3. Mose 9,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er brachte das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift.
3. Mose 9,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und er | |||
| brachte | H7126 | קרב (qârab) | qârab |
| das | |||
| Brandopfer | H5930 | עולה עלה (‛ôlâh ‛ôlâh) | ‛ôlâh ‛ôlâh |
| herzu | H7126 | קרב (qârab) | qârab |
| und | |||
| opferte | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| es nach der | |||
| Vorschrift. | H4941 | משׁפּט (mishpâţ) | mishpâţ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er brachte das Brandopfer herzu {O. dar} und opferte es nach der Vorschrift. |
| ELB-CSV | Und er brachte das Brandopfer herzu {O. dar.} und opferte es nach der Vorschrift. |
| ELB 1932 | Und er brachte das Brandopfer herzu {O. dar} und opferte es nach der Vorschrift. |
| Luther 1912 | Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war. |
| New Darby (EN) | And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance. |
| Old Darby (EN) | And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance. |
| KJV | And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. {manner: or, ordinance} |
| Darby (FR) | Et il présenta l'holocauste, et le fit selon l'ordonnance. |
| Dutch SV | Verder deed hij het brandoffer toebrengen, en maakte dat toe naar het recht. |
| Persian | و قربانی سوختنی را نزدیك آورده، آن را به حسب قانون گذرانید. |
| WLC | וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| LXX | καὶ προσήνεγκεν τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐποίησεν αὐτό ὡς καθήκει |