Matthäus 13,3 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;
Matthäus 13,3 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
UndG2532
καί (kai)
kai
er
redeteG2980
λαλέω (laleō)
laleō
vielesG4183
{πολύς} πολλός (polus polos)
polus polos
inG1722
ἐν (en)
en
GleichnissenG3850
παραβολή (parabolē)
parabolē
zu
ihnenG846
αὐτός (autos)
autos
und
sprach:G3004
λέγω (legō)
legō
Siehe,G2400
ἰδού (idou)
idou
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
SämannG4687
σπείρω (speirō)
speirō
gingG1831
ἐξέρχομαι (exerchomai)
exerchomai
ausG1831
ἐξέρχομαι (exerchomai)
exerchomai
zuG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
säen;G4687
σπείρω (speirō)
speirō

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;
ELB-CSVUnd er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus, um zu säen;
ELB 1932Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Säemann ging aus zu säen;
Luther 1912Und er redete zu ihnen mancherlei durch Gleichnisse und sprach: Siehe, es ging ein Säemann aus, zu säen.
New Darby (EN)And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, the sower went out to sow:
Old Darby (EN)And he spoke to them many things in parables, saying, Behold, the sower went out to sow:
KJVAnd he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
Darby (FR)Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici, un semeur sortit pour semer.
Dutch SVEn Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.
Persian
و معانی بسیار به مَثَلها برای ایشان گفت، وقتی برزگری بجهت پاشیدنِ تخم بیرون شد.
WHNU
και ελαλησεν αυτοις πολλα εν παραβολαις λεγων ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειρειν
BYZ
και ελαλησεν αυτοις πολλα εν παραβολαις λεγων ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειρειν

9 Kommentare zu Matthäus 13

Fragen + Antworten zu Matthäus 13,3

10 Volltextergebnisse zu Matthäus 13,3