Johannes 1,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein.
Johannes 1,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
sie | |||
fragten | G2065 | ἐρωτάω (erōtaō) | erōtaō |
ihn: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Was | G5101 | τίς (tis) | tis |
denn? | G3767 | οὖν (oun) | oun |
Bist | G1488 | εἶ (ei) | ei |
du | G4771 | σύ (su) | su |
Elia? | G2243 | Ἡλίας (Hēlias) | Hēlias |
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
er | |||
sagt: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
Ich | |||
bin | G1510 | εἰμί (eimi) | eimi |
es | |||
nicht. | G3756 | οὐ (ou) | ou |
Bist | G1488 | εἶ (ei) | ei |
du | G4771 | σύ (su) | su |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Prophet? | G4396 | προφήτης (prophētēs) | prophētēs |
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
er | |||
antwortete: | G611 | ἀποκρίνομαι (apokrinomai) | apokrinomai |
Nein. | G3756 | οὐ (ou) | ou |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein. |
ELB-CSV | Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. – Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein. |
ELB 1932 | Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elias? Und er sagt: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein. |
Luther 1912 | Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin’s nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein! |
New Darby (EN) | And they asked him, What then? Are ŷou Elias? And he says, I am not. Are ŷou the prophet? And he answered, No. |
Old Darby (EN) | And they asked him, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No. |
KJV | And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. {that prophet: or, a prophet?} |
Darby (FR) | Et ils lui demandèrent: Quoi donc? Es-tu Élie? Et il dit: Je ne le suis pas. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non. |
Dutch SV | En zij vraagden hem: Wat dan? Zijt gij Elías? En hij zeide: Ik ben die niet. Zijt gij de profeet? En hij antwoordde: Neen. |
Persian | آنگاه از او سؤال کردند، پس چه؟ آیا تو الیاس هستی؟ گفت، نیستم. آیا تو آن نبی هستی؟ جواب داد که نی. |
WHNU | και ηρωτησαν αυτον τι ουν | συ | συ | ηλιας ει και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου |
BYZ | και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλιας ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου |
7 Kommentare zu Johannes 1
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 1 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 1 (H. Smith)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 3 Tage (A. van Ryn)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 7 großen Titel des Herrn (A. van Ryn)
Fragen + Antworten zu Johannes 1,21
7 Volltextergebnisse zu Johannes 1,21
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... (Mk 1,6; vgl. 2. Kön 1,8) öffentlich auftrat und die Juden ihn fragten: „Bist du Elia?“, lautete seine Antwort: „Ich bin es nicht“ (Joh 1,21). In seiner Demut wollte er sich nicht mit dem geehrten Elia auf eine Stufe stellen, hatte der Engel doch zu seinem Vater nur von „dem Geist und der ...
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das Reich der Himmel und die Kirche Christi H.C. Voorhoeve ... verheißene Elia sein. Doch die Juden nahmen Ihn nicht an; und als man Johannes fragte: „Bist du Elia?“ antwortete er: „Ich bin es nicht“ (Joh 1,21). Mochten auch viele mit dem Bekenntnis ihrer Sünden zu Johannes kommen, um getauft zu werden (Mt 3,6), so dürfen wir doch nicht vergessen, dass er ...
- Elia, der Tisbiter > Auf dem heiligen Berg W.W. Fereday ... Unter den vielen Fragen, die Johannes dem Täufer gestellt wurden, war auch diese: „Bist du Elia?“ Und er antwortete: „Ich bin es nicht“ (Joh 1,21). Als der Herr Jesus seine Jünger fragte: „Wer sagen die Menschen, dass ich ... sei?“, antworteten sie: „Die einen: Johannes der Täufer; andere aber: ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 9 A. Remmers ... (Mk 1,6; vgl. 2. Kön 1,8) öffentlich auftrat und die Juden ihn fragten: „Bist du Elia?“, lautete seine Antwort: „Ich bin es nicht“ (Joh 1,21). In seiner Demut wollte er sich nicht mit dem geehrten Elia auf eine Stufe stellen, hatte doch auch der Engel zu seinem Vater nur von „dem Geist und ...
- Hat sich Maleachi 3,1 schon erfüllt? A. Küpfer ... es annehmen wollt, Er ist Elia, der kommen soll." Die Juden nahmen ihn nicht an, darum musste Johannes sagen: "Ich bin nicht Elia" (vgl. Joh 1,21).
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... ist dies nicht gelungen, weil das Volk so widerspenstig war. Als Johannes im aktiven Dienst war, bekannte er, dass er nicht Elia sei (vgl. Joh 1,21). Denn er war nicht die eigentliche und endgültige Erfüllung der Vorhersagen des Alten Testaments. Wir müssen dabei nicht glauben, dass Elia noch ...
- Meine Feste > Eine Übergangszeit G. Davison ... Bezeugungen ist es erstaunlich, dass Johannes, als die Pharisäer ihn fragten, ob er der Elia sei, ihnen antwortete: „Ich bin's nicht“ (Joh 1,21). Warum das? Eine Erklärung dafür finden wir in den Worten des Herrn in Matthäus 11,14: „Wenn ihr es annehmen wollt…“. Für alle, die es annehmen wollten, ...