1. Korinther 11,10 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Darum soll die Frau eine Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen.
1. Korinther 11,10 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Darum[G1223
G5124]
διά (dia)
τοῦτο (touto)
dia
touto
sollG3784
{ὀφείλω} ὀφειλέω (opheilō opheileō)
opheilō opheileō
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
FrauG1135
γυνή (gunē)
gunē
eine
MachtG1849
ἐξουσία (exousia)
exousia
aufG1909
ἐπί (epi)
epi
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
HauptG2776
κεφαλή (kephalē)
kephalē
haben,G2192
ἔχω (echō)
echō
umG1223
διά (dia)
dia
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
EngelG32
ἄγγελος (aggelos)
aggelos
willen.G1223
διά (dia)
dia

Bibelübersetzungen

ELB-BKDarum soll die Frau eine Macht {d.h. ein Zeichen der Macht oder Gewalt, unter der sie steht} auf dem Haupt haben, um der Engel willen.
ELB-CSVDarum soll die Frau eine Macht {D. h. ein Zeichen der Macht oder Gewalt, unter der sie steht.} auf dem Haupt haben um der Engel willen.
ELB 1932Darum soll das Weib eine Macht {d.h. ein Zeichen der Macht oder Gewalt, unter welcher sie steht} auf dem Haupte haben, um der Engel willen.
Luther 1912Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen.
New Darby (EN)Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels.
Old Darby (EN)Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels.
KJVFor this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. {power: that is a covering in sign that she is under the power of her husband}
Darby (FR)C'est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l' autorité à laquelle est est soumise.
Dutch SVDaarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, om der engelen wil.
Persian
از این جهت زن می‌باید عزّتی بر سر داشته باشد به‌سبب فرشتگان.
WHNU
δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους
BYZ
δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους

4 Kommentare zu 1. Korinther 11

Fragen + Antworten zu 1. Korinther 11,10

10 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 11,10