3. Mose 22,29 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern:
3. Mose 22,29 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| wenn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| ihr dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ein | |||
| Dankopfer | [H2077 H8426] | זבח (zebach) תּודה (tôdâh) | zebach tôdâh |
| opfert, | H2076 | זבח (zâbach) | zâbach |
| so sollt ihr es zum | |||
| Wohlgefallen | H7522 | רצן רצון (râtsôn râtsôn) | râtsôn râtsôn |
| für euch | |||
| opfern: | H2076 | זבח (zâbach) | zâbach |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern: |
| ELB-CSV | Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern: |
| ELB 1932 | Und wenn ihr dem Jehova ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern: |
| Luther 1912 | Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das von euch angenehm sei, |
| New Darby (EN) | And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, you shall sacrifice it for your acceptance. |
| Old Darby (EN) | And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance. |
| KJV | And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. |
| Darby (FR) | Et si vous sacrifiez un sacrifice d'action de grâces à l'Éternel, vous le sacrifierez pour être agréé pour vous. |
| Dutch SV | En als gij een lofoffer den HEERE zult slachten, naar uw wil zult gij het slachten. |
| Persian | و چون ذبیحه تشكر برای خداوند ذبح نمایید، آن را ذبح كنید تا مقبول شوید. |
| WLC | וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תֹּודָ֖ה לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּ׃ |
| LXX | ἐὰν δὲ θύσῃς θυσίαν εὐχὴν χαρμοσύνης κυρίῳ εἰς δεκτὸν ὑμῖν θύσετε αὐτό |