Epheser 4,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus,
Epheser 4,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
zur | [G4314 G3588] | πρός (pros) {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | pros ho hē to |
Vollendung | G2677 | καταρτισμός (katartismos) | katartismos |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Heiligen, | G40 | ἅγιος (hagios) | hagios |
für | G1519 | εἰς (eis) | eis |
das | |||
Werk | G2041 | ἔργον (ergon) | ergon |
des | |||
Dienstes, | G1248 | διακονία (diakonia) | diakonia |
für | G1519 | εἰς (eis) | eis |
die | |||
Auferbauung | G3619 | οἰκοδομή (oikodomē) | oikodomē |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Leibes | G4983 | σῶμα (sōma) | sōma |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Christus, | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus, |
ELB-CSV | zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus, |
ELB 1932 | zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi {O. des Christus} , |
Luther 1912 | dass die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde, |
New Darby (EN) | for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ; |
Old Darby (EN) | for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ; |
KJV | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: |
Darby (FR) | en vue de la perfection des saints, pour l'oeuvre du service, pour l'édification du corps de Christ; |
Dutch SV | Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus; |
Persian | برای تکمیل مقدّسین، برای کار خدمت، برای بنای جسد مسیح، |
WHNU | προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου |
BYZ | προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου |
11 Kommentare zu Epheser 4
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 4 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 4 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 4 (H.C. Voorhoeve)
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst (R.K. Campbell)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Fragen zu biblischen Themen > Anbetung und Dienst (Ch. Briem)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 4 (W.W. Fereday)
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis (A. Remmers)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 4 (G.V. Wigram)
35 Volltextergebnisse zu Epheser 4,12
- Älteste und Diener R. Brockhaus ... in Kolosser 4 liest: „siehe auf das Amt, das du empfangen hast“, oder in 2. Timotheus: „richte ein Amt redlich aus“ (2. Kor 3,8.9; 5,18; Eph 4,12; Kol 4,17; 2. Tim 4,5; 1. Tim 1,12 u.a. Stellen), so kann man verstehen, dass manche des Griechischen nicht kundige Leser des Neuen Testaments nicht zu ...
- Anbetung > Hilfe und Hindernisse für die Anbetung W. Kelly ... damit zufrieden geben, bloße Zuhörer zu sein, werden niemals, um mit den Worten des Apostels zu reden, zur Vollendung gelangen (Eph 4,12). Sie verkümmern im Blick auf ihr geistliches Wachstum, anstatt durch die Erkenntnis Gottes ständig zuzunehmen. Kein Wunder bei dieser Haltung. Denn das ...
- Antiochien – Die Anfänge der Mission unter den Nationen E.A. Bremicker ... des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zu dem erwachsenen Mann, zu dem Maß des vollen Wuchses der Fülle des Christus“ (Eph 4,12.13). Gute „Missionsarbeit“ (auch im eigenen Land) wird optimalerweise auf diesen drei „Säulen“ ruhen. Wenn sie in etwa gleich ausgeprägt sind, entsteht ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Das Fest der Laubhütten H.L. Heijkoop ... Heiliger, d. h., er ist abgesondert von Ägypten, abgesondert von den Ungläubigen und gehört zur Familie Gottes. Aber „vollendete Heilige“ (Eph 4,12) sind keine Kindlein mehr (1. Joh 2,13.18), sondern Erwachsene oder, wie es in 1. Johannes 2,13.14 heißt, Väter, die den erkannt haben, der von Anfang ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 5) > Das Hohelied der Liebe H.L. Heijkoop ... sagt nachdrücklich: „Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.“ Vergleiche auch Kapitel 14,1–6.12.19.31 und Epheser 4,12. Die Liebe und Sorge des Herrn Jesus für seine Versammlung war der Anlass dafür, dass ich eine Gabe bekommen habe. Wie kann ich dann die Gabe zu ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Wiederholung der zehn Gebote C.H. Mackintosh ... 12,18), dann den Beweggrund zu diesem Dienst: „Liebe“ (Kap.13), und endlich den Zweck: „damit die Versammlung erbaut werde“ (14,5). Aus Epheser 4,12.13 ersehen wir die Quelle alles Dienstes; den auferstandenen und aufgefahrenen Herrn, die Absicht: „zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des ...
