Johannes 1,40 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
Johannes 1,40 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Andreas, | G406 | Ἀνδρέας (Andreas) | Andreas |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Bruder | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
des | |||
Simon | G4613 | Σίμων (Simōn) | Simōn |
Petrus, | G4074 | Πέτρος (Petros) | Petros |
war | G2258 | ἦν (ēn) | ēn |
einer | G1520 | εἷς (heis) | heis |
von | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
zweien, | G1417 | δύο (duo) | duo |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
es | |||
von | G3844 | παρά (para) | para |
Johannes | G2491 | Ἰωάννης (Iōannēs) | Iōannēs |
gehört | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
hatten | |||
und | G2532 | καί (kai) | kai |
ihm | G846 | αὐτός (autos) | autos |
nachgefolgt | G190 | ἀκολουθέω (akoloutheō) | akoloutheō |
waren. |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. |
ELB-CSV | Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. |
ELB 1932 | Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. |
Luther 1912 | Einer aus den zweien, die von Johannes hörten und Jesus nachfolgten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus. |
New Darby (EN) | Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard this from John and followed him. |
Old Darby (EN) | Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard this from John and followed him. |
KJV | One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. |
Darby (FR) | (1:41) André, le frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient ouï parler de lui à Jean, et qui l'avaient suivi. |
Dutch SV | (1:41) Andréas, de broeder van Simon Petrus, was een van de twee, die het van Johannes gehoord hadden, en Hem gevolgd waren. |
Persian | بدیشان گفت، بیایید و ببینید. آنگاه آمده، دیدند که کجا منزل دارد، و آن روز را نزد او بماندند و قریب به ساعت دهم بود. |
WHNU | ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω |
BYZ | ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω |
7 Kommentare zu Johannes 1
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 1 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 1 (H. Smith)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 3 Tage (A. van Ryn)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 7 großen Titel des Herrn (A. van Ryn)
Fragen + Antworten zu Johannes 1,40
6 Volltextergebnisse zu Johannes 1,40
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,22-2,10 H.L. Heijkoop ... Anziehendes an Ihm - dass Er gütig war (Vers 3) - und gingen zu Ihm. Aber wir müssen bei Ihm bleiben, wie einst die zwei Jünger es taten (Joh 1,40). Wir müssen nicht nur von dem Fleisch des Sohnes des Menschen essen und Sein Blut trinken, um das ewige Leben zu empfangen. Wenn wir aus diesem Grund ...
- Der Prophet Maleachi > Kapitel 3,16-18 H. Rossier ... Kindlein Jesus in den Tempel bringen. Anna, die Prophetin, redet davon zu allen, die in Jerusalem auf Erlösung warteten. Ebenso reden in Joh 1,40-46 die Jünger Andreas, Petrus und Nathanael miteinander von dem Messias, der sich ihnen soeben offenbart hatte. Welch ein großer Gegenstand der Freude ...
- Eine Fülle von Herrlichkeiten Christi > ... dargestellt auf der Erde M Wölfinger ... Herrn: Auf die Frage nach dem „Wo?“ nennt Er ihnen keinen bestimmten Ort, sondern fordert sie auf, Ihm nachzufolgen: „Kommt und seht!“ (Joh 1,40). Wir finden in der Heiligen Schrift an zwei weiteren Stellen, dass die Frage nach dem „Wo?“ ebenfalls in unbestimmter Weise mit dem Aufruf zur ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Typische Begriffe: "Simon, Sohn Jonas" A. van Ryn ... ihn zu Jesus. Jesus blickte ihn an und sprach: Du bist Simon, der Sohn Jonas; du wirst Kephas heißen (was übersetzt wird: Stein)“ (Joh 1,40–42). Diese Begebenheit wird von den meisten als der Zeitpunkt der Bekehrung des Petrusangesehen. Sie wird in den anderen Evangelien nicht erwähnt. Unser ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Typische Themen: "Johannes, der Beispiel-Jünger" A. van Ryn ... wie folgt: „Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren“ (Joh 1,40). „Einer aber von seinen Jüngern, den Jesus liebte, lag zu Tisch in dem Schoß Jesu. Diesem nun winkt Simon Petrus, damit er frage, wer es wohl sei, von ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 1 A. Remmers ... Netze ins Wasser warfen. Er kannte sie bereits seit den Tagen Johannes' des Täufers, als dieser am Jordan taufte (V. 16; vgl. Joh 1,40–42). Als Er sie jetzt in Seine Nachfolge beruft, um sie zu Menschenfischern zu machen, verlassen sie „sogleich“ ihren Arbeitsplatz und folgen Ihm nach (V. 17 ...