1. Korinther 1,8 – Bibelstellenindex

Bibeltext

der euch auch befestigen wird bis ans Ende, dass ihr untadelig seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus.
1. Korinther 1,8 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
derG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
euchG5209
ὑμᾶς (humas)
humas
auchG2532
καί (kai)
kai
befestigenG950
βεβαιόω (bebaioō)
bebaioō
wird
bisG2193
ἕως (heōs)
heōs
ansG2193
ἕως (heōs)
heōs
Ende,G5056
τέλος (telos)
telos
dass ihr
untadeligG410
ἀνέγκλητος (anegklētos)
anegklētos
seid
anG1722
ἐν (en)
en
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
TagG2250
ἡμέρα (hēmera)
hēmera
unseresG2257
ἡμῶν (hēmōn)
hēmōn
HerrnG2962
κύριος (kurios)
kurios
JesusG2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
Christus.G5547
Χριστός (Christos)
Christos

Bibelübersetzungen

ELB-BKder euch auch befestigen wird bis ans Ende, dass ihr untadelig seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus.
ELB-CSVder euch auch befestigen wird bis ans Ende, dass ihr untadelig seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus.
ELB 1932welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tage unseres Herrn Jesus Christus.
Luther 1912welcher auch wird euch fest erhalten bis ans Ende, dass ihr unsträflich seid auf den Tag unseres Herrn Jesu Christi.
New Darby (EN)who will also confirm you to the end, unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ.
Old Darby (EN)who shall also confirm you to the end, unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ.
KJVWho shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Darby (FR)qui aussi vous affermira jusqu'à la fin pour être irréprochables dans la journée de notre Seigneur Jésus Christ.
Dutch SVWelke God u ook zal bevestigen tot het einde toe, om onstraffelijk te zijn in den dag van onzen Heere Jezus Christus.
Persian
که او نیز شما را تا به آخر استوار خواهد فرمود تا در روز خداوند ما عیسی مسیح بی‌ملامت باشید.
WHNU
ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου χριστου
BYZ
ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου χριστου

5 Kommentare zu 1. Korinther 1

Fragen + Antworten zu 1. Korinther 1,8

17 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 1,8