Nehemia 9,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Mund, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst.
Nehemia 9,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und du | |||
| gabst | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| ihnen deinen | |||
| guten | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| Geist, | H7307 | רוּח (rûach) | rûach |
| um sie zu | |||
| unterweisen; | H7919 | שׂכל (ώâkal) | ώâkal |
| und dein | |||
| Manna | H4478 | מן (mân) | mân |
| versagtest | H4513 | מנע (mâna‛) | mâna‛ |
| du | |||
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| ihrem | |||
| Mund, | H6310 | פּה (peh) | peh |
| und du | |||
| gabst | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| ihnen | |||
| Wasser | H4325 | מים (mayim) | mayim |
| für ihren | |||
| Durst. | H6772 | צמא (tsâmâ') | tsâmâ' |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Mund, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst. |
| ELB-CSV | Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Mund, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst. |
| ELB 1932 | Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst. |
| Luther 1912 | Und du gabst ihnen einen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man {Manna, Himmelsbrot} wandtest du nicht von ihrem Munde, und gabst ihnen Wasser, da sie dürstete. |
| New Darby (EN) | Ŷou gave also ŷour good Spirit to instruct them, and withheld not ŷour manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| Old Darby (EN) | Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| KJV | Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| Darby (FR) | Et tu leur donnas ton bon Esprit pour les rendre intelligents, et tu ne refusas pas ta manne à leur bouche, et tu leur donnas de l'eau pour leur soif. |
| Dutch SV | En Gij hebt Uw goeden Geest gegeven om hen te onderwijzen; en Uw Manna hebt Gij niet geweerd van hun mond, en water hebt Gij hun gegeven voor hun dorst. |
| Persian | و روح نیكوی خود را به جهت تعلیم ایشان دادی و مَنِّ خویش را از دهان ایشان باز نداشتی و آب برای تشنگی ایشان، به ایشان عطا فرمودی. |
| WLC | וְרוּחֲךָ֨ הַטֹּובָ֔ה נָתַ֖תָּ לְהַשְׂכִּילָ֑ם וּמַנְךָ֙ לֹא־מָנַ֣עְתָּ מִפִּיהֶ֔ם וּמַ֛יִם נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם לִצְמָאָֽם׃ |
2 Kommentare zu Nehemia 9
4 Volltextergebnisse zu Nehemia 9,20
- Der Heilige Geist > Der Heilige Geist, eine göttliche Person H.L. Heijkoop ... urteilendes Wesen ist und für uns bittet (Röm 8,26.27); dass Er erforscht, Kenntnis hat, unterweist und überführt (1. Kor 2,10.11; Neh 9,20; Joh 16,8.13); dass Er einen souveränen Willen hat (1. Kor. 12, 11; Apg 13,2); dass Er in dem einzelnen Gläubigen (1. Kor. 6, 19) und in der ...
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... Hirten, wie eine große Herde aus dem Schilfmeer heraufführte und durch Seinen Heiligen Geist leitete (2. Mo 14; 5. Mo 32,7; Ps 77,21; Neh 9,20). Seine göttliche Allmacht begleitete Mose auf dem Weg. Der Durchzug durch das Schilfmeer, das erste großes Zeichen auf dem Weg, wird nun nochmals ...
- Die Psalmen > Psalm 143 K. Mebus ... zur Wirklichkeit (vgl. Ps 119,1–6). Unter dem Einfluss des Geistes Gottes wird das Denken und Verhalten des Gläubigen Gott gemäß gelenkt (Neh 9,20; Gal 5,16 in Bezug auf uns heute). Durch den Geist wird der Gottesfürchtige geheiligt. So bekommt er die Kraft, frei zu werden von allem, was dem ...
- Mit Gott in der Wüste > Hader und Kampf Ch. Briem ... Jahre lang versorgtest du sie in der Wüste, sie hatten keinen Mangel; ihre Kleider zerfielen nicht, und ihre Füße schwollen nicht“ (Neh 9,20.21). Das 17. Kapitel des zweiten Buches Mose bringt uns nun wieder zu den ersten Tagen und Wochen der Wüstenreise zurück. Zwei Gegenstände stellt uns ...