Esra 2 – Studienbibel
Altes Testament
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: Esra 2,1 Und1 dies sind die KinderKinder der Landschaft JudaJuda, die aus der GefangenschaftGefangenschaft der Weggeführten , die NebukadnezarNebukadnezar , der König von BabelBabel , nach BabelBabel weggeführt hatte, hinaufzogen , und die nach JerusalemJerusalem und JudaJuda zurückkehrten , jeder in seine Stadt , | 1 KJV: Ezra 2,1 Now these are the children of the province that went up out of the captivity , of those which had been carried away , whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon , and came again unto Jerusalem and Judah , every one unto his city ; |
2 ELB-BK: Esra 2,2 dieSerubbabelSerubbabel , JeschuaJeschua2, NehemiaNehemia , SerajaSeraja , ReelajaReelaja , MordokaiMordokai , BilschanBilschan , MisparMispar , BigwaiBigwai , RechumRechum , BaanaBaana .Zahl der Männer des Volkes IsraelIsrael : kamen mit | 2 KJV: Ezra 2,2 Which came1 with Zerubbabel : Jeshua , Nehemiah , Seraiah , Reelaiah , Mordecai , Bilshan , Mispar , Bigvai , Rehum , Baanah . The number of the men of the people of Israel : |
3 ELB-BK: Esra 2,3 Die SöhneParhoschParhosch ': 2172. | 3 KJV: Ezra 2,3 The children of Parosh , two thousand an hundred seventy and two . |
4 ELB-BK: Esra 2,4 Die SöhneSchephatjasSchephatjas : 372; | 4 KJV: Ezra 2,4 The children of Shephatiah , three hundred seventy and two . |
5 ELB-BK: Esra 2,5 die SöhneArachsArachs : 775; | 5 KJV: Ezra 2,5 The children of Arah , seven hundred seventy and five . |
6 ELB-BK: Esra 2,6 die Söhne3, von den Söhnen JeschuasJeschuas und JoabsJoabs : 2812; Pachat-Moabs | 6 KJV: Ezra 2,6 The children of Pahathmoab , of the children of Jeshua and Joab , two thousand eight hundred and twelve . |
7 ELB-BK: Esra 2,7 die SöhneElamsElams : 1254; | 7 KJV: Ezra 2,7 The children of Elam , a thousand two hundred fifty and four . |
8 ELB-BK: Esra 2,8 die SöhneSattusSattus : 945; | 8 KJV: Ezra 2,8 The children of Zattu , nine hundred forty and five . |
9 ELB-BK: Esra 2,9 die SöhneSakkaisSakkais : 760; | 9 KJV: Ezra 2,9 The children of Zaccai , seven hundred and threescore . |
10 ELB-BK: Esra 2,10 die SöhneBanisBanis : 642; | 10 KJV: Ezra 2,10 The children2 of Bani , six hundred forty and two . |
11 ELB-BK: Esra 2,11 die SöhneBebaisBebais : 623; | 11 KJV: Ezra 2,11 The children of Bebai , six hundred twenty and three . |
12 ELB-BK: Esra 2,12 die SöhneAsgadsAsgads : 1222; | 12 KJV: Ezra 2,12 The children of Azgad , a thousand two hundred twenty and two . |
13 ELB-BK: Esra 2,13 die SöhneAdonikamsAdonikams : 666; | 13 KJV: Ezra 2,13 The children of Adonikam , six hundred sixty and six . |
14 ELB-BK: Esra 2,14 die SöhneBigwaisBigwais : 2056; | 14 KJV: Ezra 2,14 The children of Bigvai , two thousand fifty and six . |
15 ELB-BK: Esra 2,15 die SöhneAdinsAdins : 454; | 15 KJV: Ezra 2,15 The children of Adin , four hundred fifty and four . |
16 ELB-BK: Esra 2,16 die SöhneAtersAters , von JehiskiaJehiskia : 98; | 16 KJV: Ezra 2,16 The children of Ater of Hezekiah , ninety and eight . |
17 ELB-BK: Esra 2,17 die SöhneBezaisBezais : 323; | 17 KJV: Ezra 2,17 The children of Bezai , three hundred twenty and three . |
18 ELB-BK: Esra 2,18 die SöhneJorahsJorahs : 112 ; | 18 KJV: Ezra 2,18 The children3 of Jorah , an hundred and twelve . |
19 ELB-BK: Esra 2,19 die SöhneHaschumsHaschums : 223; | 19 KJV: Ezra 2,19 The children of Hashum , two hundred twenty and three . |
20 ELB-BK: Esra 2,20 die SöhneGibbarsGibbars : 95 ; | 20 KJV: Ezra 2,20 The children4 of Gibbar , ninety and five . |