- Biblische Gemeinde - heute verwirklichen > Gaben und Ämter in der Gemeinde M. Seibel ... Dieser Dienst ist nicht auf einen Ort begrenzt, wie das bei den Ämtern (Aufseheramt, Diakonenamt) der Fall ist. Paulus zeigt in Epheser 4,12.16, dass diese Gaben der ganzen Kirche, dem ganzen Leib, geschenkt sind. Die Arbeit eines Dieners des Herrn, des Evangelisten, Hirten oder Lehrers, ...
- Biblische Gemeinde - heute verwirklichen > Praktische Punkte im Blick auf die örtliche und weltweite Gemeinde M. Seibel ... existieren. Es ist die eine universelle Kirche, die Gott gegeben und mit allem ausgestattet hat, was sie nötig hat. Daher wird in Epheser 4,12.16, wenn es um die universelle Versammlung geht, zweimal der bestimmte Artikel genannt. Bei der örtlichen Gemeinde in Korinth – „Leib Christi“ (1. Kor ...
- Botschafter des Heils in Christo 1854 > Die Heiligen nach dem Wort Gottes... Mitbürger der Heiligen (Eph 2,19), dass die Gaben, durch Jesu der Kirche gegeben seien, die Vollendung der Heiligen zum Zweck haben (Eph 4,12). Er bittet den Vater unseres Herrn Jesus Christus für die Heiligen zu Ephesus, dass sie fähig seien, mit allen Heiligen zu begreifen, welches da sei ...
- Botschafter des Heils in Christo 1875 > Was ist die Heiligung nach der Schrift - Teil 1/2... Sie werden alle ohne Unterschied in der Schrift „Heilige“ oder „Geheiligtein Christus Jesus“ genannt (vgl. Kol 3,12; 1. Kor 6,1–2; Eph 4,12; Röm 12,13; Apg 9,12), Paulus schreibt an „die Geliebten Gottes, die berufenen Heiligen, die zu Rom sind“; an „die Geheiligten in Christus Jesus zu ...
- Botschafter des Heils in Christo 1879 > Das Wort Gottes - Teil 3/3... verwerfen, die Christus gegeben hat „zur Vollendung der Heiligen: für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi“ (Eph 4,12). Wir würden durch eine solche Handlungsweise nichts weniger als Ehrfurcht vor dem Wort Gottes beweisen. Denn ein Christ, der gegen diese Gaben, mögen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1880 > Der feste Grund Gottes und sein Siegel - Teil 3/3... Sorge tragen wird, was „zur Vollendung der Heiligen nötig ist: für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi usw“ (Eph 4,12–13). und wir sind schuldig, uns allen zu unterwerfen, die sich unter der Leitung des Geistes im Werk des Herrn bemühen und besonders solchen, die den ...
- Botschafter des Heils in Christo 1884 > Über das Verhalten des Gläubigen in den Tagen des Verfalls - Teil 2/3... nach der Wirksamkeit in dem Maß eines jeden Teiles, für sich das Wachstum des Leibes bewirkt zu seiner Selbstauferbauung in Liebe“ (Eph 4,12–16). Alle Glieder des Leibes Christi nehmen Anteil an der Auferbauung dieses Leibes, und sie sind auch dazu verpflichtet, und zwar „ein jeder nach dem ...
- Botschafter des Heils in Christo 1884 > Über das Verhalten des Gläubigen in den Tagen des Verfalls - Teil 3/3... bemerken hier, dass das von Luther in Apostelgeschichte 6,4; 20,24; Römer 12,7; 1. Korinther 12,5; 2. Korinther 3,7-9; 4,1; 5,18; 6,3; Epheser 4,12 und an anderen Stellen mit „Amt“ übersetzte griechische Wort (diakonia) nicht „Amt“, sondern „Dienst“ bedeutet. Auch das Wort „Apostelamt“ (Apg 1,25; ...
