Matthäus 13,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Hört ihr nun das Gleichnis vom Sämann.
Matthäus 13,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Hört | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
| ihr | G5210 | ὑμείς (humeis) | humeis |
| nun | G3767 | οὖν (oun) | oun |
| das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Gleichnis | G3850 | παραβολή (parabolē) | parabolē |
| vom | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Sämann. | G4687 | σπείρω (speirō) | speirō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Hört ihr nun das Gleichnis vom Sämann. |
| ELB-CSV | Hört ihr nun das Gleichnis vom Sämann. |
| ELB 1932 | Höret ihr nun das Gleichnis vom Säemann. |
| Luther 1912 | So hört nun ihr dieses Gleichnis von dem Säemann: |
| New Darby (EN) | You, therefore, hear the parable of the sower. |
| Old Darby (EN) | Ye, therefore, hear the parable of the sower. |
| KJV | Hear ye therefore the parable of the sower. |
| Darby (FR) | Vous donc, écoutez la parabole du semeur. |
| Dutch SV | Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier. |
| Persian | پس شما مَثَل برزگر را بشنوید. |
| WHNU | υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειραντος |
| BYZ | υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος |
9 Kommentare zu Matthäus 13
- Betrachtung über das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 13: Ein Blick in die Zukunft – die Gleichnisse des Reiches der Himmel (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Matthäus (Synopsis) > Kapitel 13 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 13 (F.B. Hole)
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Kapitel 2 (J.A. Savage)
- Das Reich Gottes und das Reich der Himmel > Vorwort (J.A. Savage)
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 13 (S. Prod'hom)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das Reich der Himmel und die Kirche Christi (H.C. Voorhoeve)
- Jesus Christus - mehr als ein König > V. Die Geheimnisse des Königreichs der Himmel (M. Seibel)
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 13 (W. Kelly)
Fragen + Antworten zu Matthäus 13,18
3 Volltextergebnisse zu Matthäus 13,18
- Ährenlese im Neuen Testament (Matthäus) > Kapitel 9-16 J. Koechlin ... 1,21). Es gibt nur eine Art von Samen, aber nicht alle nehmen das Wort in der gleichen Weise auf. Wie hast du es aufgenommen? Matthäus 13, 18–30 Unter denen, die das Wort hören, unterscheidet der Herr in seiner vollkommenen Kenntnis des menschlichen Herzens vier Klassen von Personen. Die erste ...
- Einführung in Matthäus 13 > Wie viele Gleichnisse? M. Hardt ... Gleichnisse und, wo angegeben, ihre Erklärung durch den Herrn. Nr. Bezeichnung der Gleichnisse Gleichnis Erklärung 0 Der Sämann Mt 13,3-9 Mt 13,18-23 1 Das Unkraut unter dem Weizen Mt 13,24-30 Mt 13,36-43 2 Der Senfkorn Mt 13,31-32 3 Der Sauerteig Mt 13,33 4 Der Schatz im Feld Mt 13,44 5 Die Perle ...
- Gedanken zu den Gleichnissen in Matthäus 13 > Der Sämann R. Beacon ... das Wort hört und versteht, der wirklich Frucht trägt; und der eine bringt hervor hundert-, der andere sechzig-, der andere dreißigfach“ (Mt 13,18-23). Das erste Gleichnis wird nicht als eine Gleichnis des Reiches der Himmel bezeichnet. Der Samen wird als das Wort des Königreiches bezeichnet, und ...