21 ELB-BK: Esra 2,21 die SöhneBethlehemsBethlehems : 123; | 21 KJV: Ezra 2,21 The children of Bethlehem , an hundred twenty and three . |
22 ELB-BK: Esra 2,22 die MännerNetophaNetopha : 56 ; von | 22 KJV: Ezra 2,22 The men of Netophah , fifty and six . |
23 ELB-BK: Esra 2,23 die MännerAnatotAnatot : 128; von | 23 KJV: Ezra 2,23 The men of Anathoth , an hundred twenty and eight . |
24 ELB-BK: Esra 2,24 die SöhneAsmawetsAsmawets : 42 ; | 24 KJV: Ezra 2,24 The children5 of Azmaveth , forty and two . |
25 ELB-BK: Esra 2,25 die SöhneKirjat-ArimsKirjat-Arims , KephirasKephiras und BeerotsBeerots : 743; | 25 KJV: Ezra 2,25 The children of Kirjatharim , Chephirah , and Beeroth , seven hundred and forty and three . |
26 ELB-BK: Esra 2,26 die SöhneRamasRamas und GebasGebas : 621; | 26 KJV: Ezra 2,26 The children of Ramah and Gaba , six hundred twenty and one . |
27 ELB-BK: Esra 2,27 die MännerMikmasMikmas : 122; von | 27 KJV: Ezra 2,27 The men of Michmas , an hundred twenty and two . |
28 ELB-BK: Esra 2,28 die MännerBethelBethel und AiAi : 223; von | 28 KJV: Ezra 2,28 The men of Bethel and Ai , two hundred twenty and three . |
29 ELB-BK: Esra 2,29 die SöhneNebosNebos : 52 ; | 29 KJV: Ezra 2,29 The children of Nebo , fifty and two . |
30 ELB-BK: Esra 2,30 die SöhneMagbischMagbisch ': 156; | 30 KJV: Ezra 2,30 The children of Magbish , an hundred fifty and six . |
31 ELB-BK: Esra 2,31 die Söhne4 ElamElam : 1254; des anderen | 31 KJV: Ezra 2,31 The children of the other Elam , a thousand two hundred fifty and four . |
32 ELB-BK: Esra 2,32 die SöhneHarimsHarims : 320; | 32 KJV: Ezra 2,32 The children of Harim , three hundred and twenty . |
33 ELB-BK: Esra 2,33 die SöhneLodsLods , HadidsHadids und OnosOnos : 725; | 33 KJV: Ezra 2,33 The children6 of Lod , Hadid , and Ono , seven hundred twenty and five . |
34 ELB-BK: Esra 2,34 die Söhne Jerechos : 345; | 34 KJV: Ezra 2,34 The children of Jericho , three hundred forty and five . |
35 ELB-BK: Esra 2,35 die SöhneSenaasSenaas : 3630. | 35 KJV: Ezra 2,35 The children of Senaah , three thousand and six hundred and thirty . |
36 ELB-BK: Esra 2,36 Die PriesterPriester : die Söhne JedajasJedajas , vom HausHaus JeschuaJeschua : 973; | 36 KJV: Ezra 2,36 The priests : the children of Jedaiah , of the house of Jeshua , nine hundred seventy and three . |
37 ELB-BK: Esra 2,37 die Söhne Immers : 1052; | 37 KJV: Ezra 2,37 The children of Immer , a thousand fifty and two . |
38 ELB-BK: Esra 2,38 die SöhnePaschchursPaschchurs : 1247; | 38 KJV: Ezra 2,38 The children of Pashur , a thousand two hundred forty and seven . |
39 ELB-BK: Esra 2,39 die SöhneHarimsHarims : 1017. | 39 KJV: Ezra 2,39 The children of Harim , a thousand and seventeen . |
40 ELB-BK: Esra 2,40 Die LevitenLeviten : die Söhne JeschuasJeschuas und KadmielsKadmiels , von den Söhnen HodawjasHodawjas : 74 . | 40 KJV: Ezra 2,40 The Levites7 : the children of Jeshua and Kadmiel , of the children of Hodaviah , seventy and four . |
41 ELB-BK: Esra 2,41 Die SängerAsaphsAsaphs : 128. : die Söhne | 41 KJV: Ezra 2,41 The singers : the children of Asaph , an hundred twenty and eight . |
42 ELB-BK: Esra 2,42 Die SöhneTorhüterTorhüter : die Söhne SchallumsSchallums , die Söhne AtersAters , die Söhne TalmonsTalmons , die Söhne AkkubsAkkubs , die Söhne HatitasHatitas , die Söhne SchobaisSchobais , allesamt 139. der | 42 KJV: Ezra 2,42 The children of the porters : the children of Shallum , the children of Ater , the children of Talmon , the children of Akkub , the children of Hatita , the children of Shobai , in all an hundred thirty and nine . |
