1. Timotheus 1,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Aber darum ist mir Barmherzigkeit zuteil geworden, damit an mir, dem ersten, Jesus Christus die ganze Langmut erzeige, zum Vorbild für die, die an ihn glauben werden zum ewigen Leben.
1. Timotheus 1,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Aber | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
darum | [G1223 G5124] | διά (dia) τοῦτο (touto) | dia touto |
ist mir | |||
Barmherzigkeit | G1653 | ἐλεέω (eleeō) | eleeō |
zuteil | G1653 | ἐλεέω (eleeō) | eleeō |
geworden, | G1653 | ἐλεέω (eleeō) | eleeō |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
an | G1722 | ἐν (en) | en |
mir, | G1698 | ἐμοί (emoi) | emoi |
dem | |||
ersten, | G4413 | πρῶτος (prōtos) | prōtos |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
ganze | G537 | ἅπας (hapas) | hapas |
Langmut | G3115 | μακροθυμία (makrothumia) | makrothumia |
erzeige, | G1731 | ἐνδείκνυμι (endeiknumi) | endeiknumi |
zum | G4314 | πρός (pros) | pros |
Vorbild | G5296 | ὑποτύπωσις (hupotupōsis) | hupotupōsis |
für | |||
die, | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
die | |||
an | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
ihn | G846 | αὐτός (autos) | autos |
glauben | G4100 | πιστεύω (pisteuō) | pisteuō |
werden | G3195 | μέλλω (mellō) | mellō |
zum | G1519 | εἰς (eis) | eis |
ewigen | G166 | αἰώνιος (aiōnios) | aiōnios |
Leben. | G2222 | ζωή (zōē) | zōē |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Aber darum ist mir Barmherzigkeit zuteil geworden, damit an mir, dem ersten, Jesus Christus die ganze Langmut erzeige, zum Vorbild für die {O. als Beispiel derer} , die an ihn glauben werden zum ewigen Leben. |
ELB-CSV | Aber darum ist mir Barmherzigkeit zuteilgeworden, damit an mir, dem ersten, Jesus Christus {A. l. Christus Jesus.} die ganze Langmut erzeige, zum Vorbild für die {O. als Beispiel derer.} , die an ihn glauben werden zum ewigen Leben. |
ELB 1932 | Aber darum ist mir Barmherzigkeit zuteil geworden, auf daß an mir, dem ersten, Jesus Christus die ganze Langmut erzeige, zum Vorbild für die {O. als Beispiel derer} , welche an ihn glauben werden zum ewigen Leben. |
Luther 1912 | Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf dass an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigte alle Geduld, zum Vorbild denen, die an ihn glauben sollten zum ewigen Leben. |
New Darby (EN) | But for this reason mercy was shewn me, that in me, the first, Jesus Christ might display the whole long-suffering, for a delineation of those about to believe on him to life eternal. |
Old Darby (EN) | But for this reason mercy was shewn me, that in me, the first, Jesus Christ might display the whole long-suffering, for a delineation of those about to believe on him to life eternal. |
KJV | Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting. |
Darby (FR) | Mais miséricorde m'a été faite, à cause de ceci, savoir, afin qu'en moi, le premier, Jésus Christ montrât toute sa patience, afin que je fusse un exemple de ceux qui viendront à croire en lui pour la vie éternelle. |
Dutch SV | Maar daarom is mij barmhartigheid geschied, opdat Jezus Christus in mij, die de voornaamste ben, al Zijn lankmoedigheid zou betonen, tot een voorbeeld dergenen, die in Hem geloven zullen ten eeuwigen leven. |
Persian | بلکه از این جهت بر من رحم شد تا اوّل در من، مسیح عیسی کمال حلم را ظاهر سازد، تا آنانی را که بجهت حیات جاودانی به وی ایمان خواهند آورد، نمونه باشم. |
WHNU | αλλα δια τουτο ηλεηθην ινα εν εμοι πρωτω ενδειξηται χριστος ιησους την απασαν μακροθυμιαν προς υποτυπωσιν των μελλοντων πιστευειν επ αυτω εις ζωην αιωνιον |
BYZ | αλλα δια τουτο ηλεηθην ινα εν εμοι πρωτω ενδειξηται ιησους χριστος την πασαν μακροθυμιαν προς υποτυπωσιν των μελλοντων πιστευειν επ αυτω εις ζωην αιωνιον |
6 Kommentare zu 1. Timotheus 1
- Betrachtung über 1.Timotheus (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der erste Brief an Timotheus > Das Endziel des Gebotes (H. Smith)
- Der erste Brief an Timotheus > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Die Briefe an Timotheus > 1. Timotheus 1 (F.B. Hole)
- Du aber ... > Kapitel 1: Gesetz und Gnade (A. Remmers)
- Einführender Vortrag zum 1. Timotheusbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
11 Volltextergebnisse zu 1. Timotheus 1,16
- Antworten auf Fragen in Römer 11 > "Denn auch ich bin ein Israelit" A.C. Gaebelein ... damit an mir, dem ersten, Jesus Christus die ganze Langmut erzeige, zum Vorbild für die, die an Ihn glauben werden zum ewigen Leben“ (1.Tim 1,16). Und wiederum steht geschrieben: „Am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir“ (1. Kor 15,8). Diese inspirierten ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 5) > Die Auferstehung H.L. Heijkoop ... Geist drückt es durch Paulus so aus: Gott hat ihn gerettet, um allen den Beweis zu geben, dass Gottes Gnade auch für sie ausreicht (vgl. 1. Tim 1,16). Diesem Mann ist der Herr Jesus auf dem Weg nach Damaskus erschienen mit den Worten: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ Er sah in dem Herzen ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Rebekka, eine Frau für Isaak C.H. Mackintosh ... Gerechtigkeit (Vergleiche unter vielen anderen folgende Schriftstellen: Joh 3,16.36; 5,39.40; 6,27.40.47.68; 11,25; 17,2; Röm 5,21; 6,23; 1. Tim 1,16; 1. Joh 2,25; 5,20; Jud 21; Eph 2,1–6.14.15; Kol 1,12–22; 2,10–15; Röm 1,17; 3,21–26; 4,5.23–25; 2. Kor 5,21; Gal 5,5). In diesen Schriftstellen ...
