1. Timotheus 1,11 – Bibelstellenindex

Bibeltext

nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, das mir anvertraut worden ist.
1. Timotheus 1,11 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
nachG2596
κατά (kata)
kata
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
EvangeliumG2098
εὐαγγέλιον (euaggelion)
euaggelion
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
HerrlichkeitG1391
δόξα (doxa)
doxa
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
seligenG3107
μακάριος (makarios)
makarios
Gottes,G2316
θεός (theos)
theos
dasG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
mirG1473
ἐγώ (egō)
egō
anvertrautG4100
πιστεύω (pisteuō)
pisteuō
worden ist.

Bibelübersetzungen

ELB-BKnach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, das mir anvertraut worden ist.
ELB-CSVnach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, das mir anvertraut worden ist.
ELB 1932nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, welches mir anvertraut worden ist.
Luther 1912nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir anvertrauet ist.
New Darby (EN)according to the glad tidings of the glory of the blessed God, with which I have been entrusted.
Old Darby (EN)according to the glad tidings of the glory of the blessed God, with which I have been entrusted.
KJVAccording to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
Darby (FR)suivant l'évangile de la gloire du Dieu bienheureux, qui m'a été confié.
Dutch SVNaar het Evangelie der heerlijkheid des zaligen Gods, dat mij toebetrouwd is.
Persian
برحسب انجیل جلال خدای متبارک که به من سپرده شده است.
WHNU
κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω
BYZ
κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω

6 Kommentare zu 1. Timotheus 1

9 Volltextergebnisse zu 1. Timotheus 1,11