3. Mose 20,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin der HERR, der euch heiligt.
3. Mose 20,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und beobachtet meine | |||
| Satzungen | H2708 | חקּה (chûqqâh) | chûqqâh |
| und | |||
| tut | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| sie. | |||
| Ich | H589 | אני ('ănîy) | 'ănîy |
| bin der | |||
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| der euch | |||
| heiligt. | H6942 | קדשׁ (qâdash) | qâdash |
| [?] | H8104 | שׁמר (shâmar) | shâmar |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin der HERR, der euch heiligt. |
| ELB-CSV | und haltet meine Satzungen und tut sie. Ich bin der HERR, der euch heiligt. |
| ELB 1932 | und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin Jehova, der euch heiligt. |
| Luther 1912 | Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt. |
| New Darby (EN) | And you shall observe my statutes, and do them: I am Jehovah who hallow you. |
| Old Darby (EN) | And ye shall observe my statutes, and do them: I am Jehovah who hallow you. |
| KJV | And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you. |
| Darby (FR) | Et vous garderez mes statuts, et vous les ferez. Moi, je suis l'Éternel qui vous sanctifie. |
| Dutch SV | En onderhoudt Mijn inzettingen, en doet dezelve; Ik ben de HEERE, die u heilige. |
| Persian | و فرایض مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید. من یهوه هستم كه شما را تقدیس مینمایم. |
| WLC | וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ |
| LXX | καὶ φυλάξεσθε τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς |
2 Volltextergebnisse zu 3. Mose 20,8
- Botschafter des Heils in Christo 1854 > Die Heiligen nach dem Wort Gottes... allein entsprungen aus dem Wohlgefallen Gottes, welcher ihnen oftmals wiederholt: „Ich bin Jehova, welcher euch heiligt“ (2. Mo 31,13; 3. Mo 20,8; 21,8; Hes 20,12). Von da ans floss für Israel die Verantwortlichkeit, sich zu heiligen, in seinen Wegen heilig zu sein; von da aus wurden solche Gebote, ...
- Die Psalmen > Psalm 5 K. Mebus ... niederzubeugen. Nur der ist als Anbeter vor Gott wohlgefällig, der mit heiligem Ernst auf moralische Reinheit achtet (3. Mo 10,3 und 3. Mo 20,8.26; 1. Pet 1,15–17). Zum wahren Gottesdienst ist die Zugehörigkeit zum Volk Gottes für sich allein nicht hinreichend, denn die genannten ...