Römer 11,22 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sieh nun die Güte und die Strenge Gottes: gegen die, die gefallen sind, Strenge; gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst; sonst wirst auch du ausgeschnitten werden.
Römer 11,22 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Sieh | G2396 | ἴδε (ide) | ide |
nun | G3767 | οὖν (oun) | oun |
die | |||
Güte | G5544 | χρηστότης (chrēstotēs) | chrēstotēs |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
die | |||
Strenge | G663 | ἀποτομία (apotomia) | apotomia |
Gottes: | G2316 | θεός (theos) | theos |
gegen | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
die, | |||
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
gefallen | G4098 | {πίπτω} πέτω (piptō petō) | piptō petō |
sind, | |||
Strenge; | G663 | ἀποτομία (apotomia) | apotomia |
gegen | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
dich | G4571 | σέ (se) | se |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
Güte | G5544 | χρηστότης (chrēstotēs) | chrēstotēs |
Gottes, | G2316 | θεός (theos) | theos |
wenn | G1437 | ἐάν (ean) | ean |
du an | |||
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Güte | G5544 | χρηστότης (chrēstotēs) | chrēstotēs |
bleibst; | G1961 | ἐπιμένω (epimenō) | epimenō |
sonst | G1893 | ἐπεί (epei) | epei |
wirst | |||
auch | G2532 | καί (kai) | kai |
du | G4771 | σύ (su) | su |
ausgeschnitten | G1581 | ἐκκόπτω (ekkoptō) | ekkoptō |
werden. | G1581 | ἐκκόπτω (ekkoptō) | ekkoptō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Sieh nun die Güte und die Strenge Gottes: gegen die, die gefallen sind, Strenge; gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst; sonst wirst auch du ausgeschnitten werden. |
ELB-CSV | Sieh nun die Güte und die Strenge Gottes: gegen die, die gefallen sind, Strenge; gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst; sonst wirst auch du ausgeschnitten werden. |
ELB 1932 | Sieh nun die Güte und die Strenge Gottes: gegen die, welche gefallen sind, Strenge; gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst; sonst wirst auch du ausgeschnitten werden. |
Luther 1912 | Darum schau die Güte und den Ernst Gottes: den Ernst an denen, die gefallen sind, die Güte aber an dir, sofern du an der Güte bleibst; sonst wirst du auch abgehauen werden. |
New Darby (EN) | Behold then the goodness and severity of God: upon them who have fallen, severity; upon ŷou goodness of God, if ŷou will abide in goodness, since otherwise ŷou also will be cut away. |
Old Darby (EN) | Behold then the goodness and severity of God: upon them who have fallen, severity; upon thee goodness of God, if thou shalt abide in goodness, since otherwise thou also wilt be cut away. |
KJV | Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. |
Darby (FR) | Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu: la sévérité envers ceux qui sont tombés; la bonté de Dieu envers toi, si tu persévères dans cette bonté; puisque autrement, toi aussi, tu seras coupé. |
Dutch SV | Zie dan de goedertierenheid en de strengheid van God; de strengheid wel over degenen, die gevallen zijn, maar de goedertierenheid over u, indien gij in de goedertierenheid blijft; anderszins zult ook gij afgehouwen worden. |
Persian | پس مهربانی و سختی خدا را ملاحظه نما؛ امّا سختی بر آنانی که افتادند، امّا مهربانی برتو اگر در مهربانی ثابت باشی والاّ تو نیز بریده خواهی شد. |
WHNU | ιδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν θεου επι μεν τους πεσοντας αποτομια επι δε σε χρηστοτης θεου εαν επιμενης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση |
BYZ | ιδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν θεου επι μεν τους πεσοντας αποτομιαν επι δε σε χρηστοτητα εαν επιμεινης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση |
11 Kommentare zu Römer 11
- Antworten auf Fragen in Römer 11 > "Denn auch ich bin ein Israelit" (A.C. Gaebelein)
- Antworten auf Fragen in Römer 11 > Eine Frage wird gestellt (A.C. Gaebelein)
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 11 (J.N. Darby)
- Das Kommen des Herrn > Die Wiederherstellung Israels (Röm 11) (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > 4. Durch Gnade stellt Gott Israel nach dem Versagen der Nationen wieder her: Kapitel 11 (H. Smith)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 11 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 11 (H.C. Voorhoeve)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 8. Abend: Unbedingte Verheißungen irdischen Segens für Israel 1 (J.N. Darby)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Die Rückkehr Israels nach Palästina (H.C. Voorhoeve)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 11 (R. Brockhaus)
- Von Gott verstoßen? > Hat Gott Israel verstossen? (Ch. Briem)
