Römer 11,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn aber ihr Fall der Reichtum der Welt ist und ihr Verlust der Reichtum der Nationen, wieviel mehr ihre Vollzahl!
Römer 11,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wenn | G1487 | εἰ (ei) | ei |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
ihr | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Fall | G3900 | παράπτωμα (paraptōma) | paraptōma |
der | |||
Reichtum | G4149 | πλοῦτος (ploutos) | ploutos |
der | |||
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
ist | |||
und | G2532 | καί (kai) | kai |
ihr | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Verlust | G2275 | ἥττημα (hēttēma) | hēttēma |
der | |||
Reichtum | G4149 | πλοῦτος (ploutos) | ploutos |
der | |||
Nationen, | G1484 | ἔθνος (ethnos) | ethnos |
wieviel | |||
mehr | G3123 | μᾶλλον (mallon) | mallon |
ihre | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Vollzahl! | G4138 | πλήρωμα (plērōma) | plērōma |
[?] | G4214 | πόσος (posos) | posos |
[?] | G4214 | πόσος (posos) | posos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wenn aber ihr Fall {O. Fehltritt} der Reichtum der Welt ist und ihr Verlust {O. ihre Einbuße; eig. ihre Niederlage} der Reichtum der Nationen, wieviel mehr ihre Vollzahl {O. Fülle} ! |
ELB-CSV | Wenn aber ihr Fall {O. ihr(en) Fehltritt, o. ihre Übertretung.} der Reichtum der Welt ist und ihr Verlust {O. ihre Einbuße.} der Reichtum der Nationen, wie viel mehr ihre Vollzahl {O. Fülle.} ! |
ELB 1932 | Wenn aber ihr Fall {O. Fehltritt} der Reichtum der Welt ist, und ihr Verlust {O. ihre Einbuße; eig. ihre Niederlage} der Reichtum der Nationen, wieviel mehr ihre Vollzahl {O. Fülle} ! |
Luther 1912 | Denn so ihr Fall der Welt Reichtum ist, und ihr Schade ist der Heiden Reichtum, wie viel mehr, wenn ihre Zahl voll würde? |
New Darby (EN) | But if their fall be the world’s wealth, and their loss the wealth of the nations, how much rather their fulness? |
Old Darby (EN) | But if their fall be the world's wealth, and their loss the wealth of the nations, how much rather their fulness? |
KJV | Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness? {diminishing: or, decay, or, loss} |
Darby (FR) | Or, si leur chute est la richesse du monde, et leur diminution, la richesse des nations, combien plus le sera leur plénitude! |
Dutch SV | En indien hun val de rijkdom is der wereld, en hun vermindering de rijkdom der heidenen, hoeveel te meer hun volheid! |
Persian | پس چون لغزش ایشان دولتمندی جهان گردید و نقصان ایشان دولتمندی امّتها، به چند مرتبه زیادتر پُری ایشان خواهد بود. |
WHNU | ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων |
BYZ | ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων |
11 Kommentare zu Römer 11
- Antworten auf Fragen in Römer 11 > "Denn auch ich bin ein Israelit" (A.C. Gaebelein)
- Antworten auf Fragen in Römer 11 > Eine Frage wird gestellt (A.C. Gaebelein)
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 11 (J.N. Darby)
- Das Kommen des Herrn > Die Wiederherstellung Israels (Röm 11) (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > 4. Durch Gnade stellt Gott Israel nach dem Versagen der Nationen wieder her: Kapitel 11 (H. Smith)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 11 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 11 (H.C. Voorhoeve)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 8. Abend: Unbedingte Verheißungen irdischen Segens für Israel 1 (J.N. Darby)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Die Rückkehr Israels nach Palästina (H.C. Voorhoeve)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 11 (R. Brockhaus)
- Von Gott verstoßen? > Hat Gott Israel verstossen? (Ch. Briem)
9 Volltextergebnisse zu Römer 11,12
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Alles in Christus (5) Brockhaus ... andere Stellen beweisen, dass die Bekehrung Israels durch das persönliche Kommen des Herrn ausgeführt wird. Vergleiche dieselben mit Römer 11,12–15: „Wenn aber ihr Fall der Reichtum der Welt ist und ihr Verlust der Reichtum der Nationen, wie viel mehr ihre Vollzahl! Euch aber, den Nationen, sage ...
- Das Buch des Propheten Jeremia > Kapitel 16 M. Allovon ... auch David: 1. Sam 30,6; Hab 3,18.19). Der HERR lässt ihn den Tag voraussehen, wo die Fülle Israels der Reichtum der Nationen sein wird (Röm 11,12.15). „Zu dir werden Nationen kommen von den Enden der Erde und sprechen: Nur Lüge haben unsere Väter geerbt, nichtige Götter; und unter ihnen ist ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Die Herrschaft Christi und Israels Wiederherstellung – gelehrt im Neuen Testament. T.B. Baines ... der zum Teil durch den Verlust Israels entstanden ist, vollständig durch ihre Fülle erreicht werden wird (Röm 11,12) und „so wird ganz Israel errettet werden, wie geschrieben steht: ‚Aus Zion wird der Erretter kommen, er wird die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden‘“ (Vers 26) und dass sie ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Verheißungen, die beim ersten Kommen Christi nicht erfüllt worden sind. T.B. Baines ... sagt sie: „Wenn aber ihr Fall der Reichtum der Welt ist und ihr Verlust der Reichtum der Nationen, wie viel mehr ihre Vollzahl!“ (Röm 11,12). Das volle Maß des Segens für die Welt wird demnach nur durch die „Vollzahl“ Israels erreicht. Man könnte sich fragen, ob damit nicht die Umkehr der ...
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... Lichtes angezogen werden, um daran Anteil zu haben und es mit zu genießen (Vers 3; s. Kap. 2,3). Darauf scheint der Apostel Paulus in Römer 11,12 und 15 anzuspielen. Wie viel Segen wird die zukünftige Annahme des irdischen Volkes Gottes für die ganze Welt bringen, wenn schon seine Beiseitesetzung ...
- Die Versammlung und Israel > Rebekka M. Hardt ... kam das Volk Israel, national gesehen, auf das „Abstellgleis“. Und so wird es bleiben, bis die „Vollzahl der Nationen“ eingegangen ist (Röm 11,12.25). In 1. Mose 24 wird die Braut für den Sohn vorgestellt. Der Hinweis auf die Versammlung ist nicht zu übersehen. In 1. Mose 25 (in den Versen 1–6) ...
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das Tausendjährige Reich H.C. Voorhoeve ... ihre Vollzahl! … Denn wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt ist, was wird die Annahme anderes sein als Leben aus den Toten?“ (Röm 11,12.15). Ja, auf der ganzen Erde wird eine durchgreifende Veränderung, eine völlige Umwälzung stattfinden. Der Götzendienst wird von der Erde verschwinden ...
- Geh nach Ninive > Einleitung E.A. Bremicker ... Aber Gott hat Erbarmen. Er führt es anders. Paulus schreibt den Römern, dass der „Verlust“ Israels der „Reichtum“ der Nationen ist (Röm 11,12). Die Heiden kommen und fragen nach der Rettung Gottes, während Israel verstockt ist. Am Ende fürchten die Seeleute Gott und bringen Ihm ein ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... 3,14-16). Diese Verhärtung hält an, fügt der Apostel in Römer 11,25 hinzu, „bis die Vollzahl der Nationen eingegangen ist“. Das sind nach Römer 11,12 die Gläubigen aus den Nationen, die es seit dem Pfingsttag gibt, von dem Apostelgeschichte 2 berichtet. Es handelt sich also um die heutige Zeit. ...