Epheser 4,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und gebt nicht Raum dem Teufel.
Epheser 4,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| gebt | G1325 | δίδωμι (didōmi) | didōmi |
| nicht | G3366 | μηδέ (mēde) | mēde |
| Raum | G5117 | τόπος (topos) | topos |
| dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Teufel. | G1228 | διάβολος (diabolos) | diabolos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und gebt nicht Raum dem Teufel. |
| ELB-CSV | und gebt nicht Raum dem Teufel. |
| ELB 1932 | und gebet nicht Raum dem Teufel. |
| Luther 1912 | Gebet auch nicht Raum dem Lästerer. |
| New Darby (EN) | neither give room for the devil. |
| Old Darby (EN) | neither give room for the devil. |
| KJV | Neither give place to the devil. |
| Darby (FR) | et ne donnez pas occasion au diable. |
| Dutch SV | En geeft den duivel geen plaats. |
| Persian | ابلیس را مجال ندهید. |
| WHNU | μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω |
| BYZ | μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω |
11 Kommentare zu Epheser 4
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 4 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 4 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 4 (F.B. Hole)
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst (R.K. Campbell)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Fragen zu biblischen Themen > Anbetung und Dienst (Ch. Briem)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 4 (W.W. Fereday)
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis (A. Remmers)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 4 (G.V. Wigram)
3 Volltextergebnisse zu Epheser 4,27
- Konflikt! - Der Christ im Widerstreit mit der Welt, dem Fleisch und dem Teufel > Kapitel 3: Der Teufel G. Steidl ... ... usw.“ Wir müssen ihm fest gegenüberstehen. Die Schrift nennt wenigstens drei Methoden, dies zu tun: „Gebet nicht Raum dem Teufel.“ (Epheser 4,27.) In dem Augenblick, wo wir ihm einen Zentimeter nachgeben, haben wir verloren. Wir gleichen dem sprichwörtlichen Araber, der seinem Kamel nur ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 3 H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... wir jedem Angriff des Teufels ausgesetzt – wie eine „aufgebrochene Stadt ohne Mauer“. Deswegen mahnt Paulus: „Gebt nicht Raum dem Teufel“ (Eph 4,27). Aus Sorglosigkeit wurde diese Stadt nicht mit einer Mauer gesichert. So konnte sie leicht durch äußere Einflüsse „aufgebrochen“ werden. Wenn wir ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 19 S. Ulrich ... Wieder kommt Saul unter den Einfluss eines bösen Geistes. Das kommt nicht von ungefähr; Saul muss dem Teufel „Raum“ gegeben haben (vgl. Eph 4,27). Auch für Gläubige gilt: Wenn wir uns nicht nah bei dem Herrn aufhalten und böse Gedanken und Empfindungen gegenüber anderen nicht gleich verurteilen, ...