- Briefe an junge Menschen > Der Tisch des Herrn H.L. Heijkoop ... sein Blut hat Gott sich die Versammlung erworben (Apg 20,28). Der Ausdruck „Leib des Christus“ kommt in 1. Korinther 10,16; 12,27 und Epheser 4,12 vor als Bezeichnung der Versammlung. Weiter kommt er noch in Römer 7,4 und Hebräer 10,10 vor. In diesen zuletzt genannten Stellen steht er in ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 11. Gaben und Diener Ch. Briem ... des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zu dem erwachsenen Manne, zu dem Maße des vollen Wuchses der Fülle des Christus“ (Eph 4,12-13). Beachten wir die Reihenfolge: Zuerst wird das große, unmittelbare Ziel genannt - zur Vollendung der Heiligen, und dann folgen zwei weitere Stücke, ...
- Das Herz gewinnen > Auslegung E.A. Bremicker ... Paulus damit seine ganze Tätigkeit zusammen, die er von dem Herrn Jesus empfangen hatte (vgl. weiter Röm 11,13; 1. Kor 12,5; 2. Kor 3,8; Eph 4,12; 1. Tim 1,12; Heb 1,14). Einige Ausleger gehen davon aus, dass Onesimus durchaus eine evangelistische Gabe hatte, die er einsetzte. Er war als Sklave ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Gottes Fürsorge für treue Gläubige T.B. Baines ... der zu uns ausfließt, verhindert. Die „Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus“ (Eph 4,12) – all das gab es weiterhin, trotz der Gesetzlosigkeit und Verwirrung, die der Mensch durch seinen Eigenwillen eingebracht hatte. Wie vollkommen ist ...
- Der erwachsene Christ > Wachstum im Glauben A. Remmers ... und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zu dem erwachsenen [griech. teleios] Mann, zu dem Maß des vollen Wuchses der Fülle des Christus2“ (Eph 4,12.13). Auch der Weg, auf dem dieser Zustand des geistlichen Erwachsenseins erreicht wird, wird uns gezeigt: „Die Wahrheit festhaltend in Liebe, lasst uns ...
- Der Segen Jakobs > Zusammenfassung H. Bouter ... denen in den Briefen öfters die Rede ist. Das Bild Christi kann dann deutlich in uns gelesen werden (siehe u.a. 1. Kor 3,1-3; Gal 4,19; Eph 4,12-16; Kol 1,28).
- Die Heilige Schrift und wie sie redet > II. Der Hauptgedanke der Heiligen Schrift W. Briem ... Heilige Geist hat sie am Pfingsttage gebildet (Apg 2) und wirkt seither durch die Gaben in ihrer Mitte zu ihrem Nutzen (1. Kor 12, 11; Eph 4, 12). Die Versammlung ist die himmlische Braut Christi, sie wird in Offenbarung 19,7 Sein Weib und in Kap. 21, 9 „die Braut, das Weib des Lammes“ genannt. So ...
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Die Bretter der Hütte A.J. Pollock ... nämlich Hirten und Lehrer. Diese wurden gegeben „zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes“ (Eph 4,12). Der Evangelist als solcher kommt hier nicht vor. Seine Gabe richtet sich an die weite Welt und an die Sünder, und sein Dienst in dieser Art ist sehr ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst R.K. Campbell ... der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus (…) damit wir nicht mehr Unmündige seien“ (Eph 4,12.14). Gott möchte, dass seine Kinder in der Wahrheit wachsen, dazu hat Er ihnen diese Gaben zu ihrer Auferbauung und zu ihrem Wachstum gegeben. Dies gilt ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 3. Der örtliche Charakter der Versammlung R.K. Campbell ... gesehen, dass die Geistesgaben, die der verherrlichte Christus gegeben hat, der Versammlung „für die Auferbauung des Leibes des Christus“ (Eph 4,12) gegeben sind. Nachdem wir die allgemeinen gemeinschaftlichen Merkmale des Leibes Christi oder der Versammlung Gottes als Ganzes vor uns hatten, kommen ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 4. Älteste und Diener R. Brockhaus ... 21,19), in 2. Korinther 3,8.9 von „dem Amt, das den Geist gibt“, – „das die Verdammnis (die Gerechtigkeit) predigt“ (vgl. Kap 5,18), in Epheser 4,12 vom „Werke des Amts, dadurch der Leib Christi erbauet werde“; wenn man ferner in Kolosser 4,17 liest: „siehe auf das Amt, das du empfangen hast“, ...
