Markus 10,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an.
Markus 10,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Er | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| antwortete und | |||
| sprach | G5346 | φημί (phēmi) | phēmi |
| zu | |||
| ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Lehrer, | G1320 | διδάσκαλος (didaskalos) | didaskalos |
| dieses | |||
| alles | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| habe ich beobachtet | |||
| von | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
| meiner | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
| Jugend | G3503 | νεότης (neotēs) | neotēs |
| an. | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
| [?] | G5023 | ταῦτα (tauta) | tauta |
| [?] | G5442 | φυλάσσω (phulassō) | phulassō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an. |
| ELB-CSV | Er aber sprach zu ihm: Lehrer, dies alles habe ich beachtet von meiner Jugend an. |
| ELB 1932 | Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an. |
| Luther 1912 | Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf. |
| New Darby (EN) | And he answering said to him, Teacher, all these things have I kept from my youth. |
| Old Darby (EN) | And he answering said to him, Teacher, all these things have I kept from my youth. |
| KJV | And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth. |
| Darby (FR) | Et répondant, il lui dit: Maître, j'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse. |
| Dutch SV | Doch hij, antwoordende, zeide tot Hem: Meester! al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af. |
| Persian | او در جواب وی گفت، ای استاد، این همه را از طفولیّت نگاه داشتم. |
| WHNU | ο δε εφη αυτω διδασκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου |
| BYZ | ο δε αποκριθεις ειπεν αυτω διδασκαλε ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου |
6 Kommentare zu Markus 10
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 10 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 10 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 10 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 10 (A. Remmers)
2 Volltextergebnisse zu Markus 10,20
- Ährenlese im Neuen Testament (Matthäus) > Kapitel 1-8 J. Koechlin ... Israelit hoffen, das ewige Leben zu erwerben, wenn er mehr oder weniger «dieses alles von seiner Jugend an beobachtet hatte» (siehe Markus 10,20). Jetzt lassen ihm die Worte des Herrn Jesus keine falsche Hoffnung mehr. Wenn das die Forderungen der Heiligkeit Gottes sind, wer kann dann errettet ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 3: Christus unser Zielden Lebensstil E.A. Bremicker ... glich er dem reichen Jüngling, der einmal zu dem Herrn Jesus kam und sagte: „Lehrer, dies alles habe ich beachtet von meiner Jugend an“ (Mk 10,20). Dieser junge Mann war – wie Paulus – durchaus aufrichtig und meinte es ernst. Es geht hier also nicht um das Urteil Gottes, sondern um sein eigenes ...
