Apostelgeschichte 17,33 – Bibelstellenindex
Bibeltext
So ging Paulus aus ihrer Mitte weg.
Apostelgeschichte 17,33 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| So | G3779 | οὕτω (houtō) | houtō |
| ging | G1831 | ἐξέρχομαι (exerchomai) | exerchomai |
| Paulus | G3972 | Παῦλος (Paulos) | Paulos |
| aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
| ihrer | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Mitte | G3319 | μέσος (mesos) | mesos |
| weg. | G1831 | ἐξέρχομαι (exerchomai) | exerchomai |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | So ging Paulus aus ihrer Mitte weg. |
| ELB-CSV | So ging Paulus aus ihrer Mitte weg. |
| ELB 1932 | Also ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg. |
| Luther 1912 | Also ging Paulus von ihnen. |
| New Darby (EN) | Thus Paul went out of their midst. |
| Old Darby (EN) | Thus Paul went out of their midst. |
| KJV | So Paul departed from among them. |
| Darby (FR) | Ainsi Paul sortit du milieu d'eux. |
| Dutch SV | En alzo is Paulus uit het midden van hen uitgegaan. |
| Persian | و همچنین پولُس از میان ایشان بیرون رفت. |
| WHNU | ουτως ο παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων |
| BYZ | και ουτως ο παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων |