5. Mose 10,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn der HERR, euer Gott, er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott, der keine Person ansieht und kein Geschenk annimmt;
5. Mose 10,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| der | |||
| HERR, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| euer | |||
| Gott, | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| er | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
| ist der | |||
| Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| der | |||
| Götter | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| und der | |||
| Herr | H113 | אדן אדון ('âdôn 'âdôn) | 'âdôn 'âdôn |
| der | |||
| Herren, | H113 | אדן אדון ('âdôn 'âdôn) | 'âdôn 'âdôn |
| der | |||
| große, | H1419 | גּדל גּדול (gâdôl gâdôl) | gâdôl gâdôl |
| mächtige | H1368 | גּבּר גּבּור (gibbôr gibbôr) | gibbôr gibbôr |
| und | |||
| furchtbare | H3372 | ירא (yârê') | yârê' |
| Gott, | H410 | אל ('êl) | 'êl |
| der | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
| keine | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| Person | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
| ansieht | H5375 | נסה נשׂא (nâώâ' nâsâh) | nâώâ' nâsâh |
| und | |||
| kein | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| Geschenk | H7810 | שׁחד (shachad) | shachad |
| annimmt; | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn der HERR, euer Gott, er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott {El} , der keine Person ansieht und kein Geschenk annimmt; |
| ELB-CSV | Denn der HERR, euer Gott, er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott {Hebr. El.} der keine Person {W. das Angesicht.} ansieht und kein Geschenk annimmt; |
| ELB 1932 | Denn Jehova, euer Gott, er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott {El} , der keine Person ansieht und kein Geschenk annimmt; |
| Luther 1912 | Denn der HERR, euer Gott, ist ein Gott aller Götter und Herr über alle Herren, ein großer Gott, mächtig und schrecklich, der keine Person achtet und kein Geschenk nimmt |
| New Darby (EN) | For Jehovah your God is the God of gods, and the Lord of lords, the great ∙God, the mighty and the terrible, who regards not persons, nor takes reward; |
| Old Darby (EN) | For Jehovah your God is the God of gods, and the Lord of lords, the great *God, the mighty and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward; |
| KJV | For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward: |
| Darby (FR) | car l'Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux et le Seigneur des seigneurs, le *Dieu grand, puissant, et terrible, qui ne fait point acception de personnes, et qui ne prend pas de présents; |
| Dutch SV | Want de HEERE, uw God, is een God der goden, en een Heere der heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; |
| Persian | زیرا كه یهُوَه خدای شما خدای خدایان و ربّالارباب، و خدای عظیم و جبّار و مهیب است، كه طرفداری ندارد و رشوه نمیگیرد. |
| WLC | כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנֹּורָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃ |
| LXX | ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν οὗτος θεὸς τῶν θεῶν καὶ κύριος τῶν κυρίων ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ ἰσχυρὸς καὶ ὁ φοβερός ὅστις οὐ θαυμάζει πρόσωπον οὐδ' οὐ μὴ λάβῃ δῶρον |
2 Kommentare zu 5. Mose 10
8 Volltextergebnisse zu 5. Mose 10,17
- Der Gläubige und die Ehe > Gedanken zum Verhalten des Gläubigen in der Ehe R. Brockhaus ... und reichliche Bewirtung erquickt werden (Vergl. 1. Mose 18, 1-8; 19, 1-3; 24, 17-25; 2. Kön 4, 8-10 und andere Stellen). In 5. Mose 10, 17-19 lesen wird, dass „Gott den Fremdling liebt, so dass er ihm Brot und Kleider gibt“; und damit wird die Ermahnung verbunden: „Und ihr sollt den ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 11 - Göttliche Geschichtsschreibung E.A. Bremicker ... Gott“51 und gegen den „Gott der Götter“. „Gott der Götter“ ist im Alten Testament eine Bezeichnung für den Herrn, den allein wahren Gott (5. Mo 10,17; Jos 22,22; Ps 136,2).52 Der Kontrast zu dem wahren Messias ist erneut augenscheinlich. Philipper 2 zeigt eindrucksvoll, dass der Herr Jesus in ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 2 - Nebukadnezars Traum E.A. Bremicker ... selbst bewusst gewesen zu sein: Es gibt niemand, der mit Gott zu vergleichen wäre. Er ist in der Tat der „Gott der Götter“ (vgl. 5. Mo 10,17; Jos 22,22; Ps 136,2). Neben Ihm gibt es keinen Gott. Die Götter der Menschen sind tote Götzen, während Gott der lebendige Gott ist. Er ist der „Herr ...
- Die Psalmen > Psalm 97 K. Mebus ... Höchsten, „dessen Name HERR ist“ (Ps 83,19), zujubeln und Ihn als den König der Könige anbeten (Verse 8 und 9; Ps 89,28; 92,2.9; 5. Mo 10,17; Off 17,14; 19,6.16). Er, ihr König, ist der eine Gott (Sach 14,9). Die Gerechten des treuen Überrests aus Israel werden sich in Ihm, ihrem Bundesgott und ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Gott öffnet den Nationen die Tür Ch. Briem ... dass Er unbestechlich ist und „kein Geschenk annimmt“, war diese Wahrheit natürlich schon zur Zeit des Alten Testaments bekannt (vgl. 5. Mo 10,17; 2. Chr 19,7). Unter dem Gesetz hatte es den Anschein, als wäre Gott nur der Gott Israels, nicht auch der Gott der Nationen. Doch Männer wie ...
- Gottes Gericht ist gerecht > Kapitel 1: Gottes Gerechtigkeit im Zorn und die Ankündigung des Gerichts E.A. Bremicker ... zerstört wurde, waren es vor allem die Meder, die diese Weissagung erfüllten12. Gott macht hier deutlich, dass Er „der Gott der Götter“ (5. Mo 10,17; Jos 22,22; Ps 136,2) ist. Nichts ist mit Ihm zu vergleichen. Die Götter Assyriens waren letztlich tote Materie. Gott allein ist „der lebendige Gott“ ...
- Lebendiger Glaube > 3. Der Glaube überwindet weltliche Unterschiede M. Seibel ... Er bietet seine Gnade allen Menschen an, ist unbestechlich durch menschliche Unterschiede und sieht die Person als solche nicht an (vgl. 5. Mo 10,17; 2. Chr 19,7; Apg 10,34; Röm 2,11; Gal 2,6; Eph 6,9; Kol 3,25; 1. Pet 1,17; Mt 5,45). Daher darf auch die Versammlung bzw. dürfen auch Erlöste keine ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 2 S. Ulrich ... furchtbar an Ruhm, Wunder tuend!“ (2. Mo 15,11). Gottes Einzigartigkeit kommt auch in dem Namen „Gott der Götter“ zum Ausdruck (vgl. 5. Mo 10,17; Jos 22,22; Ps 136,2; Dan 2,47; 11,36). Er ist der einzige, wahre Gott, alles andere sind nichtige, von Menschen gemachte „Götter“. Es ist ein großes ...