Antichrist oder der Mensch der Sünde (H.C. Voorhoeve)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Die Rückkehr Israels nach Palästina (H.C. Voorhoeve)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 12 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel (M. Tapernoux)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 12,5
8 Volltextergebnisse zu Offenbarung 12,5
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 10: Der Scheidevorhang und der Vorhang am Eingang des Zeltes S. Ridout ... der Gottseligkeit sind die Erlösten mit Ihm verbunden, dem allein die Herrlichkeit ist. Wie in dem „männlichen Kind“, das in Offenbarung 12,5 entrückt wird, sehen wir Ihn als Repräsentant seines Volkes. Wer aber kann diese Herrlichkeit, in die Christus eingegangen ist, verkünden? Kein ...
- Im Paradies > Mit Paulus im Paradies H. Bouter ... wie das gebrauchte Verb „[weg]rücken“ oder „rauben“ auch angibt (vgl. Mt 11,12; Joh 10,12.28.29; Apg 8,39; 23,10; 1. Thes 4,17; Jud 23; Off 12,5). Diese „Wegführung“ kann eine Entrückung der Sinne, eine Verzückung des Geistes gewesen sein (vgl. Apg 22,17 und 2. Kor 5,13), aber es kann auch ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > I. Der König kommt zu seinem Volk M. Seibel ... jedoch vielleicht unter diese Gruppe fassen. 21 Eine interessante Anlehnung an diese Flucht findet sich auch in der Offenbarung. In Offenbarung 12,5.6 wird von der Flucht der Frau (ein Bild von Israel) und der Entrückung des Kindes (das ist Christus) gesprochen – alles Hinweise auf die Verfolgung ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... um sie gleich danach wieder hineinzuwerfen! (Jud 23). Das männliche Kind (das ist Christus) „wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron“ (Off 12,5). Dort ist Er nun schon fast 2000 Jahre. Wenn man diese Bedeutung von „entrücken“ vor Augen hat, wird deutlich, dass das Verwenden dieses Ausdrucks ...
- König – Priester – Richter > Teil 3: Christus als Priester (Vers 4) E.A. Bremicker ... sitzt Christus auf seinem Thron. Das tut Er heute noch nicht. Er sitzt jetzt zur Rechten Gottes (vgl. Vers 1) auf dem Thron des Vaters (Off 3,21; 12,5). Wenn sich Psalm 110 und Sacharja 6 erfüllen, wird der Herr auf seinem eigenen Thron sitzen. 12 Es fällt auf, dass sich in Hebräer 7,25 beide ...
- Siehe, dein König kommt > Priester und König! M. Hardt ... schon einen Thron bekommen hat, dann ist nie vom Thron Davids die Rede, sondern von dem Thron des Vaters (Off 3,21) bzw. dem Thron Gottes (Off 12,5). 8. Er wird Priester sein auf seinem Thron Dieser Satz bringt uns zum Höhepunkt des messianischen Porträts, das in den acht Visionen gemalt wurde, ...
- Vorträge von H.L.Heijkoop 1968-1973 (Zukunft/Versammlung) > Was sagt die Bibel über die Zukunft Westeuropas? H.L. Heijkoop ... gebar einen männlichen Sohn, der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Throne“ (Off 12,5). Damit ist die Himmelfahrt des Herrn Jesus gemeint. Aber nicht nur das. Seine Versammlung, Sein Leib, ist mit Ihm verbunden. Sie wird mit Ihm ...
- Wer ist die auf dem Mond stehende Frau? A. Küpfer ... Gott..." (Jes 9,5). Also das Wort "männlich" will wohl sagen: mannhaft, stark, mächtig. "Der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute" (Off 12,5) bestätigt dies. Da die Kirche nicht der Gegenstand der Offenbarung ist, d.h. vom 6. Kapitel an nicht mehr, so ist öfters darauf hingewiesen worden, ...