3. Mose 11,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und den Storch und den Fischreiher nach seiner Art, und den Wiedehopf und die Fledermaus.
3. Mose 11,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und den | |||
| Storch | H2624 | חסידה (chăsîydâh) | chăsîydâh |
| und den | |||
| Fischreiher | H601 | אנפה ('ănâphâh) | 'ănâphâh |
| nach seiner | |||
| Art, | H4327 | מין (mîyn) | mîyn |
| und den | |||
| Wiedehopf | H1744 | דּוּכּיפת (dûkîyphath) | dûkîyphath |
| und die | |||
| Fledermaus. | H5847 | עטלּף (‛ăţallêph) | ‛ăţallêph |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und den Storch und den Fischreiher nach seiner Art, und den Wiedehopf und die Fledermaus. |
| ELB-CSV | und den Storch und den Fischreiher nach seiner Art und den Wiedehopf und die Fledermaus. |
| ELB 1932 | und den Storch und den Fischreiher nach seiner Art, und den Wiedehopf und die Fledermaus. |
| Luther 1912 | den Storch, den Reiher, den Häher mit seiner Art, den Wiedehopf und die Schwalbe. |
| New Darby (EN) | and the stork; the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat. |
| Old Darby (EN) | and the stork; the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat. |
| KJV | And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat. |
| Darby (FR) | et la cigogne, et le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris. |
| Dutch SV | En de ooievaar, de reiger naar zijn aard, en de hop, en de vledermuis. |
| Persian | و لقلق و كُلنگ به اجناس آن و هدهد و شبپره. |
| WLC | וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃ |
| LXX | καὶ γλαῦκα καὶ ἐρωδιὸν καὶ χαραδριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτερίδα |