Esra 2 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und1 dies428 sind die Kinder der Landschaft4082 Juda, die aus4480 der Gefangenschaft7628 der Weggeführten1473, die834 Nebukadnezar5019, der König4428 von Babel894, nach Babel894 weggeführt1540 hatte, hinaufzogen5927, und die nach Jerusalem3389 und Juda3063 zurückkehrten7725, jeder376 in seine Stadt5892, [?]1121 2 die834 kamen935 mit SerubbabelSerubbabel2216, JeschuaJeschua34422, NehemiaNehemia5166, SerajaSeraja8304, ReelajaReelaja7480, MordokaiMordokai4782, Bilschan1114, Mispar4558, BigwaiBigwai902, RechumRechum7348, Baana.

Zahl1196 der Männer582 des Volkes5971 IsraelIsrael3478: [?]4557

3 Die Söhne1121 ParhoschParhosch6551': 2172. 4 Die Söhne1121 SchephatjasSchephatjas8203: 372; 5 die Söhne1121 ArachsArachs733: 775; 6 die Söhne1121 Pachat-MoabsPachat-Moabs63553, von den Söhnen1121 JeschuasJeschuas3442 und JoabsJoabs3097: 2812; 7 die Söhne1121 ElamsElams5867: 1254; 8 die Söhne1121 SattusSattus2240: 945; 9 die Söhne1121 SakkaisSakkais2140: 760; 10 die Söhne1121 BanisBanis1137: 642; 11 die Söhne1121 BebaisBebais893: 623; 12 die Söhne1121 AsgadsAsgads5803: 1222; 13 die Söhne1121 AdonikamsAdonikams140: 666; 14 die Söhne1121 BigwaisBigwais902: 2056; 15 die Söhne1121 AdinsAdins5720: 454; 16 die Söhne1121 AtersAters333, von JehiskiaJehiskia2396: 98; 17 die Söhne1121 BezaisBezais1209: 323; 18 die Söhne1121 JorahsJorahs3139: 1123967 8147; 19 die Söhne1121 HaschumsHaschums2828: 223; 20 die Söhne1121 GibbarsGibbars1402: 952568 8673; 21 die Söhne1121 BethlehemsBethlehems1035: 123; 22 die Männer582 von NetophaNetopha5199: 568337 2572; 23 die Männer582 von AnatotAnatot6068: 128; 24 die Söhne1121 AsmawetsAsmawets5820: 428147 705; 25 die Söhne1121 Kirjat-ArimsKirjat-Arims7157, KephirasKephiras3716 und BeerotsBeerots881: 743; 26 die Söhne1121 RamasRamas7414 und GebasGebas1387: 621; 27 die Männer582 von MikmasMikmas4363: 122; 28 die Männer582 von BethelBethel1008 und AiAi5857: 223; 29 die Söhne1121 NebosNebos5015: 528147 2572; 30 die Söhne1121 MagbischMagbisch4019': 156; 31 die Söhne1121 des anderen3124 ElamElam5867: 1254; 32 die Söhne1121 HarimsHarims2766: 320; 33 die Söhne1121 LodsLods3850, HadidsHadids2307 und OnosOnos207: 725; 34 die Söhne1121 Jerechos3405: 345; 35 die Söhne1121 SenaasSenaas5570: 3630.

36 Die PriesterPriester3548: die Söhne1121 JedajasJedajas3048, vom HausHaus1004 JeschuaJeschua3442: 973; 37 die Söhne1121 Immers564: 1052; 38 die Söhne1121 PaschchursPaschchurs6583: 1247; 39 die Söhne1121 HarimsHarims2766: 1017.

40 Die LevitenLeviten3881: die Söhne1121 JeschuasJeschuas3442 und KadmielsKadmiels6934, von den Söhnen1121 HodawjasHodawjas1938: 74702 7657.

41 Die Sänger7891: die Söhne1121 AsaphsAsaphs623: 128.

42 Die Söhne1121 der TorhüterTorhüter7778: die Söhne1121 SchallumsSchallums7967, die Söhne1121 AtersAters333, die Söhne1121 TalmonsTalmons2929, die Söhne1121 AkkubsAkkubs6126, die Söhne1121 HatitasHatitas2410, die Söhne1121 SchobaisSchobais7630, allesamt3605 139.

43 Die NethinimNethinim54115: die Söhne1121 Zichas6727, die Söhne1121 Hasuphas2817, die Söhne1121 TabbaotsTabbaots2884, 44 die Söhne1121 KerosKeros7026', die Söhne1121 Siahas5517, die Söhne1121 PadonsPadons6303, 45 die Söhne1121 LebanasLebanas3838, die Söhne1121 HagabasHagabas2286, die Söhne1121 AkkubsAkkubs6126, 46 die Söhne1121 HagabsHagabs2285, die Söhne1121 Schamlais8073, die Söhne1121 HanansHanans2605, 47 die Söhne1121 GiddelsGiddels1435, die Söhne1121 GacharsGachars1515, die Söhne1121 ReajasReajas7211, 48 die Söhne1121 RezinsRezins7526, die Söhne1121 NekodasNekodas5353, die Söhne1121 GassamsGassams1502, 49 die Söhne1121 UssasUssas5798, die Söhne1121 PaseachsPaseachs6454, die Söhne1121 BesaisBesais1153, 50 die Söhne1121 AsnasAsnas619, die Söhne1121 der Meunim6, die Söhne1121 der NephisimNephisim7, [?]4586 [?]5304 51 die Söhne1121 BakbuksBakbuks1227, die Söhne1121 HakuphasHakuphas2709, die Söhne1121 HarchursHarchurs2744, 52 die Söhne1121 Bazluts1213, die Söhne1121 MechidasMechidas4240, die Söhne1121 HarschasHarschas2797, 53 die Söhne1121 BarkosBarkos1302', die Söhne1121 SiserasSiseras5516, die Söhne1121 TamachsTamachs8547, 54 die Söhne1121 NeziachsNeziachs5335, die Söhne1121 HatiphasHatiphas2412.

