Johannes 1,47 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jesus sah Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist.
Johannes 1,47 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
| sah | G3708 | ὁράω (horaō) | horaō |
| Nathanael | G3482 | Ναθαναήλ (Nathanaēl) | Nathanaēl |
| zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
| sich | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| kommen | G2064 | ἔρχομαι (erchomai) | erchomai |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| spricht | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| von | G4012 | περί (peri) | peri |
| ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Siehe, | G2396 | ἴδε (ide) | ide |
| wahrhaftig | G230 | ἀληθῶς (alēthōs) | alēthōs |
| ein | |||
| Israelit, | G2475 | Ἰσραηλίτης (Israēlitēs) | Israēlitēs |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| dem | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| kein | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| Trug | G1388 | δόλος (dolos) | dolos |
| ist. | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Jesus sah Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist. |
| ELB-CSV | Jesus sah Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist. |
| ELB 1932 | Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in welchem kein Trug ist. |
| Luther 1912 | Jesus sah Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, ein rechter Israeliter, in welchem kein Falsch ist. |
| New Darby (EN) | Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold one truly an Israelite, in whom there is no guile. |
| Old Darby (EN) | Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold one truly an Israelite, in whom there is no guile. |
| KJV | Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! |
| Darby (FR) | (1:48) Jésus vit Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui: Voici un vrai Israélite, en qui il n'y a pas de fraude. |
| Dutch SV | (1:48) Jezus zag Nathánaël tot Zich komen, en zeide van hem: Zie, waarlijk een Israëliet, in welken geen bedrog is. |
| Persian | و عیسی چون دید که نتنائیل به سوی او میآید، دربارهٔ او گفت، اینک، اسرائیلی حقیقی که در او مکری نیست. |
| WHNU | ειδεν ο | ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν |
| BYZ | ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν |
7 Kommentare zu Johannes 1
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 1 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 1 (H. Smith)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 3 Tage (A. van Ryn)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 7 großen Titel des Herrn (A. van Ryn)
Fragen + Antworten zu Johannes 1,47
7 Volltextergebnisse zu Johannes 1,47
- Ährenlese im Alten Testament (2.Chronika) > Kapitel 1 - 10 J. Koechlin ... zu vergleichen ist, die ihr mit Ihm machen werdet. Das einzige, was wir euch sagen, ist, wie Philippus zu Nathanael: „Komm und sieh!“ (Johannes 1,47; vergleiche Vers 6). Und ihr, die ihr den Herrn Jesus schon seit kurzer oder längerer Zeit kennt, wisst ihr, welches das wirksamste Zeugnis ist, das ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Über den Gottesdienst - Teil 1/3... unter einem Feigenbaum im heiligen Vertrauen auf Gott – gewiss ein solcher konnte ein Israelit, in dem kein Trug ist, genannt werden (Joh 1,47). So war Nathanael, der unter göttlichem Unterricht sogleich in Jesus den Sohn Gottes und den König von Israel erkannte. Der Glaube hat ein ...
- Die Briefe des Simon Petrus > 1. Petrus 2 W.P.T. Wolston ... man nicht durchschauen kann. Wie wertvoll sind die Worte des Herrn über Nathanael, „Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist“ (Joh 1,47) Ohne Trug zu sein bedeutet, dass man ehrlich und durchschaubar ist. War der Herr jemals zweideutig? Er war klar wie das Licht, denn Er war „das ...
- Die dich segnen, sind gesegnet > Der erste Spruch H. Bouter ... Bezeichnung für das Volk Gottes. Die Grundlage dazu ist die Vergebung der Sünden und die Rechtfertigung aufgrund des Glaubens (Ps 32,1.2; Joh 1,47; Rö 4,5-8). Ein verwandter Ausdruck ist Jeschurun (d. h. „der Aufrichtige“), ein Ehrenname für Israel im Unterschied zum früheren Namen Jakob, d. h. ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 3 S. Ulrich ... Dienst als Sohn Gottes und König Israels (Joh 1,49) und von ihm sagte der Herr: „Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist“ (Joh 1,47). Matthäus: Matthäus oder Levi wurde schon in Kapitel 2,14 erwähnt. Er war ein Zöllner, den der Herr in seine Nachfolge rief, und der das nach ihm ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 10 A. Remmers ... In der Begebenheit von dem reichen jungen Mann (siehe Mt 19,20) tritt ein Jude vor unsere Blicke, in dem ähnlich wie bei Nathanael kein Trug ist (Joh 1,47). Dies ist der Grund, weshalb es in Vers 21 heißt, dass Jesus ihn anblickte und liebte. Es war nicht die Liebe des Heilands zu verlorenen ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > I. Der König kommt zu seinem Volk M. Seibel ... uns an die Worte des Galiläers Nathanael, von dem der Herr Jesus sagen konnte: „Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist“ (Joh 1,47): „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?“ (Vers 46). Also selbst für solche treue Juden, die man zu den gläubigen Übriggebliebenen rechnen kann, die ...
