Johannes 1,21 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein.
Johannes 1,21 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
UndG2532
καί (kai)
kai
sie
fragtenG2065
ἐρωτάω (erōtaō)
erōtaō
ihn:G846
αὐτός (autos)
autos
WasG5101
τίς (tis)
tis
denn?G3767
οὖν (oun)
oun
BistG1488
εἶ (ei)
ei
duG4771
σύ (su)
su
Elia?G2243
Ἡλίας (Hēlias)
Hēlias
UndG2532
καί (kai)
kai
er
sagt:G3004
λέγω (legō)
legō
Ich
binG1510
εἰμί (eimi)
eimi
es
nicht.G3756
οὐ (ou)
ou
BistG1488
εἶ (ei)
ei
duG4771
σύ (su)
su
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Prophet?G4396
προφήτης (prophētēs)
prophētēs
UndG2532
καί (kai)
kai
er
antwortete:G611
ἀποκρίνομαι (apokrinomai)
apokrinomai
Nein.G3756
οὐ (ou)
ou

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein.
ELB-CSVUnd sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. – Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein.
ELB 1932Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elias? Und er sagt: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein.
Luther 1912Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin’s nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein!
New Darby (EN)And they asked him, What then? Are ŷou Elias? And he says, I am not. Are ŷou the prophet? And he answered, No.
Old Darby (EN)And they asked him, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
KJVAnd they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. {that prophet: or, a prophet?}
Darby (FR)Et ils lui demandèrent: Quoi donc? Es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis pas. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.
Dutch SVEn zij vraagden hem: Wat dan? Zijt gij Elías? En hij zeide: Ik ben die niet. Zijt gij de profeet? En hij antwoordde: Neen.
Persian
آنگاه از او سؤال کردند، پس چه؟ آیا تو الیاس هستی؟ گفت، نیستم. آیا تو آن نبی هستی؟ جواب داد که نی.
WHNU
και ηρωτησαν αυτον τι ουν | συ | συ | ηλιας ει και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου
BYZ
και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλιας ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου

7 Kommentare zu Johannes 1

Fragen + Antworten zu Johannes 1,21

7 Volltextergebnisse zu Johannes 1,21