2. Petrus 1,11 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Denn so wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus.
2. Petrus 1,11 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DennG1063
γάρ (gar)
gar
soG3779
οὕτω (houtō)
houtō
wird
euchG5213
ὑμῖν (humin)
humin
reichlichG4146
πλουσίως (plousiōs)
plousiōs
dargereichtG2023
ἐπιχορηγέω (epichorēgeō)
epichorēgeō
werdenG2023
ἐπιχορηγέω (epichorēgeō)
epichorēgeō
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
EingangG1529
εἴσοδος (eisodos)
eisodos
inG1519
εἰς (eis)
eis
dasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ewigeG166
αἰώνιος (aiōnios)
aiōnios
ReichG932
βασιλεία (basileia)
basileia
unseresG2257
ἡμῶν (hēmōn)
hēmōn
HerrnG2962
κύριος (kurios)
kurios
undG2532
καί (kai)
kai
HeilandesG4990
σωτήρ (sōtēr)
sōtēr
JesusG2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
Christus.G5547
Χριστός (Christos)
Christos

Bibelübersetzungen

ELB-BKDenn so wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus.
ELB-CSVDenn so wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus.
ELB 1932Denn also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus.
Luther 1912und also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang zu dem ewigen Reich unseres Herrn und Heilandes Jesu Christi.
New Darby (EN)for thus will the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ be richly furnished unto you.
Old Darby (EN)for thus shall the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ be richly furnished unto you.
KJVFor so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Darby (FR)car ainsi l'entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ vous sera richement donnée.
Dutch SVWant alzo zal u rijkelijk toegevoegd worden de ingang in het eeuwig Koninkrijk van onzen Heere en Zaligmaker, Jezus Christus.
Persian
و همچنین دخول در ملکوت جاودانی خداوند و نجات‌دهندهٔ ما عیسی مسیح به شما به دولتمندی داده خواهد شد.
WHNU
ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν η εισοδος εις την αιωνιον βασιλειαν του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου
BYZ
ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν η εισοδος εις την αιωνιον βασιλειαν του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου

10 Kommentare zu 2. Petrus 1

Fragen + Antworten zu 2. Petrus 1,11

25 Volltextergebnisse zu 2. Petrus 1,11