3. Mose 7,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig.
3. Mose 7,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| dies | H2063 | זאת (zô'th) | zô'th |
| ist das | |||
| Gesetz | H8451 | תּרה תּורה (tôrâh tôrâh) | tôrâh tôrâh |
| des | |||
| Schuldopfers; | H817 | אשׁם ('âshâm) | 'âshâm |
| es | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
| ist | |||
| hochheilig. | [H6944 H6944] | קדשׁ (qôdesh) קדשׁ (qôdesh) | qôdesh qôdesh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig. |
| ELB-CSV | Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig. |
| ELB 1932 | Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig. |
| Luther 1912 | Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es. |
| New Darby (EN) | And this is the law of the trespass-offering—it is most holy: |
| Old Darby (EN) | And this is the law of the trespass-offering--it is most holy: |
| KJV | Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy. |
| Darby (FR) | Et c'est ici la loi du sacrifice pour le délit; c'est une chose très-sainte. |
| Dutch SV | Dit is nu de wet des schuldoffers; het is een heiligheid der heiligheden. |
| Persian | « و این است قانون قربانی جرم؛ اینقدساقداس است. |
| WLC | וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃ |
| LXX | καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας ἅγια ἁγίων ἐστίν |
1 Kommentar zu 3. Mose 7
4 Volltextergebnisse zu 3. Mose 7,1
- Christus – wie Er in den Opfern gesehen wird > 4. Die Sünd- und Schuldopfer R.F. Kingscote ... ist es. Wie das Sündopfer, so das Schuldopfer: Ein Gesetz soll für sie sein. Der Priester, der damit Sühnung tut, ihm soll es gehören“ (3. Mo 7,1–7). Obwohl sich das Sündopfer und das Schuldopfer in einigen Details voneinander unterscheiden, sind sie dem Charakter und dem Grundsatz nach sehr ...
- Die Opfer > Das Sünd- und Schuldopfer W. Kelly ... göttlichen Gericht. Beide, und sie allein, werden „hochheilig“ genannt. Siehe 3. Mose 2,3 und 3. Mo 6,18, verglichen mit 3. Mo 6,22 und 3. Mo 7,1.6. Selbst wenn der Leib des Opfers außerhalb des Lagers geschafft und mit Feuer verbrannt wurde, so war doch alles inwendige Fett auf dem ehernen Altar ...
- Die Opfer > Die Gesetze der Opfer W. Kelly ... Priester berufen, von dem Sündopfer zu essen, so wie wir heute in liebender Fürbitte für andere eintreten. Das Gesetz des Schuldopfers – 3. Mose 7,1–7 „Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig. An dem Ort, wo man das Brandopfer schlachtet, soll man das Schuldopfer schlachten; und ...
- Ist das Sündopfer "zum lieblichen Geruch" für den HERRN?... Geruchs gehörten, doch „hochheilig“ waren; ja, diese Heiligkeit wird gerade bei diesen beiden Opferarten ganz besonders betont (3. Mo 6,18.20.22; 7,1.6 usw.). Ferner musste auch von diesen Opfern alles Fett samt den Nieren und dem Netz über der Leber auf dem Altar „geräuchert“, nicht einfach ...