43 ELB-BK: Esra 2,43 Die Nethinim5: die Söhne ZichasZichas , die Söhne HasuphasHasuphas , die Söhne TabbaotsTabbaots , | 43 KJV: Ezra 2,43 The Nethinims : the children of Ziha , the children of Hasupha , the children of Tabbaoth , |
44 ELB-BK: Esra 2,44 die SöhneKerosKeros ', die Söhne Siahas , die Söhne PadonsPadons , | 44 KJV: Ezra 2,44 The children8 of Keros , the children of Siaha , the children of Padon , |
45 ELB-BK: Esra 2,45 die SöhneLebanasLebanas , die Söhne HagabasHagabas , die Söhne AkkubsAkkubs , | 45 KJV: Ezra 2,45 The children of Lebanah , the children of Hagabah , the children of Akkub , |
46 ELB-BK: Esra 2,46 die SöhneHagabsHagabs , die Söhne Schamlais , die Söhne HanansHanans , | 46 KJV: Ezra 2,46 The children9 of Hagab , the children of Shalmai , the children of Hanan , |
47 ELB-BK: Esra 2,47 die SöhneGiddelsGiddels , die Söhne GacharsGachars , die Söhne ReajasReajas , | 47 KJV: Ezra 2,47 The children of Giddel , the children of Gahar , the children of Reaiah , |
48 ELB-BK: Esra 2,48 die SöhneRezinsRezins , die Söhne NekodasNekodas , die Söhne GassamsGassams , | 48 KJV: Ezra 2,48 The children of Rezin , the children of Nekoda , the children of Gazzam , |
49 ELB-BK: Esra 2,49 die SöhneUssasUssas , die Söhne PaseachsPaseachs , die Söhne BesaisBesais , | 49 KJV: Ezra 2,49 The children of Uzza , the children of Paseah , the children of Besai , |
50 ELB-BK: Esra 2,50 die SöhneAsnasAsnas , die Söhne der Meunim6, die Söhne der Nephisim7, | 50 KJV: Ezra 2,50 The children10 of Asnah , the children of Mehunim , the children of Nephusim , |
51 ELB-BK: Esra 2,51 die SöhneBakbuksBakbuks , die Söhne HakuphasHakuphas , die Söhne HarchursHarchurs , | 51 KJV: Ezra 2,51 The children of Bakbuk , the children of Hakupha , the children of Harhur , |
52 ELB-BK: Esra 2,52 die SöhneMechidasMechidas , die Söhne HarschasHarschas , Bazluts , die Söhne | 52 KJV: Ezra 2,52 The children11 of Bazluth , the children of Mehida , the children of Harsha , |
53 ELB-BK: Esra 2,53 die SöhneBarkosBarkos ', die Söhne SiserasSiseras , die Söhne TamachsTamachs , | 53 KJV: Ezra 2,53 The children of Barkos , the children of Sisera , the children of Thamah , |
54 ELB-BK: Esra 2,54 die SöhneNeziachsNeziachs , die Söhne HatiphasHatiphas . | 54 KJV: Ezra 2,54 The children of Neziah , the children of Hatipha . |
55 ELB-BK: Esra 2,55 Die SöhneKnechteKnechte SalomosSalomos : die Söhne SotaisSotais , die Söhne SopheretsSopherets , die Söhne PerudasPerudas , der | 55 KJV: Ezra 2,55 The children12 of Solomon's servants : the children of Sotai , the children of Sophereth , the children of Peruda , |
56 ELB-BK: Esra 2,56 die SöhneJaalasJaalas , die Söhne DarkonsDarkons , die Söhne GiddelsGiddels , | 56 KJV: Ezra 2,56 The children of Jaalah , the children of Darkon , the children of Giddel , |
57 ELB-BK: Esra 2,57 die SöhneSchephatjasSchephatjas , die Söhne HattilsHattils , die Söhne Pokerets-Hazzebaim, die Söhne AmisAmis . | 57 KJV: Ezra 2,57 The children13 of Shephatiah , the children of Hattil , the children of Pochereth of Zebaim , the children of Ami . |
58 ELB-BK: Esra 2,58 Alle NethinimNethinim und Söhne der KnechteKnechte SalomosSalomos : 392. | 58 KJV: Ezra 2,58 All the Nethinims , and the children of Solomon's servants , were three hundred ninety and two . |
59 ELB-BK: Esra 2,59 Und dieseTel-MelachTel-Melach , Tel-HarschaTel-Harscha , KerubKerub , AddanAddan , Immer hinaufzogen ; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abstammung nicht angeben , ob sie aus IsraelIsrael wären: sind es, die aus | 59 KJV: Ezra 2,59 And these were they which went up1415 from Telmelah , Telharsa , Cherub , Addan , and Immer : but they could not shew their father's house , and their seed , whether they were of Israel : |
