4. Mose 26,34 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Das sind die Geschlechter Manasses; und ihrer Gemusterten waren 52700.
4. Mose 26,34 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Das | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| sind die Geschlechter | |||
| Manasses; | H4519 | מנשּׁה (menashsheh) | menashsheh |
| und ihrer | |||
| Gemusterten | H6485 | פּקד (pâqad) | pâqad |
| waren 52700. | |||
| [?] | H4940 | משׁפּחה (mishpâchâh) | mishpâchâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Das sind die Geschlechter Manasses; und ihrer Gemusterten waren 52700. |
| ELB-CSV | Das sind die Familien Manasses; und ihre Gemusterten waren 52700. |
| ELB 1932 | Das sind die Geschlechter Manasses; und ihrer Gemusterten waren zweiundfünfzigtausend und siebenhundert. |
| Luther 1912 | Das sind die Geschlechter Manasses, an ihrer Zahl zweiundfünfzigtausend und siebenhundert. |
| New Darby (EN) | —These are the families of Manasseh; and those that were numbered of them, fifty-two thousand seven hundred. |
| Old Darby (EN) | --These are the families of Manasseh; and those that were numbered of them, fifty-two thousand seven hundred. |
| KJV | These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred. |
| Darby (FR) | -Ce sont là les familles de Manassé; et leurs dénombrés, cinquante-deux mille sept cents. |
| Dutch SV | Dat zijn de geslachten van Manasse: en hun getelden waren twee en vijftig duizend en zevenhonderd. |
| Persian | اینانند قبایل مَنَسّی و شمردهشدگان ایشان، پنجاه و دوهزار و هفتصد نفر بودند. |
| WLC | אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֹֽות׃ ס |
| LXX | καὶ οὗτοι υἱοὶ γαλααδ τῷ αχιεζερ δῆμος ὁ αχιεζερι τῷ χελεγ δῆμος ὁ χελεγι |