Fragen + Antworten zu Römer 11,22
12 Volltextergebnisse zu Römer 11,22
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 8 J.G. Bellett ... der Mensch nimmt es nicht an. Der Mensch will nicht gut von Gott denken; das ist das Geheimnis des Unglaubens. Das Evangelium ist Güte (Röm 11,22), und doch fragt der Mensch noch: Ist es von Gott? Der Mensch hat harte Gedanken über Gott, und Satan selbst flößt ihm noch solche Gedanken ein. Er ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Die Zufluchtsstädte C.H. Mackintosh ... der Rache fegte die Städte vom Erdboden weg. So wird es bald mit der schuldigen Christenheit gehen. Auch sie „wird ausgeschnitten werden“ (Röm 11,22). Der Tag der Rechenschaft wird kommen, und welch ein Tag wird es sein! Das Herz zittert schon bei dem bloßen Gedanken daran. Doch beachten wir, wie ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Es gibt nur einen Gott C.H. Mackintosh ... allmächtigen Gottes. Ihr Urteil finden wir bereits in den kurzen, aber ernsten Worten ausgesprochen: „Du wirst ausgeschnitten werden“ (Röm 11,22). So redet die Schrift: „Du wirst ausgeschnitten“, du wirst „ausgespieen“ werden. Die bekennende Christenheit hat in ihrem Zeugnis für Christus völlig ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Fortschritt des Bösen auf der Erde... Grad erreicht, bis dass der Gottlose durch die Ankunft Christi umgebracht wird. Zum Schluss nur noch die Warnung, welche der Herr uns in Römer 11,22 gibt: „Sieh nun die Güte und die Strenge Gottes: gegen die, die gefallen sind, Strenge; gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst; ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Der gegenwärtige und der zukünftige Zeitlauf - Teil 3/9... ist. Wir haben aber übrigens über diesen Gegenstand die klarsten und genauesten Aussprüche. Paulus sagt der Versammlung in Rom in Römer 11,22: „Sieh nun die Güte und die Strenge Gottes: gegen die, die gefallen sind, Strenge; gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst; sonst ...
- Botschafter des Heils in Christo 1872 > Das Gericht des Christentums... gegen die, die gefallen sind, Strenge, gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst, sonst wirst auch du ausgehauen werden“ (Röm 11,22). Schenken wir diesen Worten unsere vollste Aufmerksamkeit. „Gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst, sonst! wirft auch du ausgehauen ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Verheißungen, die beim ersten Kommen Christi nicht erfüllt worden sind. T.B. Baines ... gesagt wird, dass Gottes Güte sich auf sie ausdehnen wird: „Wenn du an der Güte bleibst; sonst wirst auch du ausgeschnitten werden“ (Röm 11,22). Die Nationen werden also als Ganzes in die gleiche Stellung der Verantwortung und Erprobung gebracht, wie die Juden zuvor. Wer würde wohl behaupten ...
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 5. Abend: Fortschritt des Bösen auf der Erde J.N. Darby ... erreicht, bis das der Gottlose durch die Zukunft Christi umgebracht wird. Zum Schluss also nur noch die Warnung, welche der Herr uns in Römer 11,22 gibt: „Sieh nun die Güte und die Strenge Gottes: gegen die, die gefallen sind, Strenge; gegen dich aber Güte Gottes, wenn du an der Güte bleibst; ...
- Die Versammlung und Israel > Esther - die jüdische Braut M. Hardt ... der Versammlung (aller wahren Christen) wird die christuslose Christenheit abgesetzt und von Gott nicht mehr anerkannt werden (Röm 11,22-24, vgl. Off 3,16). In ihrem Endstadium wird sie als Babylon beschrieben, die große Stadt und Hure, die Gott richten wird (Off 17-18). Esther 2 Nachdem ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Aber die anderen Bibelstellen …? A. Remmers ... kein vorübergehendes, sondern nur ein beständiges Bleiben (vgl. Joh 5,38; 6,56; 14,10.17; 1. Joh 2,27; 3,15 usw.). Ausgeschnitten werden (Röm 11,22) Die Worte „dass er auch dich etwa nicht verschonen werde“ und „sonst wirst auch du ausgeschnitten werden“ in Römer 11,20–22 haben viele Kinder Gottes ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 7 J. Muller ... werden. Gott wird sich wieder Israels erbarmen und es als sein Volk anerkennen. «Sieh nun die Güte und die Strenge Gottes» (Rö 11,22). «O Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes! Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unergründlich seine Wege! ... Ihm sei die ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 9 S. Ulrich ... hier über sein Volk: Er will es durch Saul aus der Hand der Philister retten. So kommen sowohl die Güte als auch die Strenge Gottes (vgl. Röm 11,22) stets ausgewogen zur Geltung. Was Samuel zu hören bekommt, lässt Gottes Fürsorge für sein Volk deutlich werden: Er interessiert sich für alle ihre ...