- Die Versammlung Gottes > 1) Die Versammlung (Kirche) nach den Gedanken Gottes A. Gibert ... eigenen Leiber“ (Eph 5,28.29) sind, wie die Versammlung der Leib Christi ist. Dieser Ausdruck, der so ergreifend angewandt wird in Epheser 1, 23 und 4, 12, sodann in den Versen 25-32 des 5. Kapitels, findet sich auch in 1. Korinther 12,12.26, und, obwohl in etwas anderem Sinne, in Römer 12,5. ...
- Die Versammlung Gottes > 2) Das Werk des Dienstes A. Gibert ... der Versammlung Gottes gegeben, „zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus“ (Eph 4,12). Christus Selbst, als das verherrlichte Haupt dieses Leibes, „hat die einen gegeben als Apostel und andere als Propheten und andere als Evangelisten ...
- Du aber ... > Kapitel 3: Älteste und Diener A. Remmers ... Versammlung als Leib Christi (Röm 12; 1. Kor 12; Eph 4) und dienen seiner Auferbauung, das heißt seiner inneren Förderung und Stärkung (Eph 4,12), während die Ämter Bezug haben auf das Haus Gottes (1. Tim 3,15) und die äußere Ordnung in den örtlichen Versammlungen (Apg 20,28; 1. Pet 5,1–3). ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Ermunterung zum Dienst E.A. Bremicker ... und zwar „bis wir alle hingelangen zu der Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zu dem erwachsenen Mann“ (Eph 4,12.13). Wenn wir ein richtiges Bild über die Verschiedenheit der Gnadengaben haben wollen, müssen wir Römer 12 und 1. Korinther 12 lesen. Dort sehen wir die ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > Rückreise und Rückkehr nach Antiochien (Syrien) Ch. Briem ... Seiner Versammlung Gaben gegeben – „zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus“ (Eph 4,12). Für das geistliche Wohl jedes wahren Christen ist es von ausschlaggebender Bedeutung, dass er in dem Herrn Jesus Christus bleibt, um in Ihm gewurzelt ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Bei den Ihren (Apg 4, 23-31) Ch. Briem ... dürfen und sollen gewiss die Gaben gebrauchen, die der Herr zur Vollendung der Heiligen und Auferbauung des Leibes Christi gegeben hat (Eph 4, 12), ob es sich dabei um ihren mündlichen oder schriftlichen Dienst handelt. Auch Timotheus wurde ermuntert, das, was er von dem Apostel Paulus in ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Anbetung M. Hardt ... Kor 12; Eph 4,11). Gaben sind für die Erbauung des Leibes, d.h. für die Errettung von Sündern und die geistliche Entwicklung der Erlösten (Eph 4,12). Anbetung hingegen richtet sich an Gott und ist nicht so sehr eine Frage des Wissens, sondern vielmehr eine Frage der Liebe und Hingabe. 19) Kann ...
- Gemeinschaft > III. Die brüderliche Gemeinschaft G. André ... bedient, um das auszudrücken, was der Herr zum Wohl der Seinen geben will, „auf dass alle lernen und alle getröstet werden“ (Vers 31). Epheser 4,12 unterstreicht noch einmal, dass die vom Herrn verliehenen Gaben den Zweck haben, „zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die ...
- Von Babel nach Jerusalem > Teil A: Rückkehr eines Überrestes unter Jeschua und Serubbabel (Kapitel 1-6) E.A. Bremicker ... des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zu dem erwachsenen Mann, zu dem Maß des vollen Wuchses der Fülle des Christus“ (Eph 4,12.13). Hier werden die Leviten ab einem Alter von 20 Jahren zur Aufsicht eingesetzt. In 4. Mose 4,3 wird ein Alter von 30 Jahren genannt. Die Tatsache, ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Ein besonderer Hinweis an Archippus (Kol 4,17) E.A. Bremicker ... Paulus damit seine ganze Tätigkeit zusammen, die er von dem Herrn Jesus empfangen hatte (vgl. weiter Röm 11,13; 1. Kor 12,5; 2. Kor 3,8; Eph 4,12; 1. Tim 1,12; Hebr 1,14). Diese Beispiele genügen, um zu zeigen, dass „Dienst“ sehr umfassend zu verstehen ist. Welchen Dienst genau Archippus tat, ...