1. Korinther 1,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
der euch auch befestigen wird bis ans Ende, dass ihr untadelig seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus.
1. Korinther 1,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
der | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
befestigen | G950 | βεβαιόω (bebaioō) | bebaioō |
wird | |||
bis | G2193 | ἕως (heōs) | heōs |
ans | G2193 | ἕως (heōs) | heōs |
Ende, | G5056 | τέλος (telos) | telos |
dass ihr | |||
untadelig | G410 | ἀνέγκλητος (anegklētos) | anegklētos |
seid | |||
an | G1722 | ἐν (en) | en |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Tag | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
unseres | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Herrn | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
Christus. | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | der euch auch befestigen wird bis ans Ende, dass ihr untadelig seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus. |
ELB-CSV | der euch auch befestigen wird bis ans Ende, dass ihr untadelig seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus. |
ELB 1932 | welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, daß ihr untadelig seid an dem Tage unseres Herrn Jesus Christus. |
Luther 1912 | welcher auch wird euch fest erhalten bis ans Ende, dass ihr unsträflich seid auf den Tag unseres Herrn Jesu Christi. |
New Darby (EN) | who will also confirm you to the end, unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ. |
Old Darby (EN) | who shall also confirm you to the end, unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ. |
KJV | Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
Darby (FR) | qui aussi vous affermira jusqu'à la fin pour être irréprochables dans la journée de notre Seigneur Jésus Christ. |
Dutch SV | Welke God u ook zal bevestigen tot het einde toe, om onstraffelijk te zijn in den dag van onzen Heere Jezus Christus. |
Persian | که او نیز شما را تا به آخر استوار خواهد فرمود تا در روز خداوند ما عیسی مسیح بیملامت باشید. |
WHNU | ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου χριστου |
BYZ | ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου χριστου |
5 Kommentare zu 1. Korinther 1
Fragen + Antworten zu 1. Korinther 1,8
17 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 1,8
- 1 Timotheus 2 - eine Vers-für-Vers-Auslegung > Vers 4 E.A. Bremicker ... Auswirkungen hat: „ Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittels des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es“. 1. Korinther 1,8 spricht von der Errettung in der Gegenwart: „Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist ...
- Anker der Seele > Heilssicherheit G. Setzer ... (Röm 8,11.18; 1. Kor 15,49.58; 2. Kor 4,14; 5,1; Kol 3,4; 2. Tim 4,18; 1. Joh 3,2). Gott vollendet das Werk, das Er angefangen hat (1. Kor 1,8.9; Phil 1,6; 1. Thes 5,23.24). Gott stellt sich in seiner Treue bedingungslos auf unsere Seite (2. Thes 3,3; Heb 13,5). Der Durst und der Hunger ...
- Arbeiten und Vorstehen > 6 Kriterien eines Aufsehers H Mohncke u. M Winterhoff ... auf die Zusage Gottes stützen: „Er wird euch befestigen bis ans Ende, dass ihr untadelig1 seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus“ (1. Kor 1,8). ► Brüder, die auf die Herde Gottes achthaben, sind nicht fehlerlos, aber sie haben den Wunsch und den Anspruch an sich, alles, was zwischen ihnen, ...
- Betrachtung über das Buch Josua (Synopsis) > Kapitel 3 J.N. Darby ... auf dem Weg in das verheißene Land, aber mit einer gewissen Verheißung, bis ans Ende bewahrt zu werden, wenn Glaube vorhanden ist (1. Kor 1,8.9; Joh 10,28). Es ist Abhängigkeit, aber von der Treue Gottes. Es gibt kein „wenn“ in Bezug auf die Erlösung noch auf unsere gegenwärtige Stellung in ...
- Betrachtung über Philipper (Synopsis) > Kapitel 1 J.N. Darby ... auf sie rechnen. Es waren die Früchte der Gnade, die dem Apostel dieses Vertrauen gaben, geradeso wie in Heb 6,9–10; 1. Thes 1,3–4. In 1. Kor 1,8 und in dem Brief an die Galater rechnete er freilich auf die Treue Christi, trotz vieler schmerzlicher Dinge. Die Treue des Herrn ermutigte ihn in ...
- Betrachtung über Philipper (Synopsis) > Kapitel 2 J.N. Darby ... der sicheren und unfehlbaren Treue Gottes geleitet, die ihn bis ans Ende bringen wird, und er ist genötigt, auf sie zu rechnen. Siehe 1. Korinther 1, 8, die Stelle ich anführe, weil die Korinther sehr schlecht vorangingen; aber es gibt eine Menge ähnlicher Stellen. Fleiß und Ernst sollen den ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Denn ihr habt Ausharren nötig... durch alle Versuchungen hindurchzuführen und uns zu befestigen bis ans Ende, dass wir untadelig sind am Tag unseres Herrn Jesus Christus (1. Kor 1,8). Und wie Er der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus ist, so ist Er auch unser Gott und unser Vater und trägt und führt uns mit großer Geduld ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes... stets warten und jeglichen Besitz so lange ausschlagen, bis sie mit Ihm alles genießt. Der Apostel versichert den Korinthern (1. Kor 1,8), dass Gott sie bis zu dem Ende hin befestigen würde, damit sie am Tag des Christus, der ein Tag der Gerechtigkeit und des Gerichts ist 2, unsträflich seien. ...
