Epheser 4,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
wenn ihr wirklich ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist:
Epheser 4,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
wenn | G1489 | εἴγε (eige) | eige |
ihr | |||
wirklich | G1489 | εἴγε (eige) | eige |
ihn | G846 | αὐτός (autos) | autos |
gehört | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
habt | |||
und | G2532 | καί (kai) | kai |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
ihm | G846 | αὐτός (autos) | autos |
gelehrt | G1321 | διδάσκω (didaskō) | didaskō |
worden | G1321 | διδάσκω (didaskō) | didaskō |
seid, | |||
wie | G2531 | καθώς (kathōs) | kathōs |
die | |||
Wahrheit | G225 | ἀλήθεια (alētheia) | alētheia |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
ist: | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | wenn ihr wirklich ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist: |
ELB-CSV | wenn ihr wirklich ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist: |
ELB 1932 | wenn ihr anders ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist: |
Luther 1912 | so ihr anders von ihm gehört habt und in ihm belehrt, wie in Jesu ein rechtschaffenes Wesen ist. |
New Darby (EN) | if you have heard him and been instructed in him according as the truth is in Jesus; |
Old Darby (EN) | if ye have heard him and been instructed in him according as the truth is in Jesus; |
KJV | If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: |
Darby (FR) | si du moins vous l'avez entendu et avez été instruits en lui selon que la vérité est en Jésus: |
Dutch SV | Indien gij naar Hem gehoord hebt, en door Hem geleerd zijt, gelijk de waarheid in Jezus is; |
Persian | هرگاه او را شنیدهاید و در او تعلیم یافتهاید، به نهجی که راستی در عیسی است. |
WHNU | ει γε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου |
BYZ | ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου |
11 Kommentare zu Epheser 4
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 4 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 4 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 4 (F.B. Hole)
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst (R.K. Campbell)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Fragen zu biblischen Themen > Anbetung und Dienst (Ch. Briem)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 4 (W.W. Fereday)
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis (A. Remmers)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 4 (G.V. Wigram)
9 Volltextergebnisse zu Epheser 4,21
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Das fünfte Buch Mose H.L. Heijkoop ... auf Christus gerichtet sind. Wenn unsere Herzen von dem Herrn Jesus erfüllt sind, sind wir geheiligt durch die Wahrheit „in dem Jesus“ (Eph 4,21). Es ist die Anwendung dessen, was unsere Gefühle in Christus sehen. Das folgende ist: „Angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit.“ Es geht hier ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 2 C. Lopata ... – wirkt die Verwandlung durch die Erneuerung unseres Sinnes (Röm 12,2). Wir lernen die Wahrheit verstehen, wie sie in dem Jesus ist (Eph 4,21), und dadurch wird auch bei uns ein Wandel ähnlich seinem Wandel hervorgebracht. Die Wirksamkeit des Heiligen Geistes durch die Schrift – das Wort – ...
- Botschafter des Heils in Christo 1875 > Was ist die Heiligung nach der Schrift - Teil 1/2... den alten Menschen ... und angezogen habt den neuen Menschen, der nach Gott geschaffen ist in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit“ (Eph 4,21–24). „Die aber des Christus sind, haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Lüsten“ (Gal 5,34). „Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ...
- Die Psalmen > Psalm 45 K. Mebus ... durch Sein zukünftiges Auftreten als Richter sein Ende. Eine ebenso absolute Trennung wird vollzogen zwischen der Lüge und der Wahrheit (Eph 4,21), zwischen Hochmut und Demut, zwischen Ungerechtigkeit und Gerechtigkeit (Vers 5; Jes 26,8–10; 42,4; Jer 23,6; Joh 5,22.27). Reinheit und Heiligkeit ...
- Du aber ... > Kapitel 3: Hilfsmittel eines Dieners im Verfall A. Remmers ... Heilstatsache, sondern die Wirklichkeit aller Dinge, wie Gott sie sieht und uns in dem Herrn Jesus offenbart hat (vgl. Joh 14,6; 17,17; Eph 4,21). Vers 8: In der Weise aber wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit, Menschen, verdorben in der Gesinnung, ...
- Gottes Gericht ist gerecht > Kapitel 3: Die Begründung des göttlichen und verdienten Gerichts E.A. Bremicker ... über Menschen aus, die die Lüge lieben und tun (Off 22,15). Gläubige Menschen sind gelehrt worden „wie (die) Wahrheit in dem Jesus ist“ (Eph 4,21). Wir haben die Lüge abgelegt und sollten jetzt Wahrheit reden, „jeder mit seinem Nächsten“ (Eph 4,25). Zur Lüge kam die Gewalttat. Mit Lüge verführt ...
- Was von Anfang war > 1.Johannes 4,1-6 W. Kelly ... Christus zum Segen für Seine Heiligen gegeben hat. Sie waren von Gott inspiriert und lehrten daher die Wahrheit, wie sie in dem Jesus ist (Eph 4,21). Das Neue Testament enthält diese göttlichen Mitteilungen in einer schriftlich festgehaltenen Form. Die inspirierten Männer schrieben das nieder, was ...
- Wohl zusammengefügt und verbunden > Die Praxis des Versammlungslebens – drei Schlüsselbereiche G. Steidl ... sie sind alle kostbar. Ausnahmslos alle konzentrieren sich in dem Herrn Jesus Christus und sind Teil der „Wahrheit, die in dem Jesus ist“ (Eph 4,21). Das kleine Wort alle taucht abermals in Eph 4,15 auf: „Sondern die Wahrheit festhaltend in Liebe, lasst uns in allem heranwachsen zu ihm hin, der das ...
- Zwölf Menschen in den Schriften des Paulus > 2. Der „alte Mensch“ und der „neue Mensch“ B. Anstey ... werden in uns gesehen werden, wenn wir im Geist wandeln (Gal 5,22–23). Damit wir diese Kennzeichen offenbaren würden, hat Gott in „Jesus“ (Eph 4,21) uns ein vollkommenes Beispiel gegeben und in „dem Geist“ (Eph 5,18) die notwendige Kraft. Wenn also unseren Blick auf das Leben Jesu als unser Vorbild ...