1. Korinther 11,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
denn der Mann wurde auch nicht um der Frau willen geschaffen, sondern die Frau um des Mannes willen.
1. Korinther 11,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| der | |||
| Mann | G435 | ἀνήρ (anēr) | anēr |
| wurde | G2936 | κτίζω (ktizō) | ktizō |
| auch | G2532 | καί (kai) | kai |
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| um | G1223 | διά (dia) | dia |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Frau | G1135 | γυνή (gunē) | gunē |
| willen | G1223 | διά (dia) | dia |
| geschaffen, | G2936 | κτίζω (ktizō) | ktizō |
| sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
| die | |||
| Frau | G1135 | γυνή (gunē) | gunē |
| um | G1223 | διά (dia) | dia |
| des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Mannes | G435 | ἀνήρ (anēr) | anēr |
| willen. | G1223 | διά (dia) | dia |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | denn der Mann wurde auch nicht um der Frau willen geschaffen, sondern die Frau um des Mannes willen. |
| ELB-CSV | denn der Mann wurde auch nicht um der Frau willen geschaffen, sondern die Frau um des Mannes willen. |
| ELB 1932 | denn der Mann wurde auch nicht um des Weibes willen geschaffen, sondern das Weib um des Mannes willen. |
| Luther 1912 | Und der Mann ist nicht geschaffen um des Weibes willen, sondern das Weib um des Mannes willen. |
| New Darby (EN) | For also man was not created for the sake of the woman, but woman for the sake of the man. |
| Old Darby (EN) | For also man was not created for the sake of the woman, but woman for the sake of the man. |
| KJV | Neither was the man created for the woman; but the woman for the man. |
| Darby (FR) | car aussi l'homme n'a pas été crée à cause de la femme, mais la femme à cause de l'homme. |
| Dutch SV | Want ook is de man niet geschapen om de vrouw, maar de vrouw om den man. |
| Persian | و نیز مرد بجهت زن آفریده نشد، بلکه زن برای مرد. |
| WHNU | και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα |
| BYZ | και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα |
4 Kommentare zu 1. Korinther 11
Fragen + Antworten zu 1. Korinther 11,9
3 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 11,9
- Das Leben Abrahams > 1. Mose 24,1-21... Fremdlingscharakter zum Ausdruck kommt. Aus den ersten acht Versen geht hervor, was für das Herz Gottes wertvoll ist: „Mein Sohn“. In 1. Korinther 11,9 heißt es: „Der Mann wurde auch nicht um des Weibes willen geschaffen, sondern das Weib um des Mannes willen.“ Es handelt sich um Isaak und die ...
- Die Heilige Schrift und wie sie redet > IV. „Klammern” zwischen Schöpfung und Bibel W. Briem ... war. Auf Eva trifft das Entsprechende in umgekehrter Richtung jedoch nicht zu, da sie nach Adam und um seinetwillen geschaffen wurde (1. Kor 11, 9). Mann und Weib, in der Ehe verbunden, stellen die höchste und innigste Gemeinschaft auf der Erde dar. Die Gegenseitigkeit ihrer Liebe ist etwas sehr ...
- Was ist Weissagung, und inwiefern können Frauen weissagen? A. Remmers ... bedecken (1. Kor 11,5.6). Als Begründungen für dieses Verhalten der Frau werden die Schöpfungsordnung und der Sündenfall angegeben (1. Kor 11,9; 1. Tim 2,1-14). 7. Aufgabengebiete der Schwestern Andererseits gibt es ein weites Betätigungsfeld für die geistliche Schwester: Sie kann ohne Worte ...