1. Korinther 1,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
wie das Zeugnis des Christus unter euch befestigt worden ist,
1. Korinther 1,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| wie | G2531 | καθώς (kathōs) | kathōs |
| das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Zeugnis | G3142 | μαρτύριον (marturion) | marturion |
| des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
| unter | G1722 | ἐν (en) | en |
| euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
| befestigt | G950 | βεβαιόω (bebaioō) | bebaioō |
| worden | G950 | βεβαιόω (bebaioō) | bebaioō |
| ist, |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | wie das Zeugnis des Christus unter {O. in} euch befestigt {O. bestätigt} worden ist, |
| ELB-CSV | wie das Zeugnis des Christus unter {O. in.} euch befestigt {O. bestätigt.} worden ist, |
| ELB 1932 | wie das Zeugnis des Christus unter {O. in} euch befestigt {O. bestätigt} worden ist, |
| Luther 1912 | wie denn die Predigt von Christus in euch kräftig geworden ist, |
| New Darby (EN) | (according as the testimony of the Christ has been confirmed in you,) |
| Old Darby (EN) | (according as the testimony of the Christ has been confirmed in you,) |
| KJV | Even as the testimony of Christ was confirmed in you: |
| Darby (FR) | selon que le témoignage du Christ a été confirmé au milieu de vous, |
| Dutch SV | Gelijk de getuigenis van Christus bevestigd is onder u; |
| Persian | چنانکه شهادت مسیح در شما استوار گردید، |
| WHNU | καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν |
| BYZ | καθως το μαρτυριον του χριστου εβεβαιωθη εν υμιν |
5 Kommentare zu 1. Korinther 1
3 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 1,6
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Die herrliche Hoffnung der Kirche oder der Versammlung Gottes... gründet er auf die Treue Gottes, der sie zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus berufen hat (1. Kor 1,9; vgl. 1. Kor 1,6). Zugleich finden wir hier die Wahrheit bestätigt, wovon wir gesprochen haben (Apg 3,20.21), dass die volle Entwicklung der Kraft des Heiligen Geistes uns immer ...
- Botschafter des Heils in Christo 1865 > Betrachtung über die zweite Ankunft des Herrn - Teil 1/4... als Nation errettet werden, und der Erretter wird aus Zion kommen. Christus wird zu ihrer Befreiung erscheinen. – Fügen wir noch 1. Korinther 1,6–7 hinzu: „Wie das Zeugnis des Christus unter euch bestätigt worden ist, so dass ihr in keiner Gnadengabe zurück seid, indem ihr die Offenbarung ...
- Das Kommen des Herrn > Die Hoffnung der Gläubigen J.N. Darby ... gerettet werden und der Befreier wird aus Zion kommen. Christus selbst wird zu ihrer Befreiung erscheinen! - Weiter wenden wir uns zu 1. Korinther 1,6.7: „Wie das Zeugnis des Christus unter euch befestigt worden ist, so dass ihr in keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres ...