55 Die Söhne1121 der KnechteKnechte5650 SalomosSalomos8010: die Söhne1121 SotaisSotais5479, die Söhne1121 SopheretsSopherets5618, die Söhne1121 PerudasPerudas6514, 56 die Söhne1121 JaalasJaalas3279, die Söhne1121 DarkonsDarkons1874, die Söhne1121 GiddelsGiddels1435, 57 die Söhne1121 SchephatjasSchephatjas8203, die Söhne1121 HattilsHattils2411, die Söhne1121 Pokerets-Hazzebaim, die Söhne1121 AmisAmis532. [?]6380 [?]6380 [?]6380

58 Alle NethinimNethinim5411 und Söhne1121 der KnechteKnechte5650 SalomosSalomos8010: 392.

59 Und diese428 sind es, die aus4480 Tel-MelachTel-Melach8528, Tel-HarschaTel-Harscha8521, KerubKerub3743, AddanAddan135, Immer564 hinaufzogen5927; aber sie konnten3201 ihr Vaterhaus1004 1 und ihre Abstammung nicht3808 angeben5046, ob518 sie aus4480 IsraelIsrael3478 wären: [?]2233 60 die Söhne1121 DelajasDelajas1806, die Söhne1121 TobijasTobijas2900, die Söhne1121 NekodasNekodas5353: 652. 61 Und von4480 den Söhnen1121 der PriesterPriester3548: die Söhne1121 HabajasHabajas2252, die Söhne1121 HakkozHakkoz6976', die Söhne1121 BarsillaisBarsillais1271, der834 eine FrauFrau802 von4480 den Töchtern1323 BarsillaisBarsillais1271, des GileaditersGileaditers1569, genommen3947 hatte und nach5921 ihrem NamenNamen8034 genannt7121 wurde. 62 Diese428 suchten1245 ihr Geschlechtsregister-Verzeichnis3791 3187, aber es wurde nicht3808 gefunden4672; und sie wurden von dem PriestertumPriestertum3550 als unrein1351 ausgeschlossen. [?]4480 63 Und der TirsathaTirsatha86608 sprach zu ihnen1992, dass834 sie von dem Hochheiligen6944 6944 nicht3808 essen398 dürften, bis5704 ein Priester3548 für die Urim224 und die Thummim8550 aufstände5975. [?]559 [?]4480

64 Die ganze3605 VersammlungVersammlung6951 insgesamt259 war 42360, 65 außer4480 905 ihren Knechten5650 und ihren Mägden519; dieser428 waren 7337. Und sie1992 hatten noch 200 Sänger7891 und Sängerinnen7891. 66 Ihrer PferdePferde5483 waren 736, ihrer MaultiereMaultiere6505 245, 67 ihrer KameleKamele1581 435, der EselEsel2543 6720.

68 Und als sie zum HausHaus1004 des HERRNHERRN3068 in JerusalemJerusalem3389 kamen935, gaben5068 einige von4480 den Häuptern7218 der VäterVäter1 freiwillig5068 für das HausHaus1004 GottesGottes430, um es an5921 seiner Stätte4349 aufzurichten5975. 69 Nach ihrem Vermögen3581 gaben5414 sie für den SchatzSchatz214 des WerkesWerkes4399: an GoldGold2091 61000 Dariken18719 und an SilberSilber3701 5000 Minen4488 und 1003967 Priester-Leibröcke3801 3548. [?]2568 505

70 Und die PriesterPriester3548 und die LevitenLeviten3881 und die aus4480 dem Volk5971 und die Sänger7891 und die TorhüterTorhüter7778 und die NethinimNethinim5411 wohnten3427 in ihren Städten5892; und ganz3605 IsraelIsrael3478 wohnte in seinen Städten5892.

Fußnoten

  • 1 Vergl. Neh. 7,6–73
  • 2 Anderswo: Josua (Joschua); aus „Jeschua“ ist in der alexandrin. Übersetzung der Name „Jesus“ entstanden
  • 3 d.h. des Statthalters von Moab
  • 4 S. V. 7
  • 5 S. die Anm. zu 1. Chron. 9,2
  • 6 d.h. der Meuniter (Maoniter)
  • 7 Nach and. L.: Nephusim
  • 8 „Tirschatha“ war der persische Titel des Statthalters
  • 9 S. die Anm. zu 1. Chron. 29,7