- Der Brief an die Philipper > Kapitel 3 H. Smith ... worden war, Christus in Herrlichkeit zu sehen, entdeckte er, dass er trotz all seiner religiösen Vorzüge der größte der Sünder war (1. Timotheus 1,16) und nicht die Herrlichkeit Gottes erreicht hatte (Römer 3,23). Darüber hinaus erkannte er, dass jede Segnung auf Christus und Seinem Werk beruht. ...
- Der zweite Brief an die Thessalonicher > Einleitung H.C. Voorhoeve ... Satans können wir die Worte des Apostels Paulus gegenüberstellen, den Gott zu einem Vorbild für alle Gläubigen hingestellt hat (Siehe 1. Tim 1, 16). In seinem letzten Brief, dem zweiten an Timotheus den er kurze Zeit vor seinem Tod geschrieben hatte, sagt er: „Alle Schrift ist von Gott ...
- Die Bergpredigt > 6. Glückselig die Barmherzigen (Matthäus 5,7) A. Remmers ... helfen. Solchen, die für Ihn tot sind, schenkt Gott – und Er allein kann es – in seiner Barmherzigkeit Leben. Paulus erinnert sich in 1. Tim 1,13 und 16 an die Barmherzigkeit, die er selbst empfangen hatte zum Vorbild für diejenigen, die an den Herrn Jesus glauben zum ewigen Leben. Den Ephesern ...
- Die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 1 F.B. Hole ... erschollen“ wie bei Trompetern oder Herolden, indem das Wort des Herrn öffentlich bekannt wurde. Paulus war selbst ein Vorbild (siehe 1. Tim 1,16); daher konnte er die Gläubigen zu Recht auffordern, seine Nachahmer zu sein. Er konnte aber nur deshalb ein Vorbild sein, weil er Christus ...
- Du aber ... > Kapitel 1: Die Leiden eines Dieners A. Remmers ... der Erscheinung des Herrn von Barmherzigkeit zu lesen. Wir sehen hier, dass die göttliche Barmherzigkeit nicht nur dem Sünder (Eph 2,4; 1. Tim 1,16) und dem Gläubigen auf Erden (V. 16; Heb 4,16; 2. Joh 3) zuteil wird, sondern sich bis hin zum Richterstuhl erstreckt. Dann werden wir erkennen, dass ...
- Fragen zu biblischen Themen > Ausharren - Langmut Ch. Briem ... Zorns“ (Röm 9, 22). Paulus erfuhr die Langmut Gottes in besonderer Weise: zum Vorbild für die, die an den Herrn Jesus glauben würden (1. Tim 1, 16). Schon in den Tagen Noahs „harrte die Langmut Gottes“ (1. Pet 3, 20), und in 1. Petrus 3, Vers 15, werden wir ermahnt, „die Langmut unseres Herrn ...
- Fragen zu biblischen Themen > Geduld Ch. Briem ... (Röm 2, 4). „ Aber darum ist mir Barmherzigkeit zuteil geworden, damit an mir, dem ersten, Jesus Christus die ganze Langmut erzeige“ (1. Tim 1, 16). Diese Tugend, die Gott in so vollkommener Weise den Menschen gegenüber offenbart, soll nun auch die Seinen auszeichnen. Stellvertretend für viele ...
- Von Gott verstoßen? > Hat Gott Israel verstossen? Ch. Briem ... Gottes verfolgt? Aber ihm war Barmherzigkeit zuteil geworden „zum Vorbild für die, welche an ihn glauben werden zum ewigen Leben“ (1. Tim 1,16). Seine beispiellose Bekehrung ist gewiss auch ein prophetischer Hinweis auf die Bekehrung des Überrestes aus Israel bei der Ankunft des Herrn in ...