Johannes 1,35 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Des folgenden Tages stand wiederum Johannes und zwei von seinen Jüngern,
Johannes 1,35 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Des
folgendenG1887
ἐπαύριον (epaurion)
epaurion
Tages
standG2476
ἵστημι (histēmi)
histēmi
wiederumG3825
πάλιν (palin)
palin
JohannesG2491
Ἰωάννης (Iōannēs)
Iōannēs
undG2532
καί (kai)
kai
zweiG1417
δύο (duo)
duo
vonG1537
{ἐκ} ἐξ (ek ex)
ek ex
seinenG846
αὐτός (autos)
autos
Jüngern,G3101
μαθητής (mathētēs)
mathētēs
[?]G3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
[?]G1887
ἐπαύριον (epaurion)
epaurion

Bibelübersetzungen

ELB-BKDes folgenden Tages stand wiederum Johannes und zwei von seinen Jüngern,
ELB-CSVAm folgenden Tag stand Johannes wieder da und zwei von seinen Jüngern,
ELB 1932Des folgenden Tages stand wiederum Johannes und zwei von seinen Jüngern,
Luther 1912Des anderen Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger.
New Darby (EN)Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.
Old Darby (EN)Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.
KJVAgain the next day after John stood, and two of his disciples;
Darby (FR)Le lendemain encore, Jean se tint là, et deux de ses disciples;
Dutch SVDes anderen daags wederom stond Johannes, en twee uit zijn discipelen.
Persian
و در روز بعد نیز یحیی با دو نفر از شاگردان خود ایستاده بود.
WHNU
τη επαυριον παλιν ειστηκει ο | ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
BYZ
τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο

7 Kommentare zu Johannes 1

Fragen + Antworten zu Johannes 1,35

10 Volltextergebnisse zu Johannes 1,35