1. Korinther 11,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Darum soll die Frau eine Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen.
1. Korinther 11,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Darum | [G1223 G5124] | διά (dia) τοῦτο (touto) | dia touto |
soll | G3784 | {ὀφείλω} ὀφειλέω (opheilō opheileō) | opheilō opheileō |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Frau | G1135 | γυνή (gunē) | gunē |
eine | |||
Macht | G1849 | ἐξουσία (exousia) | exousia |
auf | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Haupt | G2776 | κεφαλή (kephalē) | kephalē |
haben, | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
um | G1223 | διά (dia) | dia |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Engel | G32 | ἄγγελος (aggelos) | aggelos |
willen. | G1223 | διά (dia) | dia |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Darum soll die Frau eine Macht {d.h. ein Zeichen der Macht oder Gewalt, unter der sie steht} auf dem Haupt haben, um der Engel willen. |
ELB-CSV | Darum soll die Frau eine Macht {D. h. ein Zeichen der Macht oder Gewalt, unter der sie steht.} auf dem Haupt haben um der Engel willen. |
ELB 1932 | Darum soll das Weib eine Macht {d.h. ein Zeichen der Macht oder Gewalt, unter welcher sie steht} auf dem Haupte haben, um der Engel willen. |
Luther 1912 | Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen. |
New Darby (EN) | Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels. |
Old Darby (EN) | Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels. |
KJV | For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. {power: that is a covering in sign that she is under the power of her husband} |
Darby (FR) | C'est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l' autorité à laquelle est est soumise. |
Dutch SV | Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, om der engelen wil. |
Persian | از این جهت زن میباید عزّتی بر سر داشته باشد بهسبب فرشتگان. |
WHNU | δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους |
BYZ | δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους |
4 Kommentare zu 1. Korinther 11
Fragen + Antworten zu 1. Korinther 11,10
10 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 11,10
- Betrachtung über das vierte Buch Mose (Synopsis) > Kapitel 6 J.N. Darby ... Haar einerseits auf eine Vernachlässigung seiner Person und andererseits auf Unterwürfigkeit, auf ein Zeichen der Macht auf dem Haupte (1.Kor 11, 10). Es war eine Weihe für Gott im Aufgeben der Freude, der Würde und der natürlichen Mannesrechte (des Mannes als Mittelpunkt der ihm gebührenden ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Über die Zucht... sich offenbart. Es wird z. B. den Frauen gesagt, dass sie auf ihrem Haupt ein Oberhaupt (Kopfbedeckung) tragen sollen, der Engel wegen, (1. Kor 11,10). und zwar deshalb, weil die Ordnung Gottes in der Kirche offenbart werden soll. Im Haus Gottes soll nichts geduldet werden, was diesen Wesen, (den ...
- Botschafter des Heils in Christo 1856 > Der Nasir J.N. Darby ... bezeichnete einerseits die Vernachlässigung seiner eigenen Person, und andererseits die Unterwürfigkeit, die Macht auf dem Haupt (vgl. 1. Kor 11,10). Dies war also die Widmung an Gott in dem Aufgeben der Freude, der Würde und der natürlichen Rechte des Menschen, indem der Mensch als Mittelpunkt ...
- Christusliebe > Anerkannt groß G. Setzer ... behandelt worden war (Röm 8,3; Lk 22,37). Gesehen von den Engeln Die Engel, die Kenntnis nehmen von dem, was auf der Erde vor sich geht (1. Kor 11,10; Eph 3,10 etc.), sahen in Jesus erstmals ihren Schöpfer. Mit welchem Interesse werden sie den heiligen Weg des Sohnes Gottes über die Erde verfolgt ...
- Der erste Brief an Timotheus > Kapitel 5 H.C. Voorhoeve ... sondern auch die auserwählten Engel, die Gottes Thron umringen, sehen alle diese Dinge, die in der Gemeinde vorkommen. (Vgl. 1. Kor 11, 10.) Auserwählt sind die Engel im Sinn von 1. Petrus 2, 4, wo von Christus, dem lebendigen Stein gesagt wird, dass er zwar von Menschen verworfen, bei Gott aber ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... Voll von Interesse blicken die Engel auf uns nieder, um zu sehen, welche Wirkung diese wunderbaren Dinge auf unseren Wandel ausüben (1. Kor 4,9; 11,10). Engel blicken auf die Versammlung nieder, weil sie in ihr die mannigfaltige Weisheit Gottes kennen lernen können (Eph 3,10). In uns und in dem, ...
- Der erwachsene Christ > Die Wüste A. Remmers ... Verhalten als Glieder Seiner Versammlung beobachten: „Darum soll die Frau eine Macht auf dem Haupt haben um der Engel willen“ (1. Kor 11,10). Nicht nur das Zelt als solches, sondern auch die einzelnen Geräte, die dazu gehörten, haben eine geistliche Bedeutung. Alle Einzelteile mussten ...
- Die Welt der Engel > Engeldienste im Anfang des christlichen Zeugnisses A.C. Gaebelein ... Engel in unserem Zeitalter nicht mehr sichtbar werden. - Sie sind noch tätig auf Erden. - Eph 3,8 ‑ 11. - In Anbetung gegenwärtig. - 1. Korinther 11,10. - Inwiefern sie jetzt die dienstbaren Geister der Gläubigen sind. - Der praktische Wert dieser Wahrheit.- Die Apostelgeschichte enthält den ...
- Die Welt der Engel > Engeldienste in den Evangelien A.C. Gaebelein ... Seine heiligen Diener. Wenn sie jetzt, wie wir später sehen werden, die unsichtbaren Zeugen beim Gottesdienst der Christen sind (1. Kor. 11, 10), wie viel mehr werden sie Ihn während Seines segensreichen Wandelns hier auf Erden gesehen und umgeben haben. Diese Tatsache wird durch eine ...
- Wohl zusammengefügt und verbunden > Vermittlung von Wahrheit in Liebe G. Steidl ... bringt die Schrift die Frage der Kopfbedeckung bei Frauen (beim Weissagen und Beten) mit dem Zuschauen der Engel in Verbindung (1. Kor 11,10). Es ist nicht so, dass sich einige Frauenhasser das ausgedacht haben, um die Frauen zu erniedrigen, sondern weil die Engel herniederblicken. Sie ...