Epheser 4,12 – Bibelstellenindex

Bibeltext

zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus,
Epheser 4,12 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
zur[G4314
G3588]
πρός (pros)
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
pros
ho hē to
VollendungG2677
καταρτισμός (katartismos)
katartismos
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Heiligen,G40
ἅγιος (hagios)
hagios
fürG1519
εἰς (eis)
eis
das
WerkG2041
ἔργον (ergon)
ergon
des
Dienstes,G1248
διακονία (diakonia)
diakonia
fürG1519
εἰς (eis)
eis
die
AuferbauungG3619
οἰκοδομή (oikodomē)
oikodomē
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
LeibesG4983
σῶμα (sōma)
sōma
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Christus,G5547
Χριστός (Christos)
Christos

Bibelübersetzungen

ELB-BKzur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus,
ELB-CSVzur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus,
ELB 1932zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi {O. des Christus} ,
Luther 1912dass die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde,
New Darby (EN)for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ;
Old Darby (EN)for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ;
KJVFor the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Darby (FR)en vue de la perfection des saints, pour l'oeuvre du service, pour l'édification du corps de Christ;
Dutch SVTot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus;
Persian
برای تکمیل مقدّسین، برای کار خدمت، برای بنای جسد مسیح،
WHNU
προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου
BYZ
προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου

11 Kommentare zu Epheser 4

35 Volltextergebnisse zu Epheser 4,12