1. Korinther 11,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, damit die Bewährten unter euch offenbar werden.
1. Korinther 11,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
es | |||
müssen | G1163 | δεῖ (dei) | dei |
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
Parteiungen | G139 | αἵρεσις (hairesis) | hairesis |
unter | G1722 | ἐν (en) | en |
euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
sein, | G1511 | εἶναι (einai) | einai |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Bewährten | G1384 | δόκιμος (dokimos) | dokimos |
unter | G1722 | ἐν (en) | en |
euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
offenbar | G5318 | φανερός (phaneros) | phaneros |
werden. | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, damit die Bewährten unter euch offenbar werden. |
ELB-CSV | Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, damit {A. l. damit auch.} die Bewährten unter euch offenbar werden. |
ELB 1932 | Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, auf daß die Bewährten unter euch offenbar werden. |
Luther 1912 | Denn es müssen Parteien unter euch sein, auf dass die, die rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden. |
New Darby (EN) | For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you. |
Old Darby (EN) | For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you. |
KJV | For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. {heresies: or, sects} |
Darby (FR) | car il faut aussi qu'il y ait des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient manifestes parmi vous. |
Dutch SV | Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u. |
Persian | از آن جهت که لازم است در میان شما بدعتها نیز باشد تا که مقبولان از شما ظاهر گردند. |
WHNU | δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα και οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν |
BYZ | δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν |
4 Kommentare zu 1. Korinther 11
Fragen + Antworten zu 1. Korinther 11,19
11 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 11,19
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 13 D. Boom ... es müssen auch Parteiungen unter euch sein, damit die Bewährten unter euch offenbar werden“, schreibt der Apostel an die Korinther (1. Kor 11,19). Dazu einige wenige Worte, was die dreifache Bedrohung seitens Gottes in Vers 9 bedeutet: „Im Rat meines Volkes sollen sie nicht stehen“. Zuvor, in ...
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Der Verfall der Kirche und der Ämter und die Anstrengungen zu ihrer Wiederherstellung... der Wahrheit umso mehr ans Licht treten möchten? Gewiss nicht; der Apostel fügt hinzu: „Damit die Bewährten unter euch offenbar werden“ (1. Kor 11,19). Und diese konnten doch nur dadurch als Bewährte offenbar werden, dass sie an diesen Parteiungen keinen Teil nahmen. Der Herr gebe auch uns, meine ...
- Botschafter des Heils in Christo 1877 > Was ist eine Sekte?... J. N. D. Fußnoten 1 Außer in der Apostelgeschichte finden wir diesen Ausdruck auch noch in Galater 5,20, in 2. Petrus 2,1 und in 1. Korinther 11,19, in letzterem Fall aber durch „Parteiungen“ übersetzt.
- Botschafter des Heils in Christo 1880 > Der feste Grund Gottes und sein Siegel - Teil 3/3... zu tun. Im Blick auf die vielen Parteiungen führt man oft die Worte des Apostels an: „Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein“ (1. Kor 11,19), und meint damit zu beweisen, dass er dieselben gutgeheißen habe. Man vergisst dabei aber ganz, dass er hinzufügt: „auf dass die Bewährten unter ...
- Botschafter des Heils in Christo 1881 > Du aber sei nüchtern in allem... menschlich (V 3–4). An einer anderen Stelle erklärt der Apostel, dass die Parteiungen nötig seien, damit die Bewährten offenbar würden (1. Kor 11,19); allein auch dieses gesegnete Resultat wird leider in unseren Tagen nur bei wenigen erreicht, weil man sich zu lange an das Schlechte gewöhnt hat ...
- Du aber ... > Kapitel 2: Die Aufgaben eines Dieners A. Remmers ... Bewährung des Werkes (1. Kor 3,13), des Dienstes (2. Kor 9,13), des Glaubens (Jak 1,3; 1. Pet 1,7) und von Personen (Röm 14,18; 16,10; 1. Kor 11,19; 2. Kor 2,9; Phil 2,22; 1. Thes 2,4; Jak 1,12) die Rede. Wer sich wirklich befleißigt, sich so vor Gott bewährt darzustellen, braucht sich weder ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Das große Haus E.A. Bremicker ... Bewährung des Dienstes (2. Kor 9,13), der Bewährung des Glaubens (Jak 1,3; 1. Pet 1,7) und der Bewährung von Personen (Röm 14,18; 16,10; 1. Kor 11,19 u.a.). Letzteres haben wir auch hier. Der Diener soll sich selbst Gott bewährt darstellen. Dabei zeigt sich die Bewährung nicht so sehr in dem, was ...
- Einführender Vortrag zum Titusbrief > Kapitel 3 W. Kelly ... Gründen durchsetzen. Wer so handelt, sündigt – ja, hier wird gesagt: „Er verurteilt sich selbst.“ Das Wort „Parteiungen“ (Sekten) in 1. Korinther 11, 19 bekräftigt auf jeden Fall noch einen sehr wichtigen Gesichtspunkt, insbesondere in Hinsicht auf die Christenheit der gegenwärtigen Zeit. Der ...
- Einführung in das Buch Haggai E.A. Bremicker ... und Trennungen waren die unausweichliche Folge. Wir sehen das besonders in der Gemeinde von Korinth, aber auch anderswo (vgl. z. B. 1. Kor 11,19). Die sichtbare Einheit der Kinder Gottes ging leider schnell verloren. Nach dem Tod der Apostel setzte ein rapider Niedergang ein, der sich zunächst ...
- Fragen zu Spaltungen und Parteiungen. A. Remmers ... Sekte Joh 9,16 Zwiespalt Apg 24,14 Sekte Joh 10,19 Zwiespalt Apg 26,5 Sekte 1. Kor 1,10 Spaltung Apg 28,22 Sekte 1. Kor 11,18 Spaltung 1. Kor 11,19 Parteiungen 1. Kor 12,25 Spaltung Gal 5,20 Sekten 2. Pet 2,1 Sekten Aus dieser Gegenüberstellung geht bereits hervor, dass die Bedeutung der beiden ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... und „berufen“ (kaleo) oder „Ruf“ und „Berufung“ (klesis). 3 Vgl. 1. Kor 11,19 (Parteiungen); Gal 5,20 (Sekten); 2. Pet 2,1 (Sekten); 1. Kor 1,10 (Spaltungen); 11,18 (Spaltungen); 12,25 (Spaltung). 4 Vgl. 1. Kor 5,7.13; 1. Thes 5,22; 2. Tim 2,19-21; Off 18,4. 5 So nach einigen Handschriften und den ...