4. Mose 26,43 – Bibelstellenindex
Bibeltext
das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: 64400.
4. Mose 26,43 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| das | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| sind die Geschlechter | |||
| Dans | H1835 | דּן (dân) | dân |
| nach ihren Geschlechtern. | |||
| Alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Geschlechter der | |||
| Schuchamiter, | H7749 | שׁוּחמי (shûchâmîy) | shûchâmîy |
| nach ihren | |||
| Gemusterten: | H6485 | פּקד (pâqad) | pâqad |
| 64400. | |||
| [?] | H4940 | משׁפּחה (mishpâchâh) | mishpâchâh |
| [?] | H4940 | משׁפּחה (mishpâchâh) | mishpâchâh |
| [?] | H4940 | משׁפּחה (mishpâchâh) | mishpâchâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: 64400. |
| ELB-CSV | Alle Familien der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: 64400. |
| ELB 1932 | das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: vierundsechzigtausend und vierhundert. |
| Luther 1912 | Das sind die Geschlechter Dans in ihren Geschlechtern, allesamt an der Zahl vierundsechzigtausend und vierhundert. |
| New Darby (EN) | All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred. |
| Old Darby (EN) | All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred. |
| KJV | All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred. |
| Darby (FR) | -Toutes les familles des Shukhamites, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille quatre cents. |
| Dutch SV | Al de geslachten der Suhamieten, naar hun getelden, waren vier en zestig duizend en vierhonderd. |
| Persian | جمیع قبایل شوحامیان برحسب شمردهشدگان ایشان، شصت و چهارهزار و چهارصد نفر بودند. |
| WLC | כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹֽות׃ ס |
| LXX | τῷ σωφαν δῆμος ὁ σωφανι |