1. Korinther 1,20 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Wo ist der Weise, wo der Schriftgelehrte, wo der Schulstreiter dieses Zeitlaufs? Hat nicht Gott die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?
1. Korinther 1,20 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
WoG4226
ποῦ (pou)
pou
ist der
Weise,G4680
σοφός (sophos)
sophos
woG4226
ποῦ (pou)
pou
der
Schriftgelehrte,G1122
γραμματεύς (grammateus)
grammateus
woG4226
ποῦ (pou)
pou
der
SchulstreiterG4804
συζητητής (suzētētēs)
suzētētēs
diesesG5127
τούτου (toutou)
toutou
Zeitlaufs?G165
αἰών (aiōn)
aiōn
Hat
nichtG3780
οὐχί (ouchi)
ouchi
GottG2316
θεός (theos)
theos
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
WeisheitG4678
σοφία (sophia)
sophia
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
WeltG2889
κόσμος (kosmos)
kosmos
zurG3471
μωραίνω (mōrainō)
mōrainō
TorheitG3471
μωραίνω (mōrainō)
mōrainō
gemacht?G3471
μωραίνω (mōrainō)
mōrainō

Bibelübersetzungen

ELB-BKWo ist der Weise, wo der Schriftgelehrte, wo der Schulstreiter dieses Zeitlaufs? Hat nicht Gott die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?
ELB-CSVWo ist der Weise, wo der Schriftgelehrte, wo der Schulstreiter {O. Wortstreiter.} dieses Zeitlaufs? Hat Gott nicht die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?
ELB 1932Wo ist der Weise? wo der Schriftgelehrte? wo der Schulstreiter dieses Zeitlaufs? Hat nicht Gott die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?
Luther 1912Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weltweisen? Hat nicht Gott die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?
New Darby (EN)Where is the wise? where scribe? where disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of the world?
Old Darby (EN)Where is the wise? where scribe? where disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of the world?
KJVWhere is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
Darby (FR)Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie?
Dutch SVWaar is de wijze? Waar is de schriftgeleerde? Waar is de onderzoeker dezer eeuw? Heeft God de wijsheid dezer wereld niet dwaas gemaakt?
Persian
کجا است حکیم؟ کجا کاتب؟ کجا مباحِث این دنیا؟ مگر خدا حکمت جهان را جهالت نگردانیده است؟
WHNU
που σοφος που γραμματευς που συζητητης του αιωνος τουτου ουχι εμωρανεν ο θεος την σοφιαν του κοσμου
BYZ
που σοφος που γραμματευς που συζητητης του αιωνος τουτου ουχι εμωρανεν ο θεος την σοφιαν του κοσμου τουτου

5 Kommentare zu 1. Korinther 1

6 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 1,20