- Botschafter des Heils in Christo 1860 > Die glückselige Hoffnung... Briefe der Apostel mit dieser großen und herrlichen Wahrheit von der Ankunft des Herrn in Verbindung stehen: Röm 8,19–24; 1. Kor 1,8; 6,2.3; 4,5; 15,23.51–54; 2. Kor 1,14; Phil 1,9–11; 3,20.21; 4,4.5; Tit 2,11–13; Heb 9,28; 10,37; Jak 5,7.8; 1. Pet 1,7; 5,4; 1. Joh 2, 28; Jud 14; Off 1.7; 2,25; ...
- Botschafter des Heils in Christo 1876 > Gedanken über das Kommen des Herrn - Teil 3/6... führen wir folgende Stellen an: „Dass ihr tadellos seid, nicht (bei der Ankunft, sondern) an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus“ (1. Kor 1,8). – „So wird das Werk eines jeden offenbar werden; denn der Tag wird es klarmachen“ (1. Kor 3,13). – „Dass ihr lauter und unanstößig seid auf den Tag ...
- Botschafter des Heils in Christo 1877 > Die Versammlung Gottes nach der Schrift (Schluss)... (Kol 1,22). „Welcher euch auch befestigen wird bis ans Ende, dass ihr tadellos seid an dem Tag unseres Herrn Jesus Christus“ (1. Kor 1,8). „Um eure Herzen tadellos in Heiligkeit zu befestigen vor unserem Gott und Vater, bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen“ (1. ...
- Countdown zum großen Finale > Übersicht der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... und der praktischen Lebensführung wird weiter durch die Bibelstellen bestätigt, die vom „Tag Christi“ oder dem „Tag Jesu“ reden (z. B. 1. Kor 1,8; 5,5; 2. Kor 1,14; Phil 1,6.10; 2,16). Dieser Tag ist im Prinzip nichts anderes als der kommende „Tag des Herrn“, nur wird er aus der Sicht der ...
- Der Prophet Maleachi A. Ladrierre ... An anderen Stellen des Wortes ist die Rede von dem „Tag Christi“, dem „Tag Jesu Christi“, dem „Tag unseres Herrn Jesus Christus“ (siehe 1. Kor 1,8; Phil 1,6.10; 2,16). Auch hier handelt es sich wieder um den Tag des Herrn, aber unter einem allgemeineren Aspekt betrachtet. Hier geht es ...
- Die Psalmen > Psalm 125 K. Mebus ... Seinen Geist und Sein Wort eine unüberwindliche Glaubenshaltung. „Von dem HERRN werden die Schritte des Mannes befestigt“ (Ps 37,23; 1. Kor 1,8; 2. Kor 1,21f; 1. Pet 1,5). „Du befestigtest ihr Herz“ (Ps 10,17; Jes 26,3; Röm 16,25). Durch Gnade wird das Herz befestigt (Heb 13,9). „Die auf den ...
- Freude im Herrn > Kapitel 1 A. Remmers ... er Furcht hatte, ob er nicht etwa vergeblich an ihnen gearbeitet hatte, und nur im Blick auf den Herrn Jesus Vertrauen zu ihnen gewann (1. Kor 1,8.9; Gal 4,11; 5,10). Hier gründete sich sein Vertrauen zwar auch auf Gottes Handeln, aber er sah bei den Philippern eine Herzenseinstellung, die in ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... „Tag des Herrn“ darf man im Übrigen nicht den „Tag Jesu Christi“ oder andere Tage verwechseln, die sich auf die Gläubigen beziehen (vgl. 1. Kor 1,8; 2. Kor 1,14; Phil 2,16; 2. Tim 1,12.18; Heb 10,25). Diese Tage haben nichts mit dem Gericht über Juden und Heiden oder mit dem Tag des Herrn zu tun. ...
- Psalm 121 – Der Herr, dein Hüter E.A. Bremicker ... Neue Testament spricht ebenfalls mehrfach vom Befestigen. Paulus sichert den Korinthern zu, dass Gott uns befestigen wird bis ans Ende (1. Kor 1,8), d. h. bis zu dem Augenblick, an dem wir das Ziel erreicht haben. Es mag sein, dass Er Prüfungen zulässt. Doch dabei sagt Er uns zu, dass Er mit ...