Johannes 1,28 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Dies geschah in Bethanien, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.
Johannes 1,28 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DiesG5023
ταῦτα (tauta)
tauta
geschahG1096
γίνομαι (ginomai)
ginomai
inG1722
ἐν (en)
en
Bethanien,G963
Βηθανία (Bēthania)
Bēthania
jenseitsG4008
πέραν (peran)
peran
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Jordan,G2446
Ἰορδάνης (Iordanēs)
Iordanēs
woG3699
ὅπου (hopou)
hopou
JohannesG2491
Ἰωάννης (Iōannēs)
Iōannēs
taufte.G907
βαπτίζω (baptizō)
baptizō

Bibelübersetzungen

ELB-BKDies geschah in Bethanien, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.
ELB-CSVDies geschah in Bethanien, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.
ELB 1932Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte.
Luther 1912Dies geschah zu Bethabara jenseits des Jordans, wo Johannes taufte.
New Darby (EN)These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptizing.
Old Darby (EN)These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising.
KJVThese things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
Darby (FR)Ces choses arrivèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.
Dutch SVDeze dingen zijn geschied in Bethábara, over de Jordaan, waar Johannes was dopende.
Persian
و این در بیت‌عَبَرَه که آن طرف اُرْدُن است، در جایی که یحیی تعمید می‌داد واقع گشت.
WHNU
ταυτα εν βηθανια εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ο ιωαννης βαπτιζων
BYZ
ταυτα εν βηθανια εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ιωαννης βαπτιζων

7 Kommentare zu Johannes 1

Fragen + Antworten zu Johannes 1,28