Epheser 4,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, damit er alles erfüllte.
Epheser 4,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
hinabgestiegen | G2597 | καταβαίνω (katabainō) | katabainō |
ist, | |||
ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
derselbe, | G846 | αὐτός (autos) | autos |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
hinaufgestiegen | G305 | ἀναβαίνω (anabainō) | anabainō |
ist | |||
über | G5231 | ὑπεράνω (huperanō) | huperanō |
alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
Himmel, | G3772 | οὐρανός (ouranos) | ouranos |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
er | |||
alles | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
erfüllte. | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, damit er alles erfüllte. |
ELB-CSV | Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, damit er alles erfüllte. |
ELB 1932 | Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, auf daß er alles erfüllte. |
Luther 1912 | Der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf dass er alles erfüllte. |
New Darby (EN) | He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things; |
Old Darby (EN) | He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things; |
KJV | He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) {fill: or, fulfil} |
Darby (FR) | Celui qui est descendu est le même que celui qui est aussi monté au-dessus de tous les cieux, afin qu'il remplît toutes choses; |
Dutch SV | Die nedergedaald is, is Dezelfde ook, Die opgevaren is verre boven al de hemelen, opdat Hij alle dingen vervullen zou. |
Persian | آنکه نزول نمود، همان است که صعود نیز کرد بالاتر از جمیع افلاک تا همهٔٔ چیزها را پُر کند. |
WHNU | ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα |
BYZ | ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα |
11 Kommentare zu Epheser 4
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 4 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 4 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 4 (F.B. Hole)
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst (R.K. Campbell)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Fragen zu biblischen Themen > Anbetung und Dienst (Ch. Briem)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 4 (W.W. Fereday)
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis (A. Remmers)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 4 (G.V. Wigram)
12 Volltextergebnisse zu Epheser 4,10
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 22,17- Kap. 31 J. Koechlin ... und seine herrlichen Ratschlüsse in seinem geläuterten Wort mitteilen (Vers 5; vergleiche die Fragen des 4. Verses mit Johannes 3,13; Epheser 4,10; Markus 4,41; Lukas 1,31.32). Agur kennt seinen begrenzten Verstand, aber er weiß auch, dass sein Herz verderbt ist und richtet ein zweifaches Gebet ...
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 6 D. Boom ... alle himmlischen Segnungen für die Versammlung in Ihm, „der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, auf dass er alles erfüllte“ (Eph 4,10). Nun, diese Segnungen kommen von Ihm herab auf die Versammlung durch den Heiligen Geist, von dem es in 1. Korinther 2,10 heißt: „denn er erforscht ...
- Biblische Betrachtungen über das Buch Ruth > Kapitel 3 E. Bonsels ... befreien, diesem „Leibe des Todes“ (Röm 7,24) erretten konnte. Gepriesen sei Sein herrlicher Name dafür, „dass er alles erfüllte“ (Eph 4,10). Anstelle düsterer Verzweiflung sind nun tiefer Friede und selige Ruhe das Teil der Erlösten.
- Botschafter des Heils in Christo 1881 > Vorträge über die Sendschreiben an die sieben Versammlungen - Teil 3/14 J.N. Darby ... Gerechtigkeit alles erfüllt. „Der hinabgestiegen, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen über alle Himmel, auf dass Er alles erfüllte“ (Eph 4,10). Alles, vom Staub der Erde bis zum Thron Gottes, ist der Schauplatz der Erfüllung der Herrlichkeit Christi gewesen und hat zugleich Zeugnis von dieser ...
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 4 F.B. Hole ... zweiten, als Er auffuhr, sondern ging ein in den dritten und höchsten Himmel. Ja, Er ist hinaufgestiegen „über alle Himmel“, wie es in Epheser 4,10 ausgedrückt wird. Doch die Stellung unseres Hohenpriesters wird hier in einer Weise beschrieben, daß jüdische Leser an Aaron erinnert wurden, wie er ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Falsche und rechte Lehre A. Remmers ... Vermittlung von Menschen verliehen oder auch nur bestätigt werden. Der Herr Jesus selbst gibt Seiner Versammlung die Gaben (griech. doma; Eph 4,10), und sie können nur in der Kraft des Heiligen Geistes in rechter Weise ausgeübt werden (1. Kor 12,4.8–11). Jede Ernennung oder Berufung zur Ausübung ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 2: Erhoben und erhöht – Die Verherrlichung Josephs (1. Mose 41) E.A. Bremicker ... zur Rechten Gottes. Als Mensch wurde er hinaufgetragen „in den Himmel“ (Lk 24,51). Gleichzeitig ist er aber auch „hinaufgestiegen“ (Eph 4,10). Die Engel fassen an seinem Himmelfahrtstag beide Seiten zusammen: „Männer von Galiläa, was steht ihr und seht hinauf zum Himmel? Dieser Jesus, der ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Die erste Verfolgung (Apg 4,1-22) Ch. Briem ... als die Himmel (Heb 7, 26), ist, nachdem Er in die Tiefen des Todes und Grabes hinabgestiegen war, hinaufgestiegen über alle Himmel (Eph 4, 10). Doch wie unbeschreibbar groß ist es, dass nun Sein Name (das ist die Offenbarung, die Er von Sich gab) unter dem Himmel den Menschen gegeben worden ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 3 S. Ulrich ... Dienst des Herrn gelten: Als Der, der „hinaufgestiegen ist über alle Himmel“ (Berg), gibt Er auch heute noch aus der Herrlichkeit Gaben (Eph 4,10–13) und Er beruft verschiedene Gläubige zu ganz speziellen Diensten. Aber die hier gezeigten Merkmale gelten auch allgemein für jeden Gläubigen, da ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... Gutes geben? Aber während sie Gaben des Schöpfers sind, gehören die Talente zu den Gaben des verherrlichten Menschen Christus Jesus (vgl. Eph 4,10.11). Man kann vielleicht sagen, dass die Fähigkeiten den Rahmen oder das Gefäß für die Talente bilden. Dem Herrn gefällt es in seiner Weisheit, in ...
- Meine Feste > Das Fest der Erstlingsgarbe G. Davison ... zur Rechten Gottes. „Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, damit er alles erfüllte“ (Eph 4,10). Es ist das vollkommen sündlose Leben unseres Herrn, das seinem Tod diese Wirksamkeit verleiht, und das Ergebnis davon sehen wir nun in dem ...
- Vorträge über die Sendschreiben > Einleitung J.N. Darby ... Gerechtigkeit alles erfüllt. „Der hinab gestiegen, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen über alle Himmel, auf dass Er alles erfüllte.“ (Eph 4,10) Alles, vom Staube der Erde bis zum Throne Gottes, ist der Schauplatz der Erfüllung der Herrlichkeit Christi gewesen und hat zugleich Zeugnis von ...