Markus 10,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als nur einer, Gott.
Markus 10,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| sprach | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
| zu | |||
| ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Was | G5101 | τίς (tis) | tis |
| nennst | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| du | |||
| mich | G3165 | μέ (me) | me |
| gut? | G18 | ἀγαθός (agathos) | agathos |
| Niemand | G3762 | οὐδείς (oudeis) | oudeis |
| ist | |||
| gut | G18 | ἀγαθός (agathos) | agathos |
| als | G1508 | έἰ μή (ei mē) | ei mē |
| nur | G1508 | έἰ μή (ei mē) | ei mē |
| einer, | G1520 | εἷς (heis) | heis |
| Gott. | G2316 | θεός (theos) | theos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als nur einer, Gott. |
| ELB-CSV | Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als nur einer, Gott. |
| ELB 1932 | Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut als nur Einer, Gott. |
| Luther 1912 | Aber Jesus sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott. |
| New Darby (EN) | But Jesus said to him, Why call ŷou me good? no one is good but one, that is God. |
| Old Darby (EN) | But Jesus said to him, Why callest thou me good? no one is good but one, that is God. |
| KJV | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God. |
| Darby (FR) | Et Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Nul n'est bon, sinon un seul, Dieu. |
| Dutch SV | En Jezus zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed, dan Eén, namelijk God. |
| Persian | عیسی بدو گفت، چرا مرا نیکو گفتی و حال آنکه کسی نیکو نیست جز خدا فقط؟ |
| WHNU | ο δε ιησους ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος |
| BYZ | ο δε ιησους ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος |
6 Kommentare zu Markus 10
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 10 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 10 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 10 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 10 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 10 (A. Remmers)
3 Volltextergebnisse zu Markus 10,18
- Betrachtung über die Psalmen (Synopsis) > Psalm 16 J.N. Darby ... Er auch zu dem Jüngling, der zu Ihm kam und Ihn „guter Lehrer“ nannte: „Was heißest du mich gut? niemand ist gut, als nur einer, Gott“ (Mk 10, 18). Obwohl Er indes hinsichtlich Seines Verhältnisses zum Menschen in Wahrheit ganz allein stand, da alle Sünder waren, nimmt Er doch Seinen Platz unter ...
- Lebendiger Glaube > 2. Das Wort Gottes als Grundlage des Glaubens (Kapitel 1,16-27) M. Seibel ... und so niemanden versuchen. Er ist absolut gut, so dass unser Herr sagen konnte, dass niemand gut ist außer einem: Gott (vgl. Mt 19,17; Mk 10,18). Aber Er ist noch viel mehr: Er ist auch die Quelle von allem Guten. Als Vater der Lichter beschenkt Er diejenigen freiwillig und vollkommen, die als ...
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 19 W. Kelly ... Gott selbst sprach. Er kam zu Ihm als zu einem guten Menschen. Auf dieser Grundlage erlaubte der Herr nicht, dass Er „gut“ genannt wurde (Mk 10,18). Der Jüngling sah in Ihm nicht mehr als einen Menschen und als ein solcher hatte Er kein Recht, „gut“ genannt zu werden. Gott allein ist gut. Hätte ...
