1. Timotheus 1,20 – Bibelstellenindex

Bibeltext

unter denen Hymenäus ist und Alexander, die ich dem Satan überliefert habe, damit sie durch Zucht unterwiesen würden, nicht zu lästern.
1. Timotheus 1,20 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
unter
denenG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
HymenäusG5211
Ὑμεναῖος (Humenaios)
Humenaios
istG2076
ἐστί (esti)
esti
undG2532
καί (kai)
kai
Alexander,G223
Ἀλέξανδρος (Alexandros)
Alexandros
dieG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
ich
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
SatanG4567
Σατανᾶς (Satanas)
Satanas
überliefertG3860
παραδίδωμι (paradidōmi)
paradidōmi
habe,
damitG2443
ἵνα (hina)
hina
sie
durchG3811
παιδεύω (paideuō)
paideuō
ZuchtG3811
παιδεύω (paideuō)
paideuō
unterwiesenG3811
παιδεύω (paideuō)
paideuō
würden,G3811
παιδεύω (paideuō)
paideuō
nichtG3361
μή (mē)
zu
lästern.G987
βλασφημέω (blasphēmeō)
blasphēmeō

Bibelübersetzungen

ELB-BKunter denen Hymenäus ist und Alexander, die ich dem Satan überliefert habe, damit sie durch Zucht unterwiesen würden, nicht zu lästern.
ELB-CSVunter denen Hymenäus ist und Alexander, die ich dem Satan überliefert habe, damit sie durch Zucht unterwiesen würden, nicht zu lästern.
ELB 1932unter welchen Hymenäus ist und Alexander, die ich dem Satan überliefert habe, auf daß sie durch Zucht unterwiesen würden, nicht zu lästern.
Luther 1912unter welchen ist Hymenäus und Alexander, welche ich habe dem Satan übergeben, dass sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.
New Darby (EN)of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme.
Old Darby (EN)of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme.
KJVOf whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
Darby (FR)du nombre desquels sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer.
Dutch SVOnder welken is Hymenéüs en Alexander, die ik den satan overgegeven heb, opdat zij zouden leren niet meer te lasteren.
Persian
که از آن جمله هیمیناؤس و اسکندر می‌باشند که ایشان را به شیطان سپردم تا تأدیب شده، دیگر کفر نگویند.
WHNU
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν
BYZ
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν

6 Kommentare zu 1. Timotheus 1

14 Volltextergebnisse zu 1. Timotheus 1,20