60 ELB-BK: Esra 2,60 die SöhneDelajasDelajas , die Söhne TobijasTobijas , die Söhne NekodasNekodas : 652. | 60 KJV: Ezra 2,60 The children of Delaiah , the children of Tobiah , the children of Nekoda , six hundred fifty and two . |
61 ELB-BK: Esra 2,61 Und vonPriesterPriester : die Söhne HabajasHabajas , die Söhne HakkozHakkoz ', die Söhne BarsillaisBarsillais , der eine FrauFrau von den Töchtern BarsillaisBarsillais , des GileaditersGileaditers , genommen hatte und nach ihrem NamenNamen genannt wurde. den Söhnen der | 61 KJV: Ezra 2,61 And of the children of the priests : the children of Habaiah , the children of Koz , the children of Barzillai ; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite , and was called after their name : |
62 ELB-BK: Esra 2,62 DiesePriestertumPriestertum als unrein ausgeschlossen. suchten ihr Geschlechtsregister-Verzeichnis , aber es wurde nicht gefunden ; und sie wurden von dem | 62 KJV: Ezra 2,62 These sought16 their register among those that were reckoned by genealogy , but they were not found : therefore were they, as polluted , put from the priesthood . |
63 ELB-BK: Esra 2,63 Und der TirsathaTirsatha8 sprach zu ihnen , dass sie von dem Hochheiligen nicht essen dürften, bis ein PriesterPriester für die UrimUrim und die ThummimThummim aufstände . | 63 KJV: Ezra 2,63 And the Tirshatha17 said unto them, that they should not eat of the most holy things , till there stood up a priest with Urim and with Thummim . |
64 ELB-BK: Esra 2,64 Die ganzeVersammlungVersammlung insgesamt war 42360, | 64 KJV: Ezra 2,64 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore , |
65 ELB-BK: Esra 2,65 außer ihren Knechten und ihren Mägden ; dieser waren 7337. Und sie hatten noch 200 Sänger und Sängerinnen . | 65 KJV: Ezra 2,65 Beside their servants and their maids , of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven : and there were among them two hundred singing men and singing women . |
66 ELB-BK: Esra 2,66 Ihrer PferdePferde waren 736, ihrer MaultiereMaultiere 245, | 66 KJV: Ezra 2,66 Their horses were seven hundred thirty and six ; their mules , two hundred forty and five ; |
67 ELB-BK: Esra 2,67 ihrer KameleKamele 435, der EselEsel 6720. | 67 KJV: Ezra 2,67 Their camels , four hundred thirty and five ; their asses , six thousand seven hundred and twenty . |
68 ELB-BK: Esra 2,68 Und als sie zum HausHaus des HERRN in JerusalemJerusalem kamen , gaben einige von den Häuptern der VäterVäter freiwillig für das HausHaus GottesGottes , um es an seiner Stätte aufzurichten . | 68 KJV: Ezra 2,68 And some of the chief of the fathers , when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem , offered freely for the house of God to set it up in his place : |
69 ELB-BK: Esra 2,69 Nach ihrem VermögenSchatzSchatz des WerkesWerkes : an GoldGold 61000 Dariken9 und an SilberSilber 5000 Minen und 100 Priester-Leibröcke . gaben sie für den | 69 KJV: Ezra 2,69 They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold , and five thousand pound of silver , and one hundred priests' garments . |
70 ELB-BK: Esra 2,70 Und die PriesterPriester und die LevitenLeviten und die aus dem Volk und die Sänger und die TorhüterTorhüter und die NethinimNethinim wohnten in ihren Städten ; und ganz IsraelIsrael wohnte in seinen Städten . | 70 KJV: Ezra 2,70 So the priests , and the Levites , and some of the people , and the singers , and the porters , and the Nethinims , dwelt in their cities , and all Israel in their cities . |
Fußnoten
| Fußnoten
|