1. Mose 6 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden, 2 da sahen die KinderKinder GottesGottes nach den Töchtern der Menschen, wie sie schön waren, und nahmen zu Weibern, welche sie wollten.

3 Da sprach der HERR: Die Menschen wollen sich von meinem GeistGeist nicht mehr strafen lassen; denn sie sind FleischFleisch. Ich will ihnen noch Frist geben hundertzwanzig JahreJahre.

4 Es waren auch zu den ZeitenZeiten Tyrannen auf Erden; denn da die „KinderKinder GottesGottes“ zu den „Töchtern der Menschen“ eingingen und sie ihnen KinderKinder gebaren, wurden daraus Gewaltige in der WeltWelt und berühmte Männer. 5 Da aber der HERR sah, dass der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,

6 da reute es ihn, dass er die Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bekümmerte ihn in seinem Herzen, 7 und er sprach: Ich will die Menschen, die ich gemacht habe, vertilgen von der ErdeErde, vom Menschen an bis auf das ViehVieh und bis auf das Gewürm und bis auf die VögelVögel unter dem HimmelHimmel; denn es reut mich, dass ich sie gemacht habe.

8 Aber NoahNoah fand GnadeGnade vor dem HERRN. 9 Dies ist das GeschlechtGeschlecht NoahsNoahs. NoahNoah war ein frommer MannMann und ohne TadelTadel und führte ein göttliches LebenLeben zu seinen ZeitenZeiten 10 und zeugtezeugte drei Söhne: SemSem, HamHam und JaphethJapheth.

11 Aber die ErdeErde war verderbt vor GottesGottes AugenAugen und voll Frevels. 12 Da sah GottGott auf die ErdeErde, und siehe, sie war verderbt; denn alles FleischFleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden.

13 Da sprach GottGott zu NoahNoah: Alles FleischesFleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die ErdeErde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der ErdeErde. 14 Mache dir einen Kasten von Tannenholz und mache Kammern darin und verpiche ihn mit PechPech inwendig und auswendig. 15 Und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Weite und dreißig Ellen die Höhe1. 16 Ein FensterFenster sollst du daran machen obenan, eine ElleElle groß. Die TürTür sollst du mitten in seine Seite setzen. Und er soll drei Boden haben: einen unten, den anderen in der Mitte, den dritten in der HöheHöhe. 17 Denn siehe, ich will eine SintflutSintflut mit Wasser kommen lassen auf Erden, zu verderben alles FleischFleisch, darin ein lebendiger Odem ist, unter dem HimmelHimmel. Alles, was auf Erden ist, soll untergehen. 18 Aber mit dir will ich einen BundBund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern. 19 Und du sollst in den Kasten tun allerlei TiereTiere von allem FleischFleisch, je ein Paar, Männlein und Weiblein, dass sie lebendig bleiben bei dir. 20 Von den Vögeln nach ihrer Art, von dem ViehVieh nach seiner Art und von allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art: von den allen soll je ein Paar zu dir hineingehen, dass sie leben bleiben. 21 Und du sollst allerlei Speise zu dir nehmen, die man isst, und sollst sie bei dir sammeln, dass sie dir und ihnen zur Nahrung da sei.

22 Und NoahNoah tat alles, was ihm GottGott gebot.

Fußnoten

  • 1 Das Ellenmaß war von Zeit und Region abhängig und lag zwischen 45 cm